Catégorie : – Albums

15 Commentaires

Hardi Hérisson et autres poésies russes

  de , , ,

Hardi Hérisson
et autres poésies russes

illustré par Delphine Chedru

Album illustré jeunesse / Poésie

Albin Michel jeunesse, septembre 2011
9782226221964, 9,50€
40 pages

Présentation de l’éditeur :
“La Russie est probablement l’un des rares pays au monde à avoir institué la poésie pour les enfants en genre à part entière. En effet, depuis les années 1920, bien qu’héritier d’une tradition folklorique faite de comptines et de chansonnettes, c’est un domaine neuf qui émerge, décidé à se défaire de la morale et de la sensiblerie dont les oeuvres pour enfants étaient empreintes au XIXe siècle. Il s’agit pour les auteurs qui s’en emparent de restituer la fraîcheur et l’inventivité enfantine et de créer une poésie authentique, libre, dénuée de pédagogie. Delphine Chedru a choisi d’illustrer quelques-uns de ces poètes[…]”

Mon avis :
Est-il utile de vous expliquer ce qui m’a poussé à lire ce livre ? Difficile en effet de passer à coté de ce hérisson noir sur fond rouge en couverture…!

Des poésies donc, des devinettes aussi… Certaines que je connais, très peu cependant. Des poésies courtes, simples pour la plupart, souvent décalées et drôles! L’humour est vraiment ce qui revient le plus souvent dans ces poésies, humour grandement appuyé par les illustrations de Delphine Chedru. On est loin dans ces textes des comptines françaises, les mots sont résolument modernes, ils racontent des histoires, parfois sans queue ni tête. Des textes qui pris séparément peuvent être ardus, dérangeants parfois, mais qui, dans ce recueil, et illustrés, forment un très beau recueil pour les enfants, et pour les adultes qui souhaitent découvrir cette poésie.

Car les illustrations de Delphine Chedru sont à l’image des textes, et les accompagnent à merveille. Des tons vifs, comme sur la couverture, mais en plus travaillés, avec des incrustations de photos, des dessins, des aplats, un ensemble très moderne mais qui fait pensé à d’anciennes décorations / publicités. Le noir est omniprésent aussi, en contraste avec les couleurs criardes, permettant de repérer les personnages, souvent animalier, que l’on lit dans le texte.

Un album qui m’a troublé au début, mais que j’ai finalement beaucoup apprécié, pour l’époque qu’il représente, les textes et illustrations décalés qu’il nous propose et qui change des recueil de poésie pour enfants que l’on peut voir souvent.

Extraits :
Les nuages, d’Oleg Grigoriev
J’ai demandé aux nuages :
_ Quand dans vos vagabondages
Vous vous heurtez tout à coup,
Ils vous font très mal, ces coups ?
_ Pas du tout.
_ Alors, pourquoi pleurez-vous ?

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :

5 Commentaires

RDL# Albums variés

  de , , , , ,

3 albums sans rapport entre eux, juste au hasard des lectures…
3 albums à découvrir, et d’autres encore chez Noukette et Liyah, mes partenaires bimensuel de ronde des livres :)

Quelqu’un de Christine Nöstlinger et Janosch

Entre album et roman illustré, ce petit livre m’a permis de redécouvrir Christine Nöstlinger, auteur que j’affectionnais adolescente (à l’Ecole des Loisirs principalement).
Quelqu’un est un personnage intéressant, un être un peu à part, apprécié des enfants et craint des adultes. Un vagabond bien qu’il ne soit pas nommé ainsi, qui voyage à pied au gré des saisons et des températures. Pourtant cet homme sans nom et sans attache rencontre un jour une femme, au pays du Guten Tag (Allemagne), cela le fera t’il rester ?
Voici une belle histoire, une histoire de voyage, de découverte, d’amour aussi. Loin de se contenter d’une histoire courue d’avance, avec cette rencontre, Christine Nöstlinger tisse là un roman prenant, plein de rebondissements calmes, de découvertes… J’ai apprécié le ton de l’histoire, apprécié aussi de découvrir sous les yeux de cet homme simple le monde qui nous entoure. Et l’amour, simple, mais qui construit un homme, avec un nom.

C’est vraiment un petit roman touchant, avec des illustrations qui ont su me séduire au fil des pages. Seule la présentation m’a parfois gênée car les insertions de double page d’illustration tombent au milieu des phrases. Le texte est assez difficile à appréhender, à conseiller à de jeunes lecteurs qui se débrouillent déjà bien!

