Sujet(s) : Afrique

7 Commentaires

La littérature africaine sur les blogs

  de

Afrique

Ces sites et blogs

qui parlent de littérature africaine

Suivi des lectures chroniquées sur ce blog

*****

Pourquoi ce billet ?

Pour faire un petit récapitulatif de mes lectures en littérature africaine.

Mais aussi pour présenter les sites et les blogs qui en parle.

Tout cela afin d’essayer d’en lire davantage et de mieux la connaitre.

*****

En effet, en regardant la “carte” (pour 2025) de mes lectures sur Babelio, je me suis aperçue qu’il y avait beaucoup de pays en “blanc” sur la carte de l’Afrique. Et quand un pays est en blanc, cela veut dire que l’on n’a fait aucune lecture qui vient de ce pays…

africaine

On est d’accord, il y a des “trous” ailleurs aussi. L’Amérique latine par exemple ou encore le Groenland ou la Chine, l’Indonésie… Mais pour le moment, j’ai décidé de me concentrer sur l’Afrique.

Les sites, blogs, articles…

*

Afrolivresque : 21 classiques africains que vous devez avoir lus avant vos 21 ans (Bon pour moi c’est raté, ça fait longtemps que j’ai passé les 21 ans, mais j’en ai quelques uns dans ma pal (voir tout en bas) que je lirai avec plaisir !)

8 romans qui vous feront voyager au cœur des métropoles africaines sans bouger de chez vous

Éditions JC Lattès : Collection Littérature Africaine

BNF : Les littératures africaines dans les ressources en ligne

Au Pays du Baobab : Les 10 meilleurs livres de la littérature africaine

Africa vivre : 20 grands classiques de la littérature africaine

Un article de la revue 21 sur la littérature africaine… en Afrique !

Site de littérature jeunesse Mistikrak

Takam Tikou La revue des livres pour enfants – International

Le blog de Gangoueus (que je ne connaissais pas, proposé par Ingannmic)

*****
Les challenges sur les blogs

*

Sur la route de Jostein qui organise le mois africain (en octobre)

Ju lit Les Mots participe au mois africain et elle lit les ouvrages sélectionnés dans le cadre du prix de la littérature arabe.

Mon billet sur les prix littéraires en Afrique francophone

*****
Les vidéos

*

Une vidéo sur youtube qui propose un choix de livres

*****
Mes lectures d’auteurs africains ou qui se passent en Afrique,
ou encore qui parlent de l’Afrique.

Albums jeunesse

Romans jeunesse et ados

Contes

Documentaires

Romans, nouvelles et biographies (adulte)

Bandes dessinées

MA PAL AFRICAINE

Si une Lecture Commune vous tente, n’hésitez pas !

Les avez-vous lus ? Aimés ? Lesquels me conseillez-vous ?

*****
  • Adébáyò Ayòbámi : Reste avec moi (vo 2017 – Nigéria)
  • Adichie Chimamanda Ngozi : Americanah (vo 2013 – Nigéria)
  • Amadou Amal Djaïli : Les impatientes (vo 2017 – Cameroun)
  • Bâ Amadou Hampâté : Amkoullel, l’enfant peul (1991 – Mali)
  • Begag Azouz : le gone du Chaâba (1986 – Français mais parle d’un jeune algérien)
  • Benaron Naomi : Courir sur la faille (vo 2011 – USA se passe au Rwanda)
  • Ben Jelloun Tahar : Moha le fou Moha le sage (1978 – Maroc)
  • Ben Jelloun Tahar : La nuit sacrée (1987 – Maroc)
  • Ben Jelloun Tahar : Nouvelles (1991 – Maroc)
  • Ben Jelloun Tahar : Au pays (2009 – Maroc)
  • Brink André : Au plus noir de la nuit (vo 1974 – Afrique du sud)
  • Dulce Maria Cardoso : Eliete la vie normale (2018 – Angola)
  • Gibran Khalil : Le prophète (1923 – Liban) Asie ?
  • Gyasi Yaa : No home (vo 2016 – Américano Ghanéenne)
  • In Koli Jean Bofane : Mathématiques congolaises (2008 – RDC)
  • Jarawan Pierre : Tant qu’il y aura des cèdres (2020 – Liban) Asie ?
  • Maalouf Amin : Le rocher de Tanios (1993 – Liban) Asie ?
  • Maalouf Amin : Léon l’africain (1986 – Liban) Asie ?
  • Mabanckou Alain : Verre cassé (2005 – Congo)
  • Mãe Valter Hugo : Le fils de mille hommes (vo 2012 – Angola)
  • Meyer Deon : Les soldats de l’aube (vo 2000 – Afrique du sud)
  • Mbougar Sarr Mohamed : La plus secrète mémoire des hommes (2021 – Sénégal)
  • Westerman Frank : La vallée tueuse (vo 2013 – Néerlandais, mais l’histoire se passe au Cameroun)
  • Nouvelles voix d’Afrique présenté par Michel Le Bris (2002)
11 Commentaires

