Mars : Egalité Fille/Garçon

Egalité

Challenge Albums

Mois de Mars

Egalité fille/garçon

mon premier manifeste feministeA quoi tu joues ?Sophie vous a déjà présenté les deux albums à gauche (cliquez sur les vignettes pour voir les articles).

A quoi tu joues ?

de Marie-Sabine Roger et Anne Sol

aux éditions Sarbacane (2009)

Recommandé par Amnesty International pour lutter contre le sexisme et les stéréotypes.

J’ai lu à plusieurs reprises que les gens n’aimaient pas la dernière situation présentée, à savoir des petits garçons qui jouent avec des pistolets et en face, des femmes soldats. Il est vrai que ça peut paraître choquant. Ceci dit, jouer à la guerre fait vraiment partie des jeux d’enfants (je n’ai jamais voulu acheter d’armes en plastique à mon fils, j’ai horreur des armes, ça ne l’a jamais arrêté, il collectionnait les bâtons pour se faire des mitraillettes !)

Bref. Même si l’image n’est pas plaisante, la guerre existe, le métier de soldat aussi et il n’y a aucune raison pour que ce soit un métier fermé aux femmes… (Même si perso je passe mon tour, merci bien !) Donc, dans le cadre de l’egalité homme-femme, de la lutte contre le sexisme et les stéréotypes, je trouve que cette situation a autant sa place que les autres.

♦♦ ♦ ♦♦

Égalité filles garçons : Manon Reine du Ballon

Manon reine du ballon

D’Anne Rocard et Sophie Ledesma (ill.) aux éditions Fleurus (2004)

Les garçons jouent au ballon dans la cour de récréation. Manon veut jouer aussi, mais comme c’est une fille, les garçons ne veulent pas d’elle. La maîtresse, venue régler le litige, propose que Manon fasse un essai. Et Manon, qui joue au foot dans un club, va épater tous les garçons ! C’est une petite histoire amusante avec des illustrations toutes rondes et très colorées, mais pour moi il y a un bémol : Manon est acceptée par les garçons uniquement parce qu’elle joue mieux qu’eux…

♦ ♦ ♦

Égalité filles garçons : On n'est pas des super héros

On n’est pas des super héros

De Delphine Beauvois et Claire Cantais (ill.) aux éditions La Ville brûle (2014)

Comme dans “A quoi tu joues ?”, ici il n’y a pas vraiment d’histoire. Un jeune garçon à qui l’on propose d’être un super héros refuse le poste. Il trouve qu’il vaut mieux être malin que fort, qu’aimer les bisous ou pleurer n’est pas ridicule. Il n’aime pas la bagarre et préfère rêver. Il y a beaucoup de valeurs présentées ici : L’égalité, la mixité, la parité, le partage, le respect de l’autre… Les illustrations, des collages très colorés m’ont beaucoup plu, à l’exception des visages ! Les yeux, nez et bouches sont des photos et le reste du visage est en papier, ça fait un effet que j’ai trouvé affreux ! (mais carrément genre film d’horreur !!)

Leur premier album “On n’est pas des poupées” vous a été présenté par Sophie (cliquez sur la vignette plus haut à gauche).

♦♦♦

Cette bibliographie du crdp de Grenoble vous propose 100 albums autour du sujet ! Et l’association Lab-elle vous en propose 300… Une autre bibliographie, réalisée par la Bibliothèque Départementale de Lot-et-Garonne. L’association Adéquations vous propose une bibliographie pour tous les âges. Et encore une, de l’IUFM de Rodez. Celle-ci (la dernière !) propose une bibliographie en 7 catégories (Jouets, mariage, apparence physique…)

Sur le site de littérature jeunesse de Lille, vous trouverez deux mini-thèses sur le sexisme. Sur le site de Ricochet, un article sur le sujet. Celui de Sophie Bourdais paru dans Télérama en 2010. Celui-ci est écrit par l’observatoire des inégalités. Peut-être que vous ne verrez plus “Bob l’éponge” ou “les Simpson” de la même façon après avoir lu cet article…

