RDV Albums #Adaptations

Nous voici déjà en décembre, dernier rendez-vous, dernier mois du challenge…. le temps passe vraiment vite !

Aujourd’hui nous vous présentons des adaptations en albums, de contes, de nouvelles, d’histoires orales…
à vous de découvrir ces jolies histoires !

*********

Le Magicien d’Oz

raconté par Natalie Dessay
texte de Jean-Pierre Kerloc’h
d’après L. Frank Baum
illustrations d’Olivier Desvaux

 

Didier jeunesse, 2014
60 pages
9782278056446, 23,80€

**

Quel beau pari que celui de reprendre Le magicien d’Oz pour le mettre à portée des plus jeunes !

**

A partir du roman de L. Frank Baum et du film musical de Victor Fleming (avec Judy Garland), Jean-Pierre Kerloc’h signe une adaptation pour enfant, accompagnée d’une version audio qui rend très bien l’univers de Dorothée. Un pari réussi, car le texte reprend bien l’histoire du magicien d’Oz, avec une très belle pointe de poésie, indispensable, tout en se mettant à la portée des plus jeunes.

L’histoire, pour reprendre rapidement, est celle d’une jeune fille, Dorothée, et de son chien Toto, qui lors d’une tempête se retrouve transportés dans un univers fantastique, le pays d’Oz. Un pays peuplé de sorcières, de fées, de fleurs, et de nombreuses bizarreries, tel un lion qui manque de courage. Elle se lance alors dans une grande aventure, à la recherche du magicien d’Oz, le seul à pouvoir la ramener chez elle !

Les illustrations pleine page d’Olivier Desvaux, à la peinture à l’huile, toutes en puissance et douceur à la fois, rendent magnifiquement cet univers. Il n’hésite pas à jouer sur les détails, comme dans cette première page qui nous donne de nombreux indices sur l’histoire, alors que Dorothée est toujours dans sa chambre… Les pages au pays d’Oz permettent de découvrir ces personnages attachants mais étranges. Le lecteur peut alors entrer complètement dans ce monde. Un monde d’ailleurs où l’on croise aussi des hérissons ! Ces illustrations sont vraiment magnifiques !

magiciendozherisson

Enfin le CD propose 51 min d’écoute, avec le texte, comme un livre audio, mais aussi les musiques originales du film, ajoutant encore à cette atmosphère merveilleuse.cadeaulecteur

Un superbe album, tant par la qualité de l’adaptation que par les illustrations et la version audio ! A offrir pour faire découvrir l’univers du magicien d’Oz ! Et même si le texte est long, la version audio permet d’accompagner les non-lecteurs ou jeunes lecteurs, donc dès 5 ans !

 + Ecoutez un extrait sur le site de Didier jeunesse

+ L’avis de Gabriel, fan du film, et décontenancé par cette adaptation

********

Place aux liens des autres participants du Challenge Je lis aussi des Albums :

Le voyage de Pippo #album ♥

voyage-de-pippo-nobiLe voyage de Pippo

Satoe TONE

Editions Nobi-Nobi (2014)

Pippo la grenouille ne sait plus rêver…
Plus de souhait, plus d’envie, plus de folie : pour s’endormir, il compte les moutons. C’est ainsi qu’il fait la rencontre d’une petite brebis.
Avec elle, il pourrait peut-être retrouver le chemin des songes ?
De page en page, de mois en mois, défilent les désirs enfouis : partir, rester, s’envoler, plonger, revenir, ou bien,tout simplement, trouver un ami.

Ce que j’en pense : J’adore les illustrations ! Elles sont douces (couleurs pastels) poétiques, fragiles et délicates… Et les couleurs sont splendides.

Je verrais très bien cet album sous forme de frise pour décorer une chambre de bébé…

L’histoire est simple, mais très poétique. Il y a peu de texte, quelques fois des rimes “Ce serait si joli de s’envoler dans la brise, là-haut, tout là-haut… leur disent tout bas les cvoyage-de-pipo-ext-1oquelicots”.

Un album qui parle de rêves, de saisons et d’amitié.

Cet album me fait penser à un autre, une autre histoire de voyage et d’amitié “Pêcheur de couleurs” d’Eric Battut et Michel Piquemal.

Ce que je crois : si vous feuilletez cet album, vous allez craquer !! Alors prenez tout de suite de quoi l’acheter (14,90 euros) ça vous évitera des allers-retours…

 Satoe Tone a reçu le Grand Prix d’illustration / Premier Prix International 2013 de la Foire du livre jeunesse de Bologne (ce qui lui a permit de faire cet album)

SignatureNat

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :

Chronique animalière #3 Lapin, écureuil et hérisson!

