Ce qu’ils n’ont pas pu nous prendre – Ruta Sepetys

Roman historique pour adolescents

Ce qu’ils n’ont pas pu nous prendre

de Ruta Sepetys

traduit de l’américain par Bee Formentelli

Gallimard, 2011
Scripto, 432 pages
9782070635672, 14,20€

***

Thèmes : Seconde Guerre Mondiale, Lituanie, Sibérie, Déportation, Dessin

***

Lina est une jeune Lituanienne en 1941. Elle est déportée avec sa famille vers la Sibérie. C’est le récit de sa déportation que nous suivons. Séparé de son père elle se retrouve seule avec son petit frère Jonas et sa mère. Enfermé dans un train pendant plus de 40 jours ils vont vivre l’enfer et se lier avec les autres familles du train. A l’arrivée au camp de travail de l’Altaï c’est un autre enfer qui commence.

Ce roman historique est écrit à la première personne rendant Lina terriblement proche du lecteur. On découvre alors l’horreur qu’elle vit, l’horreur des camps. Si la seconde guerre mondiale est souvent abordé sous l’angle français, anglais ou allemand, cette vision lituanienne est intéressante et permet de découvrir un autre aspect de l’horreur de cette guerre.

Lina est douée pour le dessin et c’est cette passion pour les arts qui va la maintenir en vie. ça et la rage de vivre, de protéger sa famille tout en restant intègre. On découvre avec horreur et curiosité le  destin de cette jeune fille qui découvre en même temps la violence de la vie et la douceur de l’amour, qui lutte pour survivre alors qu’elle ne devrait penser qu’à ses frasques d’adolescentes…

Roman percutant et touchant où la perspective de la mort incite les protagonistes à donner le meilleur d’eux même, à se battre mais aussi parfois à renier leur conviction. Chaque personnage avec sa réaction propre à la situation montre à la fois le désespoir et l’espoir. La ligne entre bien et mal est souvent légèrement décalé, rien n’est tout blanc ou tout noir, pas même l’immensité enneigé du cercle polaire.

Prisonnière pendant douze ans Lina continuera de dessiner chaque fois qu’elle le pourra et surtout d’espérer. Ce qu’ils n’ont pas pu nous prendre, titre magnifique et évocateur cache une oeuvre douce amère sur une histoire pourtant proche mais que les adolescents d’aujourd’hui ont bien besoin de redécouvrir.

 

Extraits :
Ce n’est pas un simple coup frappé à la porte, mais une véritable salve de coups, pressants, insistants, qui me fait bondir sur ma chaise. On martèle la porte d’entrée à coups de poing. Personne ne bouge à l’intérieur de la maison. Je quitte mon bureau pour aller jeter un regard furtif dans le couloir. Ma mère est debout, aplatie contre le mur, face à notre carte encadrée de la Lituanie. Elle prie, les yeux clos. Elle a les traits tirés par l’angoisse – une angoisse comme je ne lui en ai jamais vue.

 

Les avis de NathanFantasiaDorotaBoumaMarieTheomaCajou, RadicaleMélo, Emmyne

+ Un livre sélectionné pour le Prix des Incorruptibles 2013 – 2014 – Niveau 3ème-2nde 

+ Ce livre a été élu meilleur roman jeunesse 2011 par le magazine “LIRE”, a reçu le prix Livrentête 2013 (Romans ados) et le prix Farniente 2013. A ce titre il entre dans le challenge A tous prix de Laure.

+ Titre recommandé par le ministère de l’Éducation nationale en classe de 3e.

+ Challenge YA#2

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :

BD L’enfant cachée – Loïc Dauvillier

Bande Dessinée jeunesse

L’enfant cachée

de Loïc Dauvillier

Dessins de Marc Lizano

Couleurs de Greg Salsedo

Editions Le Lombard

Voici une BD dont je n’ai pas pris encore le temps de vous parler alors que je l’ai lu il y a quelques temps, il s’agit de L’enfant cachée une bande dessinée qui  traite de la seconde guerre mondiale, accessible aux enfants.

Dounia raconte à Elsa sa petite fille sa vie dans les années 1940. Sa vie de petite fille juive, en France, pendant la seconde guerre mondiale. L’étoile jaune, les interdictions, l’humiliation, les rafles… et la chance qu’elle a eu, puisque cachée elle a réussi à s’enfuir. Les scènes qui s’échappent de la mémoire de Dounia montre un portrait réaliste de cette guerre, vu par les yeux d’une enfant qui a du mal à comprendre tout ce qui se passe autour d’elle mais qui est portée par l’amour de ses parents, même absents. Une galerie de personnages, des antisémites, des dénonciateurs, mais aussi des sauveurs…

Elsa ponctue régulièrement le récit de sa grand-mère de questions, mais au final, toutes les questions peuvent-elles avoir des réponses ? Un récit porté par les illustrations et les couleurs tendres malgré le thème, de Marc Lizano et Greg Salsedo qui dans les nuances et les ombres savent montrer toute l’horreur et le désarroi.

Un récit touchant sur un thème déjà beaucoup traité mais qui permet d’aborder sous l’angle des souvenirs cette guerre qui semble si loin aux enfants d’aujourd’hui.

RDL – 3 livres à 3€

Comme chaque premier jeudi du mois une Rondes des Livres :  « Livre dont je n’ai pas parlé » entre Sophie!

3 livres forts mais différents, à découvrir pour 3€ seulement!

Paroles d’étoiles : Mémoire d’enfants cachés 1939-1945

Jean Pierre Guéno

Une accumulation de témoignages, regroupés autour des grandes étapes de la vie de ces enfants cachés. Leurs souvenirs en quelques mots ou quelques lignes. Peu de choses à la fois, mais un livre qui touche directement le cœur, qui met en valeur tant les bonnes que les mauvaises actions. Des enfants qui ont survécu parce que pour quelques jours ou pour la vie ils ont pu vivre dans d’autres familles qui ont pris des risques pour eux, qui les ont aimé.