JACARANDA

  de ,

JacarandaJACARANDA

Gaël Faye

Grasset (2024)

*****

Lecture Commune avec Enna

Prix Renaudot 2024

*****

Résumé éditeur : Quels secrets cache l’ombre du jacaranda, l’arbre fétiche de Stella  ? Il faudra à son ami Milan des années pour le découvrir. Des années pour percer les silences du Rwanda, dévasté après le génocide des Tutsi. En rendant leur parole aux disparus, les jeunes gens échapperont à la solitude. Et trouveront la paix près des rivages magnifiques du lac Kivu.
Sur quatre générations, avec sa douceur unique, Gaël Faye nous raconte l’histoire terrible d’un pays qui s’essaie malgré tout au dialogue et au pardon. Comme un arbre se dresse entre ténèbres et lumière, Jacaranda célèbre l’humanité, paradoxale, aimante, vivante.

*****

J’appréhende toujours ce genre de lectures. Celles qui parlent de guerres ou de génocides ou de massacres. Pourtant, même si ce n’est clairement pas une lecture “feel good”, j’ai été moins “stressée” que ce à quoi je m’attendais. Même si certains passages sont très durs ! On parle tout de même d’un génocide et de ses conséquences sur les survivants…

Ce qui m’a beaucoup plu, c’est que l’on comprend bien, en lisant ce roman, à quel point il est important de dire les choses. La mère de Milan, Rwandaise, ne parle jamais de sa famille ou de son pays d’origine à son fils. Stella n’ose pas dire pourquoi elle va si mal. Chacun a des secrets, plus ou moins graves, mais tous les gardent pour eux… Milan va découvrir un jour, un peu par hasard, la famille sa mère et son pays d’origine.

Vers la fin du roman, on apprend comment les gens ont été “jugés” par des tribunaux civils. J’avoue que je ne sais pas comment on arrive à survivre quand on a tout perdu, quand on a subit tellement de violence ! Et comment les survivants arrivent à vivre et côtoyer leurs bourreaux d’hier… (Quelques réponses dans la vidéo ci-dessous !)

Une lecture pas facile, mais belle et intéressante.

*****

Du même auteur : Petit pays

Gaël Faye parle de son livre et c’est très instructif ! C’est un auteur que je trouve éminemment humain et sensible. Dans cette vidéo on apprend plein de choses qui “prolongent” le roman d’une certaine façon.

*****

Ce roman participe à plusieurs challenges

Le challenge ABC (auteurs) chez Enna

ABC

Le challenge ABC Titre de Sophie (sur ce blog)

Et c’est le 2/26 pour

En sortir 26 en 2026

En 2026

Un Commentaire

MOABI – Album

  de , ,
MoabiAlbum à partir de 6 ans

MOABI

Mickaël El Fathi

Éd. La Palissade (2015)

*****

Éditeur : Que raconterait le premier des arbres s’il vivait encore ? Sa passion pour la lumière, la naissance des forêts, l’arrivée des dinosaures, des oiseaux ? C’est aussi la première rencontre avec l’homme…

*****

Avec des phrases simples et poétiques, le plus vieil arbre du monde nous raconte sa vie et l’évolution de la nature autour de lui. La naissance de la forêt, puis l’arrivée d’animaux et enfin celle d’un animal qui ressemblait à un singe, mais s’était redressé sur ses pattes arrières… Le Moabi suit, d’abord curieux, puis inquiet, l’évolution de cet étrange animal…

Moabi - 2

 

J’ai trouvé cet album magnifique !