NÖSTLINGER Christine / JANOSH – Quelqu’un.- La joie de lire, 2011
Traduit de l’allemand (première édition 1980)

Les animaux des champs d’Anne Laure Witschger

Un album sur les animaux, mais ce n’est pas vraiment une histoire, pas vraiment un documentaire. C’est plutôt de l’art ! Si les textes n’ont pas vraiment su me toucher, apportant juste un peu de vocabulaire pour décrire les images, ce sont les photographies qui m’ont plu. De l’ingéniosité, beaucoup d’idée, des montages… pour un rendu vraiment intéressant, qui donne envie d’essayer à son tour! Une rose devient un petit cochon, des pétales une vache, de l’herbe un cheval… C’est vraiment réussi, on voit directement les animaux sans avoir besoin de réfléchir ou chercher les détails. Mon préféré ? Le mouton fleuri!
Le point négatif ? Il n’y en a pas assez, 9 animaux seulement c’est dommage… Heureusement il existe aussi : Les animaux de l’Océan et Les animaux de la neige, que vous pouvez découvrir sur le site de l’auteur. Une auteure d’ailleurs qui a publié de nombreux autres livres, qui ne reprennent pas cette technique mais à découvrir comme par exemple les Cahiers de Stylo et Billet dont je vous ai parlé ici.

WITSCHGER Anne-Laure – Les animaux des champs.- Editions Belize (Collection Ani’mots), 2011.- 9782917289334, 12,90€

Le petit poisson rouge d’Eric Battut

Ce n’est pas ici Némo qui est revisité, mais le Petit Chaperon Rouge. Oui oui, une nouvelle version sous-marine, haute en couleur! Le petit chaperon devient le petit poisson, le loup Compère Requin, les bûcherons des poissons-scies… Sauf que voilà, une fois arrivé chez la grand-mère, pas de tire la chevillette… et tout part à vaut l’eau, la suite de l’histoire est bien différente… Le ton est humoristique Du tout bon pour ce conte revisité, avec une belle fin que je vous laisse découvrir. Un petit poisson rouge séduisant!
Pour les illustrations ce n’est pas mon album préféré d’Eric Battut, mais j’aime toujours ses idées, et ce travail sur papier  type canson découpé, bien que déjà vu, est très réussi.

Un album qui va droit au but et qui séduit… J’ai été tentée après avoir lu l’avis de Morgan, attention par contre Emmyne dévoile la fin!

BATTUT Eric – Le Petit Poisson rouge .- L’élan vert, 2011. 9782844551931, 12€ – Actuellement indisponible…

Noukette nous présente :

Liyah nous présente Anatole, un petit héros de chez Milan

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :

10 Commentaires

Petit Monsieur de M. Piquemal et E. Battut [LD# Editions L’édune]

  de , , ,

Petit Monsieur

de Michel Piquemal,
Illustré par Eric Battut

Album

Editions L’Edune, 20 octobre 2011
978235319068, 14,50€

Thème : Amour, Maladie, Sida, Timidité,

Présentation de l’éditeur :

C’est l’histoire d’un petit monsieur tout timide… mais qui a un cœur plus grand qu’une montagne. Et ce tout petit monsieur va faire une grande chose. Il va devenir un immense savant afin de pouvoir guérir les hommes d’une maladie qui ravage la planète et les empêche de s’aimer. Car le petit monsieur a beaucoup d’amour en lui (surtout pour Mademoiselle Lucie qu’il aime en secret…).

Mon avis :

Quel adorable album sur l’amour !

Dans ces pages toutes de bleu et rouge vêtues se cache un Petit Monsieur. Un monsieur solitaire, timide… et pourtant amoureux! Malheureusement un sombre maladie s’attaque aux gens qui s’aiment, jettant un voile noir sur l’amour. Petit Monsieur est bien décidé à changer les choses!

En ce temps-là, il y avait sur la terre une drôle d’épidémie.
Les hommes et les femmes ne pouvaient plus s’aimer librement.
Une méchante maladie s’était mélangée à l’amour.
Et l’on devait prendre mille précautions pour l’éviter.
Des précautions qui jetaient comme un voile noir sur la douceur
du verbe aimer.

Avec des mots simples et doux Michel Piquemal nous livre une tendre histoire d’amour, bien ancrée dans le monde contemporain. Aucune maladie n’est nommée… à nous d’imaginer mais l’on pense évidemment au SIDA. Alors à nous d’espérer qu’un Petit Monsieur quelque part est amoureux… Les pages sont vite tournées mais Petit Monsieur nous accompagne encore une fois le livre fini, avec tout l’amour qu’il porte à l’amour…

J’aime beaucoup les illustrations d’Éric Battut, et son travail dans ce livre ci est encore une fois merveilleux. Des petits personnages comme je les aime, des détails dans l’illustration, avec par exemple des cœurs aux volets de Petit Monsieur. Et puis des touches de peintures, où l’on voit les traits de pinceau… Les aplats de couleur en fond (surtout le rouge) apportent une dimension symbolique àUn ensemble tout à fait adapté à l’histoire qui nous montre toute la solitude et l’amour de ce petit monsieur. Et qui nous livre les clés de la fin plus rapidement que  le texte, pour savourer les mots.