De nombreux animaux ont déjà envahis le blog au mois de mars, mais avec le printemps ils continuent de sortir de leurs pages hivernales pour nous faire un petit coucou ! Aujourd’hui lapin, écureuil et bien sûr hérisson sont à l’honneur.

Edmond :
la fête sous la lune

d’Astrid Desbordes
et Marc Boutavant

Edmond est un écureuil timide, qui n’ose pas sortir de chez lui. Il cuisine, lit, fait des pompons… Son voisin Georges Hibou est tout l’inverse, il sort tout le temps et adore se déguiser, même en hérisson! Les autres animaux du chataigner sont sociables et font régulièrement la fête… mais notre pauvre Edmond n’ose jamais les rejoindre. Heureusement que Georges est là!

Cet album qui personnifie de petits animaux de la forêt offre une histoire optimiste et pleine de couleur à l’image des pompons que crée Edmond l’écureuil. Si cette histoire n’aidera pas les enfants à vaincre leur timidité elle peut leur montrer l’intérêt de s’ouvrir aux autres et de partager avec ceux qui nous entoure !

Très coloré et même plus puisque cet album utilise comme fond de page des couleurs vives, faisant ressortir les illustrations pourtant elles aussi colorées. Flashy mais tout à fait dans le ton de l’histoire, d’autant plus que cela permet de faire ressortir les jolis animaux aux yeux expressifs de Marc Boutavant !

Nathan, 2013 – 10€

Petit lapin rêve de gloire

d’Alexandre Chardin
et Mylène Rigaudie

Achab est un tout petit lapin mais ses rêves le poussent à vouloir voyager et découvrir le monde ! Sur un radeau il s’en va au fil de l’eau… et des dangers ! En effet les animaux qu’il croise n’ont de cesse de le prévenir des problèmes qu’il risque de rencontre, mais loin de l’inquiéter cela l’incite à continuer, puisque c’est justement ce qu’il cherche, la gloire et des histoires à raconter !

Un texte tout en vers qui incite l’enfant à la rêverie lui aussi, pour participer à cette odysée fantastique d’Achab. Un fabuleux voyage qui permet de découvrir la nature avec beaucoup de poésie et de belles illustrations qui mettent l’accent sur les différents plans avec beaucoup de sensibilité.

Premier album d’Alexandre Chardin, Petit lapin rêve de gloire est une grande aventure qui ravira les enfants!

Les albums Casterman, 2013 – 13,95€

Le petit hérisson partageur

un conte de Zemanel
illustré par Vanessa Gautier

Père Castor réédite le petit Hérisson partageur dans une édition qui inclu un jeu de mémory, une belle idée pour prolonger le partage autour de ce petit hérisson !

Le petit hérisson partageur est la belle histoire d’un adorable petit hérisson. Il fouine, cherche et souhaite trouver quelque chose à manger! Il trouve une très belle et très grosse pomme rouge, à croquer ! Vite il tente de la cacher pour que les gourmands ne lui mangent pas. Sauf qu’arrive un petit lapin. Puis un petit écureuil…

Une jolie histoire sur le partage, avec une jolie conclusion qui va un peu plus loin tout de même que le simple partage de la pomme. Scientifiquement c’est un peu abérant puisque hérisson, lapin, écureuil et souris, tous de la même taille, sont plus petits que la pomme, mais cela ne gène en rien l’histoire.

Les illustrations sont colorées et permettent de s’attacher facilement aux petits héros qui sont vraiment cute (mignons) avec leurs grands yeux et leur petit bras. Des attitudes, des sentiments, le tout dans un décor simple, pour des illustrations qui apportent un vrai côté sympathique à l’histoire.

Je suis évidemment fan de ce petit hérisson, avec son gros nez il a réellement une petite tête absolument irrésistible!

Père Castor Flammarion, 2010 – 2013 – 10€
cadeaumaestro

Ronde des Livres – Prix la Voix des blogueurs 2013 – Bilan

Chaque fin de mois je vous propose une Ronde des Livres pour rattraper mon retard de chroniques. Ce mois ci elle est consacrée au Prix La Voix des blogueurs.

Ce prix, organisé par Tom, réuni Maia, Thibaut, Iris, Clémentine, Théo, Nathan et moi même autour d’une sélection de livre. Chacun a commencé par donner son coup de coeur, nous avons lu tous les livres durant l’année 2013, en débordant un peu sur 2014, et nous avons ensuite débattu pour choisir notre préféré.

Voici un rappel des titres, et mes avis en même temps !

Nos étoiles Contraires de John Green n’a pas manqué de faire parler  de lui en 2013, c’est un livre terriblement poignant, qu’on aime ou qu’on rejette… Pour ma part c’est un beau coup de coeur, je vous en ai parlé dans cet article, et j’ai présenté quelques extraits  là.
John Green réussi un tour de force magistral en écrivant la vie telle qu’elle est.
« Mes pensées sont des étoiles qui ne veulent pas former de constellation »

 

La Mafia du chocolat de Gabrielle Zevin est un livre dystopique qui a su m’emballer du début à la fin ! J’ai plongé dans cet univers et j’ai eu envie de le faire découvrir aux autres, c’était donc mon choix.

Vous pouvez retrouver mon avis dans cet article.
L’univers est très complet, très bien décrit et on imagine tout à fait ce monde si proche du notre. Les personnages sont une des forces de ce roman, ni bons ni mauvais généralement, juste des hommes avec leur passé, leurs erreurs, leur caractère. J’ai apprécié que cette mafia ne soit pas à la fois complètement dénigrée ou louée, juste bien expliquée, avec ses bons et ses mauvais côté. Si les personnages sont tous très intéressants l’entourage d’Anya est particulièrement touchant. Sa grand-mère allitée à la mémoire qui flanche, son grand frère un peu limité, sa petite soeur si exubérante et bien sûr ses amis. Une galerie riche mais que l’on appréhende sans soucis.
Depuis j’ai lu le deuxième tome, je vous en parle bientôt !
Les éveilleurs de Pauline Alphen  était aussi un livre que j’avais déjà lu et beaucoup apprécié.

Une écriture toujours simple et pourtant poétique laissant la part belle aux dialogues, des mystères qui se dévoilent peu à peu, des réponses que l’on devine, d’autres que l’on attend, pour un roman majestueux, plein de charme !

Vous pouvez lire mon avis sur le premier tome ici, et je compte depuis longtemps lire la suite !
Divergente est un roman dont j’ai aimé la lecture mais qui m’a laissé un goût d’inachevé et dont le deuxième tome n’a pas répondu à mes attentes. C’est dommage car ça partait fort et bien, avec une héroïne comme je les aime…
Là encore je vous ai déjà parlé du livre, vous pouvez lire mon avis sur le tome 1 ici, et sur le tome 2 là.
Un bilan très positif sur ce roman qui ose malmener ses personnages, tout en nous les rendant attachants. Une belle histoire d’amour aussi, lente et langoureuse, qu’on sent venir mais qu’on espère quand même… et puis une belle fin! On veut savoir la suite…
Place maintenant aux romans dont je ne vous ai pas encore parlé, avec mes avis !
Les étrangers du temps de Corinne Gatel-Chol est une série qui prend place en Haute-Loire, pas bien loin de chez moi, et qui décrit nos paysages avec réalité et amour à la fois. Un univers forcément touchant qui mèle en plus au présent un côté historique intéressant.
Hadrien est un grand adolescent un peu paumé qui sombre doucement dans la drogue. En Haute-Loire, déraciné malgré la présence de sa famille, Hadrien explore la demeure achetée par ses parents et tombe, dans  une petite chambre de bonne, sur un journal intime. Dès cet instant son destin se lie à celui de Colombe. En lisant son histoire il tente de découvrir la véritable Histoire, de donner un sens au passé et par là même à son présent. Entre enquête historique, journal intime, histoire d’amour impossible et folie, ce roman nous entraine dans une histoire prenante. Si l’écriture n’a pas su me séduire c’est surtout l’accumulation des mystères sans réponse et l’impression peu à peu de sombrer dans la folie du personnage principal qui m’a dérangé. C’est réellement dommage car il y a une vraie bonne base historique et narrative.
Je continuerai sûrement malgré tout cette série, trop de questions restent sans réponse…
Victoria rêve de Timothée de Fombelle est un court roman. Très court, trop court même, puisque l’univers mis en place par l’auteur n’a pas vraiment le temps de nous toucher. Les personnages restent assez loin et même le thème de l’histoire, vraiment très intéressant, est finalement trop prévisible.
Ce livre a été une déception, mais principalement parce que j’avais trop d’attentes ! Outre le fait que j’en entende parler en très bons termes, j’apprécie cet auteur et la couverture est réellement splendide, tout comme les illustrations de François Place. J’ai donc regretté de ne pas avoir accroché totalement mais je suis injuste dans ces quelques lignes, car si j’ai été déçue j’ai quand même passé un agréable moment de lecture et nous sommes très loin d’un mauvais livre! Au final ce roman est paru dans Je Bouquine, et je pense que cela correspond tout à fait à ce texte court !
Un thème intéressant et une belle écriture, pour une histoire où les livres ont une belle place !
La chambre de Victoria était très simple. […] Il y avait seulement, à la hauteur de ses yeux, une longue étagère unique, remplie de livres, qui faisait le tour de la chambre. Cette ligne de livres, Victoria l’appelait l’horizon.
La voix du couteau 1 Le chaos en marche de Patrick Ness
Un roman futuriste que j’ai lu à sa sortie et qui ne m’a pas vraiment enchanté… L’auteur crée un monde futuriste dans lequel le langage aussi à évolué. Cela suffit à faire une écriture futuriste, vraiment trop novatrice pour moi. La voix de ce livre est celle de son héros, un jeune garçon qui n’est pas allé à l’école, qui ne parle pas très bien. Des fautes de français, d’orthographe, de ponctuation, une syntaxe totalement décalée… C’est un pari audacieux, qui rend ce roman vraiment vivant. Malheureusement ces modifications au français m’ont rendu la lecture trop difficile et je n’ai finalement commencé à accocher à l’intrigue que vers la fin de ce premier tome, et je n’ai donc pas lu la suite.
Je pense qu’il faudra que je relise ce roman pour essayer de me concentrer sur l’intrigue cette fois ci. Le récit d’une fuite éperdue, d’une aventure, souvent saluée par la critique, en Angleterre comme en France !
On arrive au sommet de la colline et une autre plaine se déroule devant nous, la rivière cascadant pour la rejoindre et puis s’écoulant à travers comme une veine d’argent à travers un rocher plat et partout sur la plaine, marchant d’un côté à l’autre de la rivière, il y a des criatures.
 Le cirque des rêves d’Erin Morgenstern
Chaque page de ce récit nous entraine dans les rêves, dans la magie du monde. Deux enfants sont élevés dans la connaissance de la manipulation du monde. Un jour ils se retrouvent à participer à la création d’un cirque. Un cirque en noir et blanc, qui ouvre la nuit entière, avec ses multiples chapiteau. Le cirque des rêves. C’est donc parallèlement l’histoire de ce cirque que nous suivons et celle de ces protagonistes : magiciens, artistes, rêveurs, visiteurs, créateur.
Un monde complexe, construit sur une durée très longue, une vision poétique du cirque et de la vie. Les narrations alternent et certains personnages nous touchent plus. Au final pourtant malgré les creux narratifs, impossible de refermer ce livre, on a envie, besoin, d’aller jusqu’au bout, de connaître la fin, de comprendre l’implication de chacun.
Un livre qui se lit comme on rêve, sans bien toujours comprendre où l’auteur nous mène, mais avec plaisir. Une belle découverte!
+ L’avis d’Acr0, qui m’avait fait noté ce livre dans ma PAL, où je l’avais un peu oublié…
 Phaenix 1 Les cendres de l’oubli de Carina Rozenfeld
& tome 2 Le brasier des souvenirs
Avec Phaenix on replonge dans la littérature adolescente à la mode, celle des amours impossibles teintés de fantastique. Un roman bien écrit, que l’on dévore et qui touche notre petit coeur grâce aux hésitations de notre héroïne, qu’on sent perdue dans ses rêves et souvenirs… Mais la vérité se fait jour peu à peu et il est difficile de savoir vers quel garçon se tourner… Car bien entendu le triangle amoureux digne des romans pour ados est bien présent, mais aussi bien mené car même le lecteur peut avoir des doutes.
Un récit agréable qu’on prend beaucoup de plaisir à lire mais qui ne laisse pas une trace indélébile. Anaïa est une héroïne que j’ai souvent eu envie de bousculer, mais les personnages masculins, eux, valent largement le détour !
Le petit côté roman 2.0 avec des discussions facebook entre Anaïa et ses amis est d’abord surprenant, mais finalement cela apporte souvent un plus aux différents évènements, notamment en créant des ellipses dans la narration. Un habille procédé!
La musique a aussi un grand rôle dans ce roman, ce premier tome n’en ai que plus prenant !
Malheureusement, j’ai lu à la suite le deuxième tome. J’aurais du faire une pause, sans doute, car je n’ai pas retrouvé ce qui m’attirait dans le premier tome, avec le mystère sur l’identité des personnages. Ici Anaïa va se découvrir, se souvenir. On est plus proche de l’héroïne, personnage qui finalement ne me plait pas plus que cela. Une suite qui m’a déçue par rapport au premier tome, mais tout de même agréable à lire et qui permet de clore cette histoire.
Mais alors quel livre a gagné ? 
Dans mon coeur le trio de tête était pour  Nos étoiles contraires, La mafia du chocolat et Le cirque des rêves, mais Les éveilleux, Phaenix et Divergent ont aussi su me toucher. Après note, délibération, discussion, il s’avère que nous avons décidé d’élire pour ce premier Prix La voix du livre le très beau roman
LES EVEILLEURS !
Plus de détails sur le blog de Tom !