Catégorie : * Littérature jeunesse

2 Commentaires

Nature en vue : Le requin & Le tigre

  de ,

Deux albums documentaires de la collection Nature en vue – Mango jeunesse

Le requin

Un album documentaire sur le requin rempli de magnifiques photographies , avec surtout des illustrations à taille réelle qui permettent notamment d’explorer la bouche du requin, avec ses grandes dents acérées.

Les informations sont très complètes mais facile d’accès pour les enfants puisque toujours accompagnées de grandes photographies. La double page “regardez-moi” est particulièrement intéressante car elle explique les différentes parties du corps du requin avec le vocabulaire complet. L’occasion même pour les adultes de découvrir le noms des différentes nageoires par e

xemple.

A la fin les différentes espèces de requins sont présentées, avec leur caractéristiques physiques, du mignon requin chat pygmée au requin marteau en passant par le requin renard et son immense nageoire caudale.

Dans l’album des pages se déplient pour découvrir encore plus d’informations sur le reqiun : la naissance d’un bébé requin ovipare, étape par étape ou rechercher un requin qui se cache. Un petit coté ludique qui plaira aux enfants.

Dreaming Green, Su-bok Choi, Sang-hun Han, Françoise Nagel (Traducteur), Yeong-Hee Lim (Traducteur) – Mango Jeunesse, 2012 – 9782740429624, 10€

Le tigre

 

Dans la même collection cet album part à la découverte du tigre, avec dès la couvertre une très belle photo d’un tigre qui se lèche les babines! Tout au long du livre les photographies pleines pages proposent une immersion complète dans l’univers du tigre ainsi qu’une découverte documentaire intéressante.

Une double page s’ouvre même en grand poster afin de découvrir la tête d’un tigre en taille réelle!  Impressionnant! Comme dans celui sur les requins une grande frise permet aussi de s’intéresser à la naissance d’un petit tigre et à sa croissance.

 

Dans la même collection retrouvez le papillon, le chat, l’escargot, le cheval, le dauphin, l’abeille, le crocodile, la fourmi, le panda… Grandeur nature, ça doit être tout aussi impressionnant que ces deux titres! Par contre l’accessibilité dès 4 ans me semble un peu précoce, ou alors juste pour les photographies, car dans ces deux titres les informations sont plus d’un niveau primaire.

13 Commentaires

Les petites bêtes bizarres de ta chambre à coucher – Loes Riphagen

  de , ,
Album dès 4 ans – humour

Les petites bêtes bizarres de ta chambre à coucher

de Loes Riphagen

Jean Michel Frère & Ditte Van Brempt (traducteurs)

Editions Clochette, mai 2013
9791091965026, 12,95€

 

Si vous ne connaissez pas les Hastalacrotta, je ne peux que vous inviter à découvrir ce livre, car ces petites bêtes en forme de crotte de chien méritent qu’on les chassent de chez nous!

Les pages de garde proposent une chambre à coucher sur laquelle des lettres invitent à la découverte. Z sur les rideaux, D sur le nounours, P dans la poubelle… mais qu’est ce donc que tout cela ? Toutes les petites bêtes bizarres (et rigolotes!) de la chambre !

Présenté comme un abécédaire animalier et documentaire, cet album fera frissonner et rire à la fois les enfants.

Chaque page propose le nom familier de la petite bête, son nom scientifique, une ou plusieurs illustrations et des informations documentaires. Comment il vit, où, ce qu’il mange… La mise en page alterne entre texte tapuscrit et manuscrit, noir et couleur afin de mettre en avant certaines informations, certains sons. Rébarbatif ? Pas du tout car pour chaque petite bête imaginaire le texte regorge d’humour.

“Le Flemmeux existe dans une multitude de coloris et motifs fantaisistes. Grâce à ce camouflage naturel, on ne le voit pas dans les rideaux pleins de dessins et de couleurs. Par contre quand les rideaux sont unis et ordinaires, on le remarque très fort.”

La traduction de cet ouvrage n’a pas du être aisée et certaines tournures, sans doute volontaires, accrochent un peu à la lecture. Rien de grave cependant mais je me demande ce que peut donner le texte en VO, notamment vu tous les jeux de mots présents dans les noms de ces petites bête!

Toutes ces petites bêtes qui ont de quoi effrayer les enfants répondent aussi à des interrogations indirectes comme “pourquoi a-t-on des nœuds dans les cheveux le matin?” ou “Pourquoi fait-on des cauchemars?”. Avec un regard d’adulte on voit sans problème la supercherie et l’humour mais je me demande quand même si les enfants ne vont pas vraiment croire à ces petites bêtes ? Dommage d’ailleurs que le ‘comment savoir quelles bêtes sont dans ta chambre’ se trouve à la fin, car cela permettrait d’ouvrir le livre, comme une introduction, et d’inciter à partir à la recherche de ces bêtes dans les pages, en fonction de sa curiosité. Ici le début est abrupt, rendant le livre un peu difficile d’accès sans accompagnement préalable.

Un album qui peut-être intéressant aussi pour l’apprentissage de la propreté, car ces petites bêtes semblent particulièrement aimer tout ce qu’on laisse traîner et la poussière qui s’accumule!

De A à Z vous saurez tout sur les petites bêtes imaginaires qui pourrissent nos nuits et se nourrissent de nos chaussettes sales!