Pour son texte si doux, ses dessins originaux composés de petites bulles et ses couleurs flamboyantes.

A la fin de l’album, deux pages documentaires sur les arbres nous en apprennent un peu plus.

Si vous aimez les arbres et les couleurs, ce bel album vous plaira !

*****

Cime d’un Moabi – Photo M Hurdebourcq – Parcs et Réserves – Volume 62 n°2 – JUIN 2007

Le Moabi est un arbre qui ne pousse que dans les forêts tropicales humides d’Afrique. C’est un des plus grands arbres d’Afrique, il peut faire jusqu’à 70m de hauteur. (En savoir plus sur Wikipédia)

Mickaël El Fathi interviewé par La Mare aux mots

Moabi - 3

6 Commentaires

Prix littéraires par continents – 1 – L’ Afrique francophone

  de , , , ,
Billet toujours en cours…
Ailleurs aussi, il y a des prix !

Afrique

Prix littéraires par continents puis par pays

1 – L’ Afrique francophone

*****

J’essaie de recenser soit les prix les plus connus en Afrique, soit ceux, hors Afrique qui parlent de romans, d’auteurs africains. Il y a pas mal de sites en anglais.

Je ne sais pas pourquoi je me suis lancée un tel défi !! Ou plutôt si… Quand je regarde la “carte” de mes lectures, l’Afrique est bien peu présente… Lire les auteurs primés -et donc plus souvent traduits en français- peut être un bon début ?

Si vous connaissez des prix africains qui ne sont pas dans la liste ci-dessous, et qui existent toujours, n’hésitez pas à me les mettre en commentaire. Merci !

Ce billet n’est pas terminé, mais je le publie dès à présent pour que chacun puisse y contribuer.

Et il devenait si looooong que je l’ai séparé en plusieurs parties :

L’Afrique francophone / l’Afrique anglophone / l’Afrique lusophone et hispanophone / l’Afrique arabophone

*****

Les pays d’Afrique francophones (22)

Algérie, Bénin, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Centrafrique, Comores, Congo-Brazzaville, Congo-Kinshasa, Côte d’Ivoire, Djibouti, Gabon, Guinée, Madagascar, Mali, Maroc, Mauritanie, Niger, Rwanda, Sénégal, Tchad, Togo, Tunisie.

*****

Grand Prix Afrique : Créé en 1952 par l’association des écrivains de langue française (ADELF). Il veut promouvoir les écrivains originaires de l’Afrique subsaharienne écrivant en français.

Prix Voix d’Afriques : Existe depuis 2020. Récompense le premier roman d’un écrivain africain (de moins de 30 ans) de langue française. Prix 2025-2026

Les Afriques : Créé en 2015 par une association de lecteurs suisses, La CENE Littéraire. Destiné à promouvoir une fiction en rapport avec l’Afrique ou sa diaspora.

Prix Fonlon-Nichols : Existe depuis 1992. Attribué à un auteur africain qui contribue, par ses écrits, à la liberté d’expression et au combat pour les droits humains.

Afritondo Short Story Prize : Décerné à la meilleure nouvelle écrite en langue anglaise par un auteur africain.

Prix des cinq continents de la Francophonie : “Créé par l’OIF en 2001, le Prix des cinq continents de la Francophonie permet de mettre en lumière des talents littéraires reflétant l’expression de la diversité culturelle et éditoriale en langue française sur les cinq continents et de les promouvoir sur la scène littéraire internationale.” Finalistes 2025

Le prix Ahmadou-Kourouma est un prix littéraire suisse créé en 2004, décerné annuellement par le Salon international du livre et de la presse de Genève. Ce prix, portant le nom de l’écrivain ivoirien Ahmadou Kourouma, récompense un ouvrage de fiction ou un essai consacré à l’Afrique subsaharienne[1].

Prix International de Littérature Francophone Benjamin Fondane : Accordé chaque année à un écrivain d’expression française qui n’a pas la nationalité française. Existe depuis 2006.

Prix Orange du Livre en Afrique (POLA) de 2019 à 2024 : Il récompensait un roman (écrit en français) par un écrivain africain et publié par un éditeur africain également.

Le Prix RFI – AUF des jeunes écritures : un prix pour distinguer les jeunes talents francophones du monde entier, âgés de 18 à 29 ans.

