Sujet(s) : conte

22 Commentaires

RDV Albums – Le petit chaperon rouge

  de , , ,

 

Le petit chaperon rouge

De Warja Lavater

Editions Adrien Maeght (1965)

 

Warja Lavater est une artiste suisse, née en 1913.

Son Petit chaperon rouge, à l’origine, n’est pas destiné aux enfants.Le seul texte du livre est la légende donnée sur la première page : un rond jaune pour la mère, un rond rouge pour la petit chaperon, un rond bleu pour la grand-mère… (Voir image ci-dessous)

 

lavater

Warja Lavater a transformé plusieurs contes en livres-objet qu’elle appelle des imageries. Ce sont des bandes de papier de plus de 4 mètres de long, pliés en accordéon et lithographiées.

dépliant

Deux plats de couverture enserrent le livre qui est présenté dans un coffret de plexiglas. 896035824

 

 

 

 

 

 

 

Les personnages et les lieux sont représentés par des points de couleurs (voir légende).

Sans titre3

Plus qu’un album, c’est un livre d’artiste qui a remporté un vif succès auprès des institutrices de maternelle qui ont reproduit la démarche de l’artiste dans leurs classes. Avec “Petit Bleu et petit jaune” de Léo Lionni, c’est un des livres qui a eu le plus d’influence dans les écoles dans les années 1970/1980.

J’ai découvert par hasard (en regardant les livres d’artistes conservés -dans un placard-  bien a l’abri des regards ! à la bibliothèque où je travaillais alors) ce “petit” livre et je l’ai trouvé fantastique ! Sans un mot, on suit (et on comprend !) l’histoire. Bien sûr, tout le monde connaît “Le petit chaperon rouge” et il y a une légende qui permet de différencier les personnages ou les lieux. Mais tout de même, ça m’a immédiatement “parlé” et j’ai été très étonné de suivre aussi facilement une “histoire” sans paroles racontée uniquement par des ronds de couleur…

SignatureNat

11 Commentaires

♥ La Belle et la Bête – Cécile Roumiguière

  de , , , ,
La belle et la bête Rendez vous à Venise Aurélia Fronty♥ Album pour enfants dès 6 ans ♥
Semaine italienne

La Belle et la Bête :

Rendez-vous à Venise

de Cécile Roumiguière

et Aurélia Fronty

Belin Jeunesse, 2013

9782701176017, 20,90€

Il était une fois, en un pays fort beau, un marchand de soies, de taffetas et de rubans perlés. De Venise jusqu’en Chine, ses cargaisons parcouraient les océans sur de puissants navires.

***

Cécile Roumiguière et Aurélia Fronty revisitent le conte de la Belle et la Bête, en plaçant l’action à Venise. Dans un album magnifique, texte et illustration s’entrelacent. Très grand, cartonné, les tranches bleues et surtout une ouverture par le haut, offrant au texte un support d’illustration sur la page inférieure.

L’histoire est racontée d’une voix extérieure qui apostrophe parfois le lecteur, mais laisse surtout la part belle aux personnages. La Belle est une jeune femme vive, intelligente et intéressante, qui, comme dans le conte déjà connu, doit se battre contre l’avis de sa famille. Farouche, déterminée, c’est un de mes personnages préférés !

En prenant place en Italie, cette aventure apporte un petit côté exotique et un lien avec le carnaval de Venise, mais aussi les statues bien connues de cette ville. Le lien est intéressant, facilement exploitable avec les élèves.

Les mots sonnent ici magnifiquement à l’oreille, et lire cet album à haute voix est un plaisir ! Et les illustrations, quel plaisir, là encore ! Outre un magnifique travail de couleur, Aurélia Fronty offre une vraie interprétation personnelle de l’histoire et des ses personnages, en leur donnant des caractéristiques proches de la nature : la crinière solaire du lion Bête, la chevelure arbre de la Belle… autant de détails qui contribuent à en faire une version unique et magnifique.

Je ne sais pas combien de superlatifs j’ai bien pu employer ici, mais si vous ne l’avez pas compris, c’est un album à découvrir absolument, une version enchanteresse, que je vais présenté et utiliser avec mes élèves ! Un grand merci à Bladelor pour ce cadeau !

+ Découvrez la très belle présentation vidéo  de l’auteur.

+ L’avis de Bladelor, un coup de cœur pour elle également !

