Catégorie : Poésie

4 Commentaires

Prix littéraires par continents – 1 – L’ Afrique francophone

  de , , , ,
Billet toujours cours…
Ailleurs aussi, il y a des prix !

Afrique

Prix littéraires par continents puis par pays

1 – L’ Afrique francophone

*****

J’essaie de recenser soit les prix les plus connus en Afrique, soit ceux, hors Afrique qui parlent de romans, d’auteurs africains. Il y a pas mal de sites en anglais.

Je ne sais pas pourquoi je me suis lancée un tel défi !! Ou plutôt si… Quand je regarde la “carte” de mes lectures, l’Afrique est bien peu présente… Lire les auteurs primés -et donc plus souvent traduits en français- peut être un bon début ?

Si vous connaissez des prix africains qui ne sont pas dans la liste ci-dessous, et qui existent toujours, n’hésitez pas à me les mettre en commentaire. Merci !

Ce billet n’est pas terminé, mais je le publie dès à présent pour que chacun puisse y contribuer.

Et il devenait si looooong que je l’ai séparé en plusieurs parties :

L’Afrique francophone / l’Afrique anglophone / l’Afrique lusophone et hispanophone / l’Afrique arabophone

*****

Les pays d’Afrique francophones

Algérie, Bénin, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Centrafrique, Comores, Congo-Brazzaville, Congo-Kinshasa, Côte d’Ivoire, Gabon, Guinée, Madagascar, Mali, Maroc, Mauritanie, Niger, Rwanda, Sénégal, Tchad, Togo, Tunisie.

*****

Grand Prix Afrique : Créé en 1952 par l’association des écrivains de langue française. Il veut promouvoir les écrivains originaires de l’Afrique subsaharienne écrivant en français.

Prix Voix d’Afriques : Existe depuis 2020. Récompense le premier roman d’un écrivain africain (de moins de 30 ans) de langue française.

Les Afriques : Créé en 2015 par une association de lecteurs suisses, La CENE Littéraire. Destiné à promouvoir une fiction en rapport avec l’Afrique ou sa diaspora.

Prix Fonlon-Nichols : Existe depuis 1992. Attribué à un auteur africain qui contribue, par ses écrits, à la liberté d’expression et au combat pour les droits humains.

Afritondo Short Story Prize : Décerné à la meilleure nouvelle écrite en langue anglaise par un auteur africain.

Prix des cinq continents de la Francophonie : “Créé par l’OIF en 2001, le Prix des cinq continents de la Francophonie permet de mettre en lumière des talents littéraires reflétant l’expression de la diversité culturelle et éditoriale en langue française sur les cinq continents et de les promouvoir sur la scène littéraire internationale.”

Le prix Ahmadou-Kourouma est un prix littéraire suisse créé en 2004, décerné annuellement par le Salon international du livre et de la presse de Genève. Ce prix, portant le nom de l’écrivain ivoirien Ahmadou Kourouma, récompense un ouvrage de fiction ou un essai consacré à l’Afrique subsaharienne[1].

Prix International de Littérature Francophone Benjamin Fondane : Accordé chaque année à un écrivain d’expression française qui n’a pas la nationalité française. Existe depuis 2006.

***

Algérie

Langue officielle : l’arabe (mais un tiers de la population parle français)

Bénin

Langue officielle : le français / la langue nationale est le fon

Burkina Faso

Langue officielle : le français jusque fin 2023 / langue la plus parlée : le mooré

  • FILO (Foire Internationale du Livre de Ouagadougou) : A l’initiative du gouvernement pour promouvoir la lecture, elle existe depuis l’année 2000 et  dispensera une dizaine de prix différents en 2025.
Burundi

Langues officielles : Kirundi, français et anglais

  • Prix littéraire Rumuri : Porté par l’Université du Burundi, il est organisé en quatre langues (français-anglais-kirundi- kiswahili) depuis 2022.
  • Prix littéraire Gusoma : Les éditions Gusoma, qui existent depuis 2021, ont lancé un prix afin de promouvoir les écrivains burundais. Mais je ne trouve pas trace de ce prix après 2023…
Cameroun

Langues officielles : français et anglais (en tout 309 langues sont répertoriées dans ce pays !!)