Pour celles et ceux qui voudraient aller vraiment plus loin, voici un article de Brugeilles Carole, Cromer Isabelle, Cromer Sylvie, « Les représentations du masculin et du féminin dans les albums illustrés ou comment la littérature enfantine contribue à élaborer le genre». Il est costaud celui-là…

Cet article, sur le même sujet, ne parle pas des albums mais des dessins animés (un site qui peut vous aider à savoir à partir de quel âge votre enfant peut voir tel ou tel film ou dessin animé).

Février : langues étrangères

ArabalphabetesCHALLENGE ALBUMS logoalbums2016.jpg

2ème mois et 2ème thème : les langues étrangères…

Ne lisant pas dans d’autres langues (je pourrais tenter l’anglais, mais je ne pratique plus depuis si longtemps qu’il faudrait que j’ai tout le temps le nez dans le dico !!) j’ai choisi de vous présenter les différentes collections que j’ai pu trouver. Une liste non-exhaustive, vous vous en doutez, n’hésitez pas à nous faire partager vos propres découvertes en commentaires.

Delagrave : Albums bilingues. Le nombre de langues proposées ici est assez impressionnant (et il y en a même plusieurs que je ne connaissais pas… Apalaï, Bambara ou Bulu, ça vous parle ??)

Didier Jeunesse : Les bilingues. Des albums en anglais, en allemand, en espagnol ou encore en turc.

L’Harmattan Jeunesse : Ouvrages bilingues Plus de 200 albums proposés, avec un nombre de langues impressionnant, mais sans support audio.

La toute petite maison d’édition Migrilude propose également une vingtaine d’albums en albanais ou serbo-croate par exemple.

Nathan : Mes premiers bilingues Sophie vous a présenté cette collection ici.

(Syros : La collection Tip Tongue dont Sophie vous a parlé ici, propose des romans qui commencent en français pour finir en anglais, allemand ou espagnol.)

Talents hauts : albums en français et anglais (sans traduction, un personnage parle français l’autre répond en anglais) version audio téléchargeable.

Le Verger des Hespérides propose des contes bilingues sous forme de livres-cd.

Zoom éditions : Collection P’tit Bili. Des contes bilingues (anglais, allemand, espagnol et italien) avec les versions audio disponibles gratuitement.

Les éditions Usborne proposent de nombreux livres bilingues dans plusieurs collections.

Laurence Faron (Éditions Talents Hauts) et Julie Maillard (Gallimard) répondent aux questions de Sophie Tardy-Joubert sur le livre bilingue (de manière générale) dans une vidéo.

Et vous trouverez ici, les coups de cœur bilingues de la Médiathèque jeunesse de l’Institut du Monde Arabe.

Et aussi la librairie Attica, la librairie des langues, la elibrairie jeunesse multilingues enfantilingues.

Sur le site de l’Académie de Strasbourg, vous trouverez plein d’histoires connues à télécharger (audio et pdf). C’est d’ailleurs sur ce site que j’ai trouvé une bonne partie des ces informations, ainsi que sur Ricochet.

Timothée de Fombelle

Timothée de Fombelle

***

Son nom ne vous dit rien ? C’est étonnant… N’avez-vous pas entendu parler de Tobie Lolness (2006/2007), de Vango (2010/2011) ou encore du Livre de Perle (2014), pour ne citer que les plus connus ?

Timothée de Fombelle (né en 1973) a commencé par écrire pour le théâtre (ce qu’il fait toujours) avant de se tourner vers la littérature jeunesse.

ΟΟΟΟΟ

La BulleSon dernier ouvrage est un album paru aux éditions Gallimard Jeunesse (2015) et  joliment illustré par Éloïse Scherrer : La bulle

Présentation de l’éditeur : Misha ne savait pas quand c’était apparu. Depuis qu’elle était toute petite, ça ne l’avait jamais quittée. C’était là. Et personne ne s’en rendait compte…

Mon avis : Que se passe t-il quand on affronte ses peurs, ses angoisses ? C’est ce que vous allez découvrir en suivant Misha dans sa quête ! Un joli conte, un peu court à mon goût mais avec de très belles illustrations.