Je trouve les témoignages très bien présentés et agencés, car malgré la multitude on a l’impression de lire une histoire, l’Histoire.

A mettre entre toutes les mains, pour le devoir de mémoire, pour honorer les disparus, pour prendre exemple.

Présentation de l’éditeur :  une série de témoignages exceptionnels, recueillis par Jean-Pierre Guéno. Ces extraits de lettres, de journaux intimes et de récits autobiographiques sont authentiques, tendres et poignants ; ils illustrent notre mémoire collective et rendent à l’histoire sa dimension humaine. 72000 enfants d’origine juive vivaient en France en 1939.

Paroles d’étoiles : Mémoire d’enfants cachés 1939-1945 – Jean Pierre Guéno .- Librio, 3€

 

Un marronnier sous les étoiles

Thierry Lenain

Lola était avec ses parents dans une voiture quand un camion les a percutés. Ils sont morts sur le coup, elle est à l’hôpital. Ce n’est pas elle qui nous raconte l’histoire, mais Jules un jeune infirmier qui ne pleure plus depuis la mort de son grand-père, qui ne s’attache pas aux patients… et qui pourtant se sent proche de cette jeune Lola. Ce point de vue extérieur rend cette histoire encore plus touchante grâce au parallèle entre les personnages et leur histoire.

Ce récit est bref mais puissant, plein de petites phrases qui mettent des étoiles dans les yeux, des étoiles de bonheur, de rêves et quelques larmes aussi…

Un marronnier sous les étoiles – Thierry Lenain.- Syros (Mini Syros), 9782748506563, 3€

 

Libre

de Nathalie Le Gendre

Les Terriens ont colonisés  Hamada, et la petite Amu est fière de travailler pour eux. Eux qui savent faire jaillir l’eau, la canaliser alors qu’elle est si rare sur cette planète très chaude.  Pourtant il y a ce cauchemar, puis son ami qui disparait…

Ce court récit de science fiction nous plonge au cœur d’une planète, avec comme personnage une petite extraterrestre (au comportement très humain d’ailleurs). Une jeune esclave contente de son sort, du moins en apparence. Quelques pages seulement et pourtant un personnage attachant, une situation qui pousse à réfléchir. Est-ce parce que nous savons domestiquer l’eau que nous pouvons dire à une population ce qu’elle doit faire ?

Un récit qui pourrait être le début d’une longue saga épique d’un peuple pour sa liberté… à nous de l’imaginer !

Libre de Nathalie Le Gendre .- Syros (Mini Syros SF), 9782748510652, 3€

Le blog Syros.

 

Chez Somaja : Pas de livres aujourd’hui, mais une pause

+ Challenge Jeunesse et Ya#2.

Cheval de Guerre : le film [+ résultat concours]

Cheval de Guerre

réalisé par Steven Spielberg

Je vous ai parlé du livre ici, fais une présentation du film là (avec un concours). Je reviens aujourd’hui vous donner mon avis sur le film vu mercredi soir !

J’ai été agréablement surprise par ce film. Fidèle au déroulement du livre ce film nous propose des images magnifiques ! Si j’ai été dérouté parce qu’il est assez difficile sans faire parler le cheval de vivre son ressenti, les scènes s’enchaînent avec une alternance bien étudiée, digne de Spielberg : Présentation, Attachement, Émotion.

Les fans de chevaux ne pourront qu’être comblés par ce film qui laisse vraiment la part belle aux scènes équestres. En ce sens le livre est vraiment respecté, et Joey est le personnage central de cette histoire. Nous le suivons dès sa naissance, lui et toutes les personnes qui passent dans son sillage. Des personnages humains auxquels on s’attache pourtant aussi, qui nous permettent d’avoir cette partie de dialogue, d’histoire. D’avancer sans jamais se lasser, malgré les personnages qui continuent de passer. Mon seul petit regret c’est que certaines scènes m’ont semblé moins fortes que dans le livre car nous n’avons pas le ressenti du cheval, même si certains regards sont très parlants!

Joey est vraiment un magnifique cheval, plongé dans une guerre terrible, et les larmes ne sont jamais loin. Dans les premières scènes j’ai trouvé que le côté “pour enfant” était trop prononcé, car on ne voit pas une goutte de sang, mais il y a tout de même par la suite des scènes terribles, vraiment difficiles. Toujours avec beaucoup de délicatesse pourtant, toujours du grand Spielberg qui sait mettre les choses choquantes au second plan, nous faire voir autre chose, d’autres personnages. Ce n’est pas sans rappeler La Liste de Schindler selon l’Homme, fan. Une référence donc !

Au final 2h30 qui passent comme de rien, des paysages magnifiques et un film très émouvant!

– L’avis très étayé de Cécile –

——————————————————————-

Résultat du Concours

Vous avez été 60 à participer, 2 d’entre vous vont pouvoir lire le livre :

Il s’agit de  Esmeria  et  Lilu !

Bravo à vous deux, j’attends vos adresses par mail svp monpseudo 08@gmail.com

———————————————-

Désolée pour les perdants, vous pouvez encore jouer à ces concours :
Mortelle Adèle (BD) / Masking Tape (déco – cadeau) / Black Moon (roman) / Thierry Mugler (parfum) / Michel Lafon (romans) Lov Organic (thé) / Une cité (album) + MP L’édune – 2vives voix /  Rue du commerce (DVD Blu Ray) /Hachette Cuisine (livre de recette) / ELF (maquillage)