 

Quelques titres en lien avec l’Italie cette semaine, programmés puisque je suis justement en Italie. A Venise, non pas en vacances, mais en sortie scolaire, avec des élèves de 3ème survitaminés… à bientôt… peut être !

cadeaumaestro

De la même illustratrice : Le roi de la montagne en hiver

5 Commentaires

Il était une fois… des histoires pour enfants

  de , ,
Recueils de contes pour enfants
Raconte-moi les ballets
adapté par Susanna Davidson
et Katie Daynesillustrations d’Alida Massari

traduit par Virginie Clauzel

Usborne, 2014
9781409571308, 10€

 Histoires de princes et princesses

adapté par Mairi Mackinnon

illustré par Lorena Alvarez

Usborne, 2014
9781409571315, 10€

 

Sept ballets classiques sont adaptés pour les enfants et illustrés. La belle au bois dormant, Coppélia, Le lac des cygnes, la sylphide, Don Quichotte, Casse-Noisette et la fille mal gardée, des ballets très connus ou un peu moins, que les enfants vont pouvoir découvrir dans cette version aux illustrations enfantines.

Dans histoires de princes et princesses, le principe est le même, des contes classiques sont adaptés pour offrir une version enfantine.

Ces deux albums sont de très agréables objets : dos toilé, titre en lettres dorées, marque page tissu… et rien que cela va déjà plaire aux enfants ! A l’intérieur on retrouve des histoires certes classiques qui fonctionnent toujours bien, avec des versions vraiment simples.

Les illustrations de Histoires de princes et princesses, tout en douceur et finesse, mais un brin contemporaines, sont parfaites pour accompagner ces histoires, et offrent de très jolies scènes qui font un peu penser à Eric Battut. Des tableaux pleines pages encadrés, des illustrations de texte, mais tout de même un texte au coeur du livre, avec des histoires d’une dizaine de pages.

Dans Raconte-moi les ballets, les illustrations aussi incitent au rêve et montrent bien la féérie des ballets présentés.

Niveau texte, c’est simple, compréhensible par des enfants, et si l’essence des textes est bien là, cela reste forcément des versions, des adaptations, et on est loin du vocabulaire et de la complexité de ces oeuvres d’origines. Des textes adaptés à une lecture à haute voix, pour partager

Des recueils très sympathiques pour les faire découvrir l’univers des contes et des ballets aux enfants, tout en leur offrant de jolis objets pour leur bibliothèque !

 

 

 

+  Si vous appréciez ce blog, vous pouvez voter pour les trophées influenceurs ! (un vote par jour) – Et vous participez à un tirage au sort pour gagner 500€ de shopping* Merci *

cadeaumaestro

16 Commentaires

Et pourquoi ? Petit chaperon rouge détourné

  de , ,

et-pourquoiLe petit chaperon rouge version “humour” !

Et pourquoi ?

Michel Van Zeveren

Collection Pastel

École des loisirs ( 2007)

*****

Bon, je n’ai plus d’enfants en bas-âge à la maison, mais j’adore les albums…

Alors de temps en temps, je m’en achète un, en disant tout haut que c’est pour mes neveux et nièces (j’en ai quand même 9 !) ou encore pour mes futurs petits-enfants… Comment ça je n’assume pas du tout ???

Bref. Pour en revenir à cet album, c’est un version plutôt amusante du “Petit Chaperon Rouge“.
Au départ, c’est assez classique, la petite fille toute de rouge vêtue se rend chez sa mère-grand et rencontre le loup, qui veut la manger. Jusque là, tout est normal.

Mais ça se complique, parce que la petite fille (j’allais dire la petite peste !) veut savoir pourquoi le loup veut la manger. Le loup lui répond “ben parce que j’ai faim tiens !” mais la petite fille répond “Et pourquoi ?”

Un instant interloqué, le loup répond…

Et ainsi de suite, jusqu’à la fin, que j’ai trouvé très drôle. Et en même temps, ça m’a rappelé des souvenirs de moments assez “douloureux” quand on a des enfants très curieux et que c’est la fin de la journée, qu’on est fatigué et que votre petit diable vous demande sans arrêt “Pourquoi ?” et qu’on a qu’une seule envie, c’est dire :

“PARCE QUE !!!!”

*****

Thèmes : Conte détourné / Le petit chaperon rouge – Humour – Loup – Rusé / Astucieux

*****

Une participation au Challenge Je lis aussi des albums 2014

+ Un autre album de Van Zeveren sur le blog : Je tu il m’embête

Une autre version de l’histoire du petit chaperon rouge : Chapeau rond rouge

cadeaumaestro

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :