Catégorie : Romans 9-12 ans

2 Commentaires

Le mystère de Billy the kid

  de , ,
BillyUn roman en 2 langues
A partir de 9 ans

Le mystère de Billy the kid

Julien Artigue

Illustré par Madeleine Merveilleux

Éd. Chattycat (2023)

*****History Mystery : Le Mystère de Billy the Kid ; éditions Chattycat

Pour Catherine, jeune orpheline élevée par sa grand-mère, la vie n’est pas toujours facile. Aussi, quand elle emmenée en Amérique par sa grande tante, se dit-elle que ça ne pourra pas être pire… Ce en quoi elle se trompait !

Car sa grande tante l’utilise comme une domestique non rémunérée (presque une esclave). Ses seuls moments de plaisir sont lorsqu’elle essaye de déchiffrer les “dime novels” (de petits romans) prêtés par sa grande tante. Petit à petit, en persévérant, elle arrive à comprendre quelques mots puis à lire enfin un roman entier ! Alors, le jour où sa tante lui reprend tous les livres, c’est la goutte qui fait déborder le vase…

Elle attend le bon moment et elle s’enfuit.

*****

Quand le roman commence, c’est Catherine qui raconte son histoire à sa petite fille Marguerite. En effet, celle-ci, en farfouillant dans le grenier (avec la bénédiction de sa grand-mère) a trouvé des lettres qui l’interpellent… Des lettres signées William Henri Bonney, qui datent des années 1880 et sont écrites en anglais. Catherine fini par avouer que ce William n’est autre que… Billy the kid ! Elle raconte donc à sa petite fille comment elle l’a rencontré.

L’histoire est amusante et les quelques phrases en anglais (2 ou 3 par pages max, parfois 0) n’entravent absolument pas la lecture. C’est même tout à fait compréhensible, d’autant plus qu’il y a un lexique à la fin du roman (classé par ordre d’apparition des mots, c’est la première fois que je vois ça je pense, mais pourquoi pas ?)

Bref, une façon intelligente de faire lire les enfants en anglais, sans les “effrayer” avec un texte tout en anglais alors qu’ils débutent !

*****

Le site de l’illustratrice (sur lequel j’ai emprunté les illustrations de ce billet)

Des éditions Chattycat, nous vous avons déjà présenté :

History Mystery : Le Mystère de Billy the Kid ; éditions Chattycat

Un Commentaire

HINTERLAND – T1

  de , , ,
Hinterland
Une fratrie à la recherche de son passé…
A partir de 13 ans (éditeur)

HINTERLAND

T1 : Le secret de Sanarshel

Andrew Bonzon

Illustrations de Myrtille Vardelle

Éditions Novel (2023)

*****

La sortie du tome 2 est prévue pour avril 2023

*****

Marcel, Billie, Colin et Esther habitent une étrange demeure. Il s’agit d’un arbre creux, dont la partie qui donne sur la rue est couverte d’une façade tout à fait normale. Ils vivent seuls (ou presque ! Il y a quand même Hermès, petit dieu aux pouvoirs limités et un automate qui fait la cuisine). Ce jour-là, ils sont interpellés par leurs parents (ils sont morts mais apparaissent parfois dans un tableau) qui leur demandent de partir à la rescousse de leur grand-oncle Arcadius, le gardien de Sanarshel dont ils sont sans nouvelles…

*****

La couverture, déjà, attire le regard ! Bleue foncée, presque violette, avec des circonvolutions florales brillantes. Elle est gaufrée (légèrement en relief) et dorée. Bref, très jolie ! Une 2ème chose m’a interpellée, c’est le nom de l’auteur… Bonzon, ça me disait quelque chose ! Évidemment, je pensais à Paul-Jacques Bonzon, l’auteur jeunesse connu surtout pour la série “Les six compagnons“. Andrew est son petit-fils et “Hinterland” est son premier roman jeunesse.

Mais revenons au roman… Qui m’a bien plu ! C’est le premier tome d’une trilogie, donc on fait connaissance avec les personnages principaux, l’endroit où ils vivent (très spécial, mais ça me plairait bien !) et on commence à cerner les contours de l’histoire. Pour autant, on n’a pas le temps de s’ennuyer, les péripéties s’enchainent.

Bref, c’est une lecture que j’ai trouvé tout à fait plaisante ! Et qui parle de la mémoire et de l’importance de la transmission pour éviter de refaire les erreurs du passé. Il y a un petit côté “Steampunk” avec les machines bricolées par Marcel, un petit côté mythologie aussi (avec les “petits” dieux) et le tout fait un peu penser à un conte…

Mon seul bémol concerne l’âge indiqué par l’éditeur. Je pense qu’il peut tout à fait se lire à partir de 10/11 ans.

“En apparence, c’est une maison. La plus étroite et, dit-on, la plus ancienne de Paris. Quatre pièces, une par étage, une par enfant. Une maison tout en hauteur, comme une tour, si vous préférez. Mais il faut apprendre à se méfier des apparences. Pour ceux qui savent observer, la porte raconte déjà beaucoup.

Une porte sculptée selon les règles des meilleurs ébénistes de la ville, ornée de plusieurs scarabées en métal, eux-mêmes entourés de libellules en nacre qui offrent les soirs de pleine lune une lumière troublante. Et si vous fixez intensément cette porte, peut-être verrez-vous bouger ces bestioles.”

*****

Un autre avis chez Lirado (qui a été déstabilisée par le fait qu’on ne sache pas à quelle époque se déroule l’histoire, moi ça ne m’a pas gênée !)