***

Algérie

Langue officielle : l’arabe (mais un tiers de la population parle français)

Bénin

Langue officielle : le français / la langue nationale est le fon

Burkina Faso

Langue officielle : le français jusque fin 2023 / langue la plus parlée : le mooré

  • Grand Prix National des Arts et des Lettres (GPNAL) : Existe depuis 1983
  • FILO (Foire Internationale du Livre de Ouagadougou) : A l’initiative du gouvernement pour promouvoir la lecture, elle existe depuis l’année 2000 et  dispensera une dizaine de prix différents en 2025.
  • Plumes d’Or : un concours littéraire au Burkina Faso récompensant poésie, roman, nouvelle, etc. leFaso.net

Et un blog qui recense les auteurs Burkinabés et des actualités littéraires

Burundi

Langues officielles : Kirundi, français et anglais

  • Prix littéraire Rumuri : Porté par l’Université du Burundi, il est organisé en quatre langues (français-anglais-kirundi- kiswahili) depuis 2022.
  • Prix littéraire Gusoma : Les éditions Gusoma, qui existent depuis 2021, ont lancé un prix afin de promouvoir les écrivains burundais. Mais je ne trouve pas trace de ce prix après 2023…
  • Des concours de poésie ou des rencontres ponctuelles avec des auteurs à l’institut français du Burundi.
Cameroun

Langues officielles : français et anglais (en tout 309 langues sont répertoriées dans ce pays !!)

+ un article sur la littérature camerounaise (avec de nombreux titres et auteurs cités) dans Mondes Francophones

Le nombre de langues parlées dans le pays, la situation politique et le fait que 23% des gens vivent sous le seuil de pauvreté ne facilitent sûrement pas l’émergence de prix littéraires…

Comores

Langues officielles : français et arabe

Je n’ai pas trouvé… Mais là encore, risques climatiques, instabilité politique et pauvreté (+ 45% des gens vivent sous le seuil de pauvreté) font qu’ils ont d’autres chats à fouetter !

58% des personnes en situation d’illettrisme ou d’analphabétisme sur Mayotte…

Seulement un salon du livre (en 2017, mais a t-il continué ?) et qui semble un peu controversé…

Et un article qui parle de la littérature comorienne.

Côte d’Ivoire

Langue officielle : français

Grand Prix littéraire Ivoirien (depuis 2006) aussi appelé “Kalicédra”

Le Prix Ivoire pour la Littérature Africaine d’Expression Francophone : créé en Côte d’Ivoire en 2008 pour une œuvre écrite en française d’un auteur africain ou de la diaspora africaine. Autres sources : Framat et ActuaLitté (liste des ouvrages finalistes en 2025)

Djibouti

Langues officielles : français et arabe / langues nationales : l’afar et le somali (Djibouti compte 50% de francophones, c’est la principale langue de la scolarité)

Gabon

Langue officielle : français / langues parlées : les langues bantoues (40 à 50 langues différentes sur le territoire !)

FILIGA : Festival International du Livre Gabonais et des Arts (1ère édition en 2022)

Guinée

Langue officielle : français / langues parlées : Peul, Maninka, Soussou et 28 autres langues

Grand Prix Littéraire du Président de la République : lancé en avril 2025

Prix du livre Guinéen (fondation Orange)

Madagascar

Langues officielles : Malgache et français

Prix de Littérature francophone de Mahajanga : Depuis mars 2024

Mali

Langues officielles : Bambara, bomu, bozo, dogon, peul, soninké, songhaï, sénoufo-mamara, syenara, touareg, hassanya (dialecte arabe malien), khassonké et malinké / langue de travail : français

Prix Ahmed-Baba : Décerné à un auteur de nationalité africaine publié chez un éditeur africain et qui a déjà publié un roman au moins. Il existe depuis 2008, mais s’appelait auparavant “Prix Yambo-Ouologuem”. Il est donné à la fin du festival de la Rentrée littéraire qui a lieu chaque année à Bamako en février.