ΟΟΟΟΟ

Tobie Lolness 1 & 2 Timothée de Fombelle♥ Pour Tobie Lolness,

succès mondial traduit en plus de 25 langues, il a reçu de nombreux prix, dont  le «Grand Prix de l’Imaginaire», le «prix Tam-Tam», le «prix Sorcières», le «prix Saint Exupéry» en France et aussi plusieurs prix européens : «Marsh Award» (G-B), «Crayon d’argent» (Pays-Bas), «Premio Andersen» (Italie).

***

Tobie Lolness, je ne vais pas beaucoup vous en parler, parce que je l’ai lu il  a longtemps, lors de sa sortie ou peu après (2008 sans doute) et que les détails sont un peu flous dans ma mémoire. Si je ne me souviens pas des détails de l’histoire, par contre, je me souviens que c’est un roman (2 en fait !) que j’ai beaucoup aimé et énormément conseillé (je travaillais en bibli à l’époque…). “Tendre et délicate” sont les deux mots qui me viennent à l’esprit en repensant à cette histoire (écologique aussi…). Un petit plus ? Les illustrations sont signées François Place.

Pour le résumé (et un extrait audio), allez donc voir ici. Bon je n’aurai pas dû écouter l’extrait, maintenant j’ai envie de le relire, c’est malin ! ♥

***

Vango 1 & 2 Timothée de FombelleVANGO

Paris, 1934. Devant Notre-Dame, une poursuite s’engage au milieu de la foule. Le jeune Vango doit fuir. Fuir la police qui l’accuse, fuir les forces mystérieuses qui le traquent. Vango ne sait pas qui il est. Son passé cache de lourds secrets.

Je croyais avoir déjà lu ce roman. En fait, je suis sûre de ne pas l’avoir lu, je m’en souviendrais tellement il est prenant ! Que de personnages énigmatiques se promènent dans ce tome 1 : Vango, Mademoiselle, le commissaire, Ethel, Viktor, la taupe, Zéphiro… Une foule d’individus tous plus intéressants, sympathiques ou mystérieux les uns que les autres, se croisent, se cherchent ou se fuient…

Mais les questions principales de roman sont tout de même : Qui est Vango ? D’où vient-il ? Qui le cherche ? Je vous rassure tout de suite, vous n’en saurez pas beaucoup plus à la fin de ce premier tome et pourtant vous aurez beaucoup voyagé : en Italie, en Écosse, en France, en Allemagne, en Russie, vous aurez même traversé l’Atlantique pour passer au dessus du Brésil, pour finir par vous retrouver en Amérique. Bref, un bon conseil, que vous l’empruntiez ou que vous l’achetiez, prenez tout de suite le tome 2 avec, ça vous évitera d’être trop frustré !! Je suis en train de lire le tome 2 et c’est toujours aussi bien… ♥

***

Le livre de Perle (2014)

Le Livre De Perle Timothée de FombelleIl vient d’un monde lointain auquel le nôtre ne croit plus. Son grand amour l’attend là-bas, il en est sûr. Pris au piège de notre histoire, Joshua Perle aura-t-il assez de toute une vie pour trouver le chemin du retour ?

Mon avis : Très franchement, je n’ai pas accroché. Ce roman est une sorte de quête. La recherche du monde perdu de l’enfance, de son côté magique et féérique. J’adore les contes de fées, mais ça n’en est pas un. Il y a là une sorte de mélange étrange entre conte de fées, roman d’aventure ou encore roman historique, comme si, au final, l’auteur n’avait pas su se décider.