Avec tout l’amour qu’il avait en lui, le petit monsieur décida
de lutter contre cette maladie qui avait jeté son filet de
tristesse sur le monde.

Cet album sera disponible dès jeudi en librairie!

Présentation de la maison d’édition :

http://www.editionsledune.fr/squelettes/images/logopied-60x60.jpg Les éditions l’édune existent depuis 2006. Installé en Aquitaine cette petite maison d’édition jeunesse sent bon la mer (les dunes…) mais leur livre ne sont pas des livres légers à lire sur la plage (bien que ce soit toujours possible^^)

Leurs objecifs ?
- développer chez l’enfant la vivacité d’esprit, la compréhension fine, la subtilité, la créativité et l’esprit critique ;
- explorer de nouvelles formes narratives autour de l’écrit, du graphisme comme de la mise en forme de l’objet ;
- jouer avec les mots en privilégiant une poésie qui se rit d’elle-même, un humour un peu distant mais indéniablement élégant, afin d’entraîner le lecteur dans un monde de rêveries.

C’est une maison dynamique, qui crée des expositions et animations, participe à de nombreux salons et rencontres…

Leurs collections donnent un bel aperçu de leur catalogue

Parce que rêver c’est grandir
Cette collection propose des histoires ou des textes touchant à la poésie, au rêve…

 

Toujours soucieuses d’explorer, avec les auteurs et les illustrateurs, des contrées surprenantes en se renouvelant en permanence, les Éditions l’Édune offrent aux gourmands de la langue, avec cette collection, de quoi ravir leurs avides papilles.

 

Un métissage des genres narratifs.
Dans un parfait équilibre de l’illustration et de la narration, Régis Lejonc a entraîné les illustrateurs de cette collection dans un genre peu exploité en édition jeunesse : le mélange illustration et BD dans un roman.
*

Un alphabet affectif et graphique
L’Abécédaire est une collection de 20 albums illustrés par 21 des plus grands illustrateurs actuels. Cette collection d’imagiers où les illustrateurs choisissent les mots qu’ils souhaitent illustrer permet ainsi de découvrir de manière complète leur univers graphique, leur sensibilité artistique et la variété des outils d’expression qu’ils utilisent.

Tabous

Et si on en parlait ?
Ces histoires du quotidien abordent des thèmes sensibles qui touchent et font réfléchir : la tolérance, la maladie, les phénomènes de société…Tous ces sujets chahutés, nous avons voulu les ramener à la dimension de l’enfant. Une collection réaliste et sans concession qui provoque le dialogue entre les enfants et les adultes.

J’ai aussi lu et beaucoup aimé chez eux : Angie M. de Rascal et Alfred, et Paul Honfleur, des mêmes auteurs dans la collection Empreintes, vraiment réussie

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :

20 Commentaires

Anouketh de Fred Bernard et François Roca

  de , , ,

Album pour enfants dès 4 – 5 ans

Anouketh

de Fred Bernard et François Roca

Albin Michel Jeunesse, septembre 2011

9782226230522, 14,90€

 

Thèmes : Egypte ancienne, fourmis, chat, jalousie, grande soeur

 

Présentation de l’éditeur :
Une petite fille égyptienne, des copains mini-dieux très joueurs, des pyramides, une aventure au bord du Nil, une poupée, un papa, une maman, une vie à venir… et des fourmis qui n’ont pas leur langue dans leur poche !

 

 

Mon avis :

Coup de cœur que ce nouvel album de Fred Bernard et François Roca :  Anouketh.

Chaque illustration est un tableau. La douceur des traits, les visages doux mais dynamiques, un adorable chat. Une très belle représentation de l’Egypte, avec tous les poncifs du genre, mais une histoire intemporelle.

A chaque page nous découvrons un peu de la vie égyptienne (ancienne) en suivant Anouketh et les mini dieux. Mais Anouketh est énervée! Elle fait la tête, parce que… (chut vous le découvrirez dans l’album – mais mes thèmes vous donne des indices). Une histoire toute simple pourtant Fred Bernard nous entraine avec lui dans une autre époque, en douceur. Un texte dynamique, au vocabulaire adapté et aux expressions amusantes. Sans être spécialiste de l’époque j’ai trouvé l’ensemble très juste, tant dans le ton de l’histoire que dans les illustrations.

Un gros plus pour les petites phrases italiques à chaque page, les paroles des fourmis rouges, un délice!

Oui je me répète mes les illustrations de Roca à elles seules valent le détour, alors avec une belle histoire en plus, cet album est vraiment à découvrir!

Un album grand format, pour des enfants dès 4 ou 5 ans, bien plus jeunes que certains des derniers albums du duo Bernard / Roca, comme Le pompier de Lilliputia. J’aime de plus en plus ces deux là moi…

JPG - 27.4 ko
+ Une lecture commune avec Liyah !
+ L’avis de Morgan de Papiers (de soie) chez qui j’ai d’ailleurs pris cette illustration :)
Logo 2