+ Le site des éditions Clochette

Un Commentaire

1001 manières de se déplacer – V. Gaspaillard

  de , ,
Album documentaire dès 6 ans

1001 manières de se déplacer

de Véronique Gaspaillard

et Françoise de Guibert

Gulf Stream, 2012
La vie tous azimuts, 77 pages
9782354881580, 15,50€

Tous les êtres vivants se déplacent au cours de leur existence. Cet album documentaire propose d’expliquer ces déplacements de façon illustrée.

Une rainette qui grimpe dans les arbres, un insecte qui marche sur l’eau alors qu’il ne sait pas nager, un oiseau qui fait de la plongée sous-marine… Et pourquoi pas deux plantes qui font des petits sans se rencontrer ? Dans la nature, tout est possible !

La première partie propose de découvrir 5 milieux et leurs habitants : étang, ville, mer, champ et montagne. Pour chaque milieu 3 exemples très variés. La mise en page très dynamique qui propose de découvrir 7 déplacements pour chacun permet de faire le tour de centaines de manières de se déplacer. En bas de page on retrouve un schéma du milieu qui permet de situer l’altitude de vie des espèces présentées.


Pour chaque être vivant présenté on trouve une illustration humoristique et plusieurs illustrations réalistes. Autour des illustrations centrales on trouve les 7 points mis en avant, la vitesse de déplacement, le nom latin et l’espèce. Chaque donnée est complète et scientifique mais pourtant mise à niveau des enfants avec des points de comparaison. Un lexique permet aussi de mieux appréhender les mots compliqués.
Cette partie est particulièrement intéressante car elle offre de nombreuses informations sur l’espèce présentée et pas uniquement sur ses mouvements. On part ainsi à la découverte de la rainette, le gerris, le frêne, la puce du chat, l’hippocampe, le lièvre, l’isard ou la ronce !

La deuxième partie propose de comparer les manières de se déplacer. Des illustrations avec échelle permettent de découvrir les fruits, les pattes, les ailes… tous les caractères communs qui permettent aux espèces de bouger!

Enfin quelques pages partent à la découverte de l’humain et de l’évolution des espèces.

Un album documentaire qu’on prend plaisir à feuilleter un peu au hasard mais dans lequel on peut aussi chercher des informations précises. Intéressant et magnifiquement illustré de dessins variés.

+ deux autres albums de la même collection, présentés chez Fantasia

10 Commentaires

L’héritière (Lune Mauve, 2) Marilou Aznar

  de , ,
Roman pour adolescent – Fantastique

Lune Mauve

2 L’héritière

de Marilou Aznar

Casterman, mai 2013

 

Mon avis sur le premier tome La disparue –  Attention ici spoiler tome 1

Alors que l’on a laissé notre héroïne aux portes d’un autre monde, l’histoire reprend à paris, de nouveau au lycée. Chloé accompagne Séléné mais elle est de plus en plus malade et l’urgence est de trouver un remède au mal qui la ronge et qui ronge Ishtar. C’est donc sur Terre que se poursuit cette quête où action et amour ne sont jamais loin. Trahisons et mystères sont aussi au rendez-vous.

Ce tome en faisant l’ellipse de plusieurs mois est tout d’abord déroutant. Comment Thomas qu’elle vient d’abandonner peut-il ne pas se souvenir d’elle ? Et puis peu à peu l’histoire se construit et des flash back nous permettent de combler les trous laisser dans l’intrigue, de revenir à la fin du premier tome et de comprendre ce qui se trame. Heureusement car le début m’a paru assez brutal et difficile à suivre, bien que ma lecture du tome 1 ne datait pas de plus de quelques mois. Finalement les allers-retours dans le temps et l’espace deviennent une partie intégrante de l’histoire qui permettent de mieux appréhender Ishtar, ce monde mystérieux dont on ne sait finalement que peu de chose.

Comme dans le premier tome l’intrigue se situe avant tout au lycée, avec des protagonistes adolescents et leur préoccupation. Pourtant ce tome est plus sombre et Séléné, malgré son amour pour Thomas, devient une vraie héroïne en se retrouvant très souvent au coeur des décisions et de l’action.

Nous découvrons un peu plus de ce monde de Lune Mauve mais bien des choses restent encore mystérieuses, la plupart même. Un point regrettable finalement car on attendait beaucoup de révélations suite à la fin du premier tome. Plus de citations du livre des T’sent en amorce de chapitres, ce que j’avais beaucoup aimé,  mais les informations recueillies par le père de Séléné. Un changement finalement intéressant puisque cela nous permet de compléter nos connaissances et de faire le point sur les informations données au cour des deux tomes, pour une meilleur compréhension de l’intrigue.

Séléné est un personnage parfois exaspérante tant elle est amoureuse mais c’est surtout un personnage très vivant, tout en relief auquel on s’attache facilement. Thomas n’en est que plus craquant, puisqu’on le voit à travers ses yeux. On découvre aussi dans ce tome certains personnages sous un nouvel angle, Chloé, Alexia, Vadim et Dagan notamment n’ont pas fini de nous surprendre!

Un deuxième tome dynamique et surprenant, avec toujours un fort potentiel de mystère mais une histoire qui ne nous offre pas assez de réponses! Le tome 3, L’affranchie, qui doit nous livrer la fin de l’histoire est attendue pour l’automne 2013, j’ai hâte de découvrir la suite de cette histoire passionnante, et de retrouver Séléné !

+ Pour lire un extrait de Lune Mauve

+ Les avis de Ptitetrolle, Melisande et Faelys

+ Le blog Lune Mauve, la page facebook.

+ Challenge YA#2 + Challenge Régions