Catégorie : * Littérature adulte

2 Commentaires

Bahia de tous les saints

  de ,

BahiaBahia de tous les saints

Jorge Amado

Traduit du brésilien (portugais) par

Michel Berveiller et Pierre Hourcade

Gallimard (1938 / vo 1935)

*****

Éditeur : Dans le Brésil du Nord-Est, le picaresque Antonio Balduino incarne la peine et les rêves du peuple noir. Enfant perdu (de Bahia), mauvais garçon, boxeur professionnel, initié des macumbas, travailleur sur les plantations de tabac, docker, employé de cirque, Antonio cherche toujours « le chemin de la maison ». Il a des amours – irréelles – avec la blanche Lindinalva et une liaison avec la trépidante Rosenda Roseda. Une grève lui permettra de découvrir ce qu’est la solidarité et donnera un sens à sa vie : la lutte pour la libération.

*****

J’avoue que j’ai eu un peu de mal avec le style, la façon dont c’est écrit. C’est un peu confus parfois, un peu décousu mais ce n’est pas désagréable pour autant. J’ai eu juste un peu de mal à m’y remettre à chaque fois…

Terminé. Et je ne sais toujours pas quoi en penser. Ça ne m’a pas déplu. Mais pour un livre vendu comme étant “Un des livres majeurs de la littérature latino-américaine”, je suis quand même un peu déçue…

L’avez-vous lu ? Aimé ? N’hésitez pas à me dire dans les commentaires ce qui vous a plu ou déplu !

*****

Jorge Amado avait 22 ans lorsqu’il a écrit Bahia de tous les saints.

D’autres livres qui se passent au Brésil : Le libraire de la Favela (roman jeunesse) – Les mains dans la terre (roman ado)

*****

Un roman qui participe à deux challenges

2025 sera Classique aussi !

et l’ABC challenge chez Enna (lettre B)

5 Commentaires

Qui a tué Glenn ? Polar

  de ,
GlennLa 1ère enquête de Miss Maple
La brebis la plus intelligente du monde

Qui a tué Glenn ?

Léonie Swann

Traduit de l’allemand par Frédéric Weinmann

Nil éditions (2007 / vo 2005)

*****

Éditeur : Sur une pâture de la verte Irlande, le berger George Glenn est retrouvé assassiné, mais personne dans le pays n’est capable de découvrir son meurtrier. Alors son troupeau prend les choses en main. Ces moutons-détectives ont en commun le désir de s’élever au-dessus de leur condition.
Aux côtés de Sir Ritchfield (le doyen), d’Othello (un bélier noir au passé mystérieux) et de Zora (une brebis philosophe et alpiniste qui aime flirter avec les abîmes), Miss Maple, la plus sage d’entre tous, s’arroge la direction de l’enquête.

*****

On peut penser à beaucoup d’adjectifs pour qualifier un mouton : petit, gros, laineux, blanc, doux ou encore gentil… Mais “intelligent” n’est vraiment pas le premier qui me viendrait à l’esprit ! Et pourtant, c’est ainsi que les autres moutons qualifient Miss Maple, une des brebis. Du coup, quand ils trouvent leur berger mort avec une bêche dans l’estomac, c’est elle qui va diriger l’enquête. Parce que s’il faut compter sur les humains, hein, on n’est pas sortis de l’auberge (de l’étable pardon).

C’est un premier roman très amusant ! C’est vraiment une enquête, sauf qu’elle est menée par des moutons. Qui s’arrêtent parfois (souvent) pour manger (brouter), parce que manger c’est important (dormir aussi). Chacun a sa personnalité, ses qualités. Et s’ils comprennent beaucoup de choses, certaines choses que font ou disent les humains leur échappent parfois (d’où certains quiproquos !).

Petit bonus : un mini flip book. Dans le bas de chaque page de droite, il y a un petit mouton. Quand on feuillète rapidement le livre, le mouton bouge et saute !

Un roman avec lequel j’ai passé un très bon moment.

****

Challenge Polar et Thriller chez Sharon

Challenge Dames en noir chez Zofia

Taggé   
9 Commentaires

ABC Challenge (chez Enna)

  de , , , , , ,

ABC

ABC Challenge

Chez Enna

*****

Oui, encore un… Je ne me lasse pas des challenges, même si je n’avance pas dans tous, loin de là !

Le challenge ABC, qu’est-ce que c’est ?

La règle est très simple : il suffit de lire un livre dont le nom de l’auteur commence par une des 26 lettres de l’alphabet. Donc 26 livres pour les 26 lettres ! ABC … Et je ne mets que des romans.

Si vous voyez un livre qui vous tente dans ma liste (ou si vous avez un auteur à me proposer !) pour une lecture commune, n’hésitez pas !

*****

Bilan au 18/12/25 : Pas gagné !!

Il me reste encore à lire des livres dont le nom de l’auteur commence par les lettres F-G-I-O-Q-U-X et Y…

Mais je suis contente parce qu’avec tous ces challenges, j’ai lu des livres qui trainaient dans ma PAL depuis très longtemps !!