Un autre roman pour la même tranche d’âge qui parle de la mémoire également : Le tome 1 de “Mémoires de la forêt“

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :

Pas de commentaire

Le sortilège des Caliepas : roman fantastique

  de , , ,

Le sortilège des Caliepas est un roman des littératures de l’imaginaire, pour les enfants à partir de 8 ans.
Article initialement paru sur Instagram

Le sortilège des Caliepas

de Karine Guiton

Didier Jeunesse, Mon marque-page,
septembre 2023

Thèmes : conte, famille, aventure, créatures fantastiques, transformation, doudou, vacances

 

Dans ce roman Rosalie et son petit frère Léonard passent leurs vacances au bord de la mer dans un hôtel magnifique mais pourtant un peu étrange dont le directeur ne semble pas très aimable. Rosalie va rapidement rencontrer une jeune fille qui aide aussi bien à la cuisine qu’au service et pour les chambres et elle va découvrir avec elle les coulisses de cet hôtel.
Quand son petit frère Léonard va disparaître Rosalie sera bien obligé de se lancer à sa recherche et c’est comme ça qu’elle va découvrir à la fois une pièce secrète de l’hôtel mais aussi le petit pont à l’arrière qui semble mener à une forêt menaçante.

Pourra-t-elle retrouver Léonard ?
Comprendra t-elle enfin le mystère qui plane sur l’hôtel ? Qu’est ce que les Caliepas ?

Ce roman se lit très vite et il a l’avantage d’avoir beaucoup d’action mais aussi beaucoup d’humour tout en réussissant à maintenir le lecteur grâce à du suspense et des personnages plutôt attachants. Mon personnage préféré reste un personnage secondaire un peu atypique puisqu’il va s’agir d’un doudou qui grâce à un sortilège qui pèse sur la forêt va pouvoir prendre vie et donc parler avec notre héroïne et l’aider.
Ce petit roman jeunesse a des allures de conte fantastique puisqu’on y croisera aussi bien des animaux qui parlent que des sortilèges, des monstres… dans une atmosphère inquiétante mais qui ne fera pas peur pour autant aux jeunes lecteurs.

Si ce roman me semble accessible sans problème dès le CM je pense qu’il fera aussi le bonheur de mes élèves de 6e qui aiment les récits courts qui comportent pourtant de l’action et du fantastique.

Le sortilège des Caliepas de Karine Guiton
Didier Jeunesse, Mon marque-page,
Le sortilège des Caliepas est un roman pour les enfants à partir de 8 ans.
Lu en numérique grâce à @netgalleyfrance

+ D’autres récits fantastiques pour les enfants :
Nils (BD)
Rose (BD)

3 Commentaires

Sushi Crush d’Eric Senabre

  de , ,
Japon et cuisine dans un roman pour adolescents, la recette magique !
Roman pour pré adolescents et adolescents

Sushi Crush

d’Eric Senabre

et Masayo Chéreau

Didier Jeunesse, aout 2023
Marque-page +

Thèmes : Japon, cuisine, adolescence, suicide, humiliation

Article aussi paru sur Instagram @herissonfamily avec un aesthetic !

 

 

Sushi Crush est un roman qui se passe au Japon de nos jours et qui met en scène 4 enfants japonais. Amiko, la plus réservée, n’a pas vraiment osé se faire d’amis cette année, et pourtant grâce à sa tortue elle va se lier d’amitié avec Sora Kenichi et Mina trois amis d’enfance inséparables. Alors qu’ils rentre mnt chez eux les quatre amis vont faire la connaissance de Takumi, un jeune chef cuisinier prêt à se suicider. Celui-ci s’est ridiculisé à une soirée d’anniversaire devant la fille qu’il aime et il s’est fait virer de son travail. Les quatre enfants décident de l’aider ce qui va les mener dans une aventure aussi bien fraternelle que culinaire. Ils devront faire face à de nombreux imprévus pour essayer de remonter le moral à Takumi et lui faire réaliser ses rêves. Cette aventure sera aussi l’occasion pour les quatre enfants d’apprendre à mieux se connaître et à se lier d’amitié, voir d’amour.

Ce petit récit assez prévisible, notamment dans les relations des différents personnages, permet malgré tout de passer un agréable moment de lecture, mais aussi de découvrir de nombreuses anecdotes sur l’école et la cuisine japonaise. Les spécificités sont présentées dans Sushi Crush par un auteur français, ce qui permet des explications et un accompagnement du lecteur vraiment adapté. De plus de petites illustrations aident à mieux se représenter les scènes.

Un roman qui trouvera sans nul doute sa place sur les étagères des CDI, même si il est facilement accessible dès le CM, et qui devrait permettre d’attirer certains lecteurs de manga fan de la culture japonaise.

Sushi Crush d’Eric Senabre (qui écrit souvent des romans se passant au Japon) et Masayo Chéreau – Didier Jeunesse, paru le 23 août 2023 et lu en numérique grâce à @netgalleyfrance

***

+ D’Eric Senabre je vous conseille aussi Mégumi et le fantôme, toujours dans la découverte du Japon mais avec un côté fantastique

+ Nathalie vous a présenté Star Trip du même auteur, ainsi qu’un album autour du rock!

+ Sur la cuisine japonaise, de nombreux mangas sont sur ce thème, Food Wars est le préféré de mes élèves. Vous pouvez aussi jeter un coup d’oeil du côté de Yakitaten Ja-pan et Gloutons et dragons !