Ce festival décerne également d’autres prix : le prix Massa-Makhan-Diabaté, le Prix MOUSSA SOW et le Prix de l’Union Européenne du Premier Roman

A vérifier

  • Prix Moussa Konaté du polar francophone : prix malien récompensant un polar francophone. lesfrancophonies.fr

  • Rentrée Littéraire du Mali : qui comprend plusieurs prix littéraires (Prix Massa Makan Diabaté, Prix du Premier Roman, etc.) au Mali. rentreelitterairedumali.org

Maroc

Langues officielles : arabe et amazighe mais le français est toujours la 1ère langue étrangère obligatoire à l’école

Le prix Abdelmalek Laroui (depuis 2024) : Je n’ai pas trouvé d’autres infos…

Choix Goncourt du Maroc  : Depuis 2020 ?

Le prix de l’Arganier : créé pour éveiller le goût de la littérature chez les lycéens apprenant le français (œuvres francophones mais pas forcement marocaines)

Prix du Maroc du livre (depuis 1962) créé pour soutenir le livre marocain : Je n’ai pas trouvé de site officiel, ni d’infos après 2017…

Prix littéraire de la Mamounia (2009-2016)

Prix Grand Atlas (depuis 1991) créé par l’ambassade de France : récompense des livres en français et en arabe. Dernier prix en 2012 ?

Mauritanie

Langues officielles : français et arabe

Prix Chinguitt : Existe depuis 1999 (malheureusement pour moi, la liste des lauréats est en arabe… Le reste du site est traduit en français)

Un article du Salon International du Livre d’Alger qui parle des auteurs mauritaniens.

Beyrouk, un auteur mauritanien multiprimé.

Niger

Langues officielles : le haoussa (le français a été reléguée en “langue de travail” en avril 2025 ainsi que l’anglais)

Coup d’état militaire en 2023, attaques terroristes, insécurité alimentaire, épidémies, saison des pluies… Pour le moment la littérature semble être le meilleur moyen de découvrir ce pays. (Touristes : voyages très fortement déconseillés !)

Prix spécial du Marché du Livre et des Arts du Niger (MALAN), existe depuis 2022

Choix Goncourt du Niger (depuis 2022 – aujourd’hui suspendu)

Prix Sarraounia de la Fiction Jeune Adulte : créé en 2019, existe t-il encore ?

République centrafricaine (ex Centrafrique)

Langues officielles : le français et le sango (il y a plus de 120 langues nationales)

Prix du Président de la République pour l’Écrivain(e) Centrafricain(e) : Existe depuis 2020 ? Mais existe t-il toujours ?

Prix Karinou (1ère édition en 2025)

Un article intéressant sur l’état du “livre” (bibliothèques, librairies, éditeurs…) en République centrafricaine.

République démocratique du Congo (ex Congo Kinshasa)

Langues officielles :

Grand Prix Congolais du Livre (depuis 2021) Existe t-il toujours ?

Grand prix panafricain de littérature : attribué chaque année à un auteur africain et dont le but est de « promouvoir et primer l’œuvre des écrivains africains au niveau continental »[1]. Le prix est ouvert aux écrivains de l’Afrique et ne prend en charge que le français et l’anglais pour ses débuts .(wikipédia) Existe t-il toujours ?

Un Salon du livre du Kongo Central (SALIK) se tiendra du 25 au 27 septembre 2025 à Kisantu.

C’est un jeune écrivain congolais qui a gagné le Prix Mille Espoirs Africains 2025

« Lumumba a 100 ans » 2025

Prix Zamenga (7ème édition en 2025)

Prix européen de littérature en faveur des écrivains congolais ou prix Makomi (créé en 2017)

République du Congo (ex Congo Brazzaville) ou RDC

Pays qui compte le plus de francophones au monde après la France

Langues officielles :

 

Rwanda

Langues officielles :

 

Sénégal

Langues officielles :

Le Prix Cheikh Hamidou Kane :

A vérifier :

Tchad

Langues officielles : français et arabe

 

Togo

Langues officielles : français + deux langues nationales : l’éwé et le kabyè

 

Tunisie

Langues officielles : arabe tunisien mais une grande partie de la population parle français

 

*****

Un autre prix littéraire mondial :  Le Nobel

*****

Mes sources pour écrire ce billet :

Wikipédia : prix littéraires non francophones / Littérart / L’ALA – African Literature Association (en anglais)

Le blog “Sur la route de Jostein” organise un mois africain. En 2025 ce sera au mois d’octobre. N’hésitez pas à aller voir les récaps des années précédentes pour y piocher des idées de lecture.