Certains moments m’ont touché, d’autres pas du tout. J’ai, au final, une impression de quelque chose de décousu, de pas fini… Comme des tableaux posés côte à côte que rien ne relierai vraiment sauf un fil ténu… Ceci dit, ce roman a eu de nombreuses critiques dithyrambiques, alors, peut-être est-ce moi qui n’ai rien compris ?

Pépite du roman adolescent européen 2014

***

Victoria Rêve Timothée de FombelleVictoria Rêve (2012) :(

Une jeune fille, rêveuse, se rend compte que dans son quotidien, certaines choses sont bizarres : ses livres disparaissent, son père a un comportement étrange, et où donc est passée la vieille horloge ?

Mon avis : Un tout petit roman (104 pages) qui se lit très vite, mais dans lequel, malheureusement, je n’ai pas retrouvé la magie de Tobie Lolness…

Le dernier chapitre, plus réaliste est intéressant, mais on s’ennuie un peu tout au long de ce roman. Ou alors, ici aussi, je n’ai rien compris (ce qui est tout à fait possible !). Il fait quand même partie de la sélection de Ricochet, alors laissez-vous tenter et revenez me dire ce que vous en avez pensé !

***

Comme vous l’aurez remarqué, j’ai été déçu par mes deux dernières lectures, Victoria rêve et  Le livre de Perle.

Bon, ceci dit, si vous n’avez jamais rien lu de Timothée de Fombelle, je dirais qu’il faut vraiment lire Tobie Lolness. C’est tendre, c’est frais, c’est beau et ça fait du bien ! Et maintenant que j’ai lu Vango, je ne peux que vous le conseiller également, c’est un grand roman d’aventure !

SignatureNat

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :

Le souffleur de rêves ♥

Le Souffleur de Reves  ♥ Le souffleur de rêves ♥

Bernard Villiot & Thibault Prugne

Ed. Gauthier Languereau (2015)

♥♥♥

LeSouffleurdeReves1

Voici un fort joli conte sur les rêves, les espoirs.

Un orphelin qui travaille chez un Maître verrier laisse un jour tomber un pain de verre sur son pied. Non seulement il reste estropié, mais son Maître le chasse et il voit ainsi s’envoler son rêve de devenir à son tour verrier… Envolé le rêve ? Vraiment ?

Le titre, déjà, me plaisait beaucoup. Et quand j’ai commencé à feuilleter cet album, j’ai craqué, je l’ai emprunté. Tout est beau dans cet album ! Le titre, je l’ai déjà dit, m’a tout de suite séduit par son côté poétique. Les illustrations m’ont charmé par leurs couleurs, leur délicatesse et le délicieux parfum d’Italie qui s’en dégage…

J’aurai pu être déçue par l’histoire. Que Nenni ! L’histoire contée ici est fort jolie. C’est l’histoire… d’un espoir déçu suite à une maladresse. Mais une passion si forte peut-elle rester sans suite ? La suite, justement, nous prouvera que non ! Et notre “héros” en érigeant sa passion en art, deviendra vite indispensable à ses semblables…

Une très belle histoire, pleine de poésie et admirablement accompagnée de superbes illustrations !

Un gros coup de ♥

Si les illustrations vous plaisent, n’hésitez pas à aller sur le site de Thibault Prugne, il y a d’autres illustrations magnifiques !

♥♥♥

Le Souffleur de Reves Gondoles

Découvrez ici le métier de souffleur de verre (pas de rêves, hélas… mais c’est déjà très beau)

Si je connaissais l’île de Murano et ses célèbres verriers (pour avoir vu des vases en verre de Murano dans des musées ou des châteaux), je n’avais en revanche, jamais entendu parler de sa petite sœur, l’île de Burano, qui devrait être aussi célèbre sinon plus, pour ses jolies maisons colorées… Ces deux îles sont proches de Venise, où je ne désespère pas d’aller un jour…

Burano(Photo empruntée sur le site de la Sncf)

Décidément, ce bel album m’aura bien fait voyager !

Des mêmes auteurs : Le dompteur de vent