*****

A :

AMADO Jorge : Bahia de tous les saints

ATKINSON Kate : On a de la chance de vivre aujourd’hui

AMADOU AMAL Djaïli : Les impatientes

B :

BOUYSSE Franck : Oxymort

C :

COUTO Mia : Tombe, tombe au fond de l’eau

CHEVALIER Tracy : L’innocence

CARO Fabrice : le discours

D :

DICK Philip K. : Le Maître du Haut Château

DUBOIS Jean-Paul : Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon

DENFELD Rene : Trouver l’enfant et La fille aux papillons

DIOP David : Frère d’âme

DIRIE Waris : Fleur du désert

E :

EVERETT Percival : James

ERNESTAM Maria : Patte de velours, œil de lynx

F :

FERRANTE Elena : L’ami prodigieuse

FAYE Gaël : Jacaranda

G :

GIEBEL Karine : Jusqu’à ce que la mort nous unisse

H :

HAUGAARD Kay : La petite fille au kimono rouge

HISLOP Victoria : L’île des oubliés

*****

I :

IRVING

INDRIDASSON ?

J :

JACKSON Shirley : Nous avons toujours vécu au château

JONASSON Jonas : Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire

K :

KINGSOLVER Barbara : On m’appelle Demon Copperhead (Insta) ♥

KAWABATA Yasunari : Le lac (Insta)

KERNINON Julia : Liv Maria

KASISCHKE Laura : Un oiseau blanc dans le blizzard

L :

LE GUIN Ursula : Chroniques des rivages de l’ouest T1: Dons

LEON Donna : Minuit sur le canal de San Boldo

M :

MAAS Sarah J. : série “KELEANA” (8 tomes)

MOUTOT Michel : Ciel d’acier

N :

NIEMIEC Christian & MANCHETTE Ludovic : America [s]

NOHANT Gaëlle : L’homme sous l’orage ♥

O :

OWENS Delia : Là où chantent les écrevisses

P :

PAMUK Orhan : Mon père et autres textes

PÉCHEROT Patrick : Tranchecaille

PRÉVOST Guillaume : Force noire

*****

Q :

QUÉFFELEC ?

R :

RAUFAST Pierre : La fractale des raviolis

S :

STEVENSON Robert Louis : L’île au trésor

SEPÚLVEDA Luis : Histoire d’une mouette et du chat qui lui apprit à voler.

SWANN Léonie : Qui a tué Glenn ?

T :

THOMAS Rosie : Constance

TUTI Ilaria : Les femmes d’Endell Street

TREMAIN Rose : Le royaume interdit

U :

UHLMAN Fred : L’ami retrouvé

V :

VARGAS LLOSA Mario : La tante Julia et le scribouillard

VESCO Flore : De délicieux enfants

W :

WENTWORTH Patricia : Dernière demeure

WILDE Oscar : le portrait de Dorian Gray / WOOLF Virginia : Mrs Dalloway

X :

 

Y :

YOURCENAR Marguerite : La couronne et la lyre (poèmes traduits du grec) – Pas sûr que j’arrive à le lire, mais je vais essayer !

Z :

ZALMA Farahad : Le bureau de mariage de M. Ali

Zeniter Alice / Zola Émile / Zelazny…

*****

Alors ? Qui veut jouer ?

2 Commentaires

L’Énigme de Saint-Olav Melchior l’Apothicaire

  de ,

Saint-OlavL’Énigme de Saint-Olav

Melchior l’Apothicaire, livre 1

Indrek Hargla

Traduit de l’Estonien par Jean Pascal Ollivry

Babel noir – Actes Sud (2017 / vo 2010)

*****

Résumé éditeur : En Estonie, au XVe siècle, un haut responsable de l’Ordre des chevaliers teutoniques est assassiné. Dans l’ancienne Tallinn, où l’on fait commerce du sel, l’apothicaire Melchior tente de résoudre une intrigue mêlant haines ancestrales et mystérieuse malédiction. Moines, marchands de la guilde hanséatique, jeunes épouses de vieux barbons hantent ce polar médiéval estonien.

L’énigme de Saint-Olav est le premier roman d’une série d’enquêtes de Melchior l’Apothicaire, mais c’est une histoire complète qui peut être lu indépendamment des autres.

*****

J’ai beaucoup aimé cette lecture. Les passages historiques sont parfois assez denses, mais pas indigestes ! Et le personnage de Melchior est attachant. C’est un homme bon et intelligent, qui aime s’occuper de ses semblables et résoudre des énigmes. On apprend un peu de l’histoire de l’Estonie, qui a été envahie de tous côtés (finlandais, allemands, suédois puis russes…) Ainsi que la vie des gens à cette époque, leurs priorités, leurs coutumes. Mais c’est avant tout une enquête policière menée conjointement par le bailli et l’apothicaire.

Ce qui est sûr, c’est que ça m’a donné envie d’en savoir plus sur cette ville de Tallinn ! Et d’aller voir la vieille ville et cette fameuse église Saint-Olav, la plus haute à son époque…

Une chouette découverte. Je lirai les autres tomes !

*****

Un autre roman policier qui se passe dans les Pays Baltes (en Lettonie) : Les chiens de Riga

Un roman qui participe au challenge de Sacha “Une rentrée à l’Est“

consacré cette année aux Pays Baltes

https://i0.wp.com/des-romans-mais-pas-seulement.fr/wp-content/uploads/2024/05/rentreealest-avec-adresse-Emilie.png?w=240&ssl=1

Il participe également au challenge Thrillers et Polars chez Sharon

Logo de Belette (Dessin de Juanjo Guarnido)