Grand prix des Mécènes (depuis 2014)

Comores

Langues officielles : français et arabe

Je n’ai pas trouvé…

Seulement un salon du livre (en 2017, mais a t-il continué ?) et qui semble un peu controversé…

Côte d’Ivoire

Langue officielle : français

Grand Prix littéraire Ivoirien (depuis 2006) aussi appelé “Kalicédra”

Gabon

Langue officielle : français / langues parlées : les langues bantoues (40 à 50 langues différentes sur le territoire !)

FILIGA : Festival International du Livre Gabonais et des Arts (1ère édition en 2022)

Guinée

Langue officielle : français / langues parlées : Peul, Maninka, Soussou et 28 autres langues

Grand Prix Littéraire du Président de la République : lancé en avril 2025

Prix du livre Guinéen (fondation Orange)

Madagascar

Langues officielles : Malgache et français

Prix de Littérature francophone de Mahajanga : Depuis mars 2024

Mali

Langues officielles : Bambara, bomu, bozo, dogon, peul, soninké, songhaï, sénoufo-mamara, syenara, touareg, hassanya (dialecte arabe malien), khassonké et malinké / langue de travail : français

Prix Ahmed-Baba : Décerné à un auteur de nationalité africaine publié chez un éditeur africain et qui a déjà publié un roman au moins. Il existe depuis 2008, mais s’appelait auparavant “Prix Yambo-Ouologuem”. Il est donné à la fin du festival de la Rentrée littéraire qui a lieu chaque année à Bamako en février.

Ce festival décerne également d’autres prix : le prix Massa-Makhan-Diabaté, le Prix MOUSSA SOW et le Prix de l’Union Européenne du Premier Roman

Maroc

Langues officielles : arabe et amazighe mais le français est toujours la 1ère langue étrangère obligatoire à l’école

Le prix Abdelmalek Laroui (depuis 2024) : Je n’ai pas trouvé d’autres infos…

Choix Goncourt du Maroc  : Depuis 2020 ?

Le prix de l’Arganier : créé pour éveiller le goût de la littérature chez les lycéens apprenant le français (œuvres francophones mais pas forcement marocaines)

Prix du Maroc du livre (depuis 1962) créé pour soutenir le livre marocain : Je n’ai pas trouvé de site officiel, ni d’infos après 2017…

Prix littéraire de la Mamounia (2009-2016)

Prix Grand Atlas (depuis 1991) créé par l’ambassade de France : récompense des livres en français et en arabe. Dernier prix en 2012 ?

Mauritanie

Langues officielles : français et arabe

Prix Chinguitt : Existe depuis 1999 (malheureusement pour moi, la liste des lauréats est en arabe… Le reste du site est traduit en français)

Un article du Salon International du Livre d’Alger qui parle des auteurs mauritaniens.

Beyrouk, un auteur mauritanien multiprimé.

Niger

Langues officielles : le haoussa (le français a été reléguée en “langue de travail” en avril 2025 ainsi que l’anglais)

Coup d’état militaire en 2023, attaques terroristes, insécurité alimentaire, épidémies, saison des pluies… Pour le moment la littérature semble être le meilleur moyen de découvrir ce pays. (Touristes : voyages très fortement déconseillés !)

Prix spécial du Marché du Livre et des Arts du Niger (MALAN), existe depuis 2022

Choix Goncourt du Niger (depuis 2022 – aujourd’hui suspendu)

Prix Sarraounia de la Fiction Jeune Adulte : créé en 2019, existe t-il encore ?

République centrafricaine (ex Centrafrique)

Langues officielles : le français et le sango (il y a plus de 120 langues nationales)

 

République démocratique du Congo (ex Congo Kinshasa)

Langues officielles :

 

République du Congo (ex Congo Brazzaville) ou RDC

Pays qui compte le plus de francophones au monde après la France

Langues officielles :

 

Rwanda

Langues officielles :

 

Sénégal

Langues officielles :

Le Prix Cheikh Hamidou Kane :

 

Tchad

Langues officielles : français et arabe

 

Togo

Langues officielles : français + deux langues nationales : l’éwé et le kabyè

 

Tunisie

Langues officielles : arabe tunisien mais une grande partie de la population parle français

 

*****

Un autre prix littéraire mondial :  Le Nobel

*****

Mes sources pour écrire ce billet :

Wikipédia : prix littéraires non francophones / Littérart / L’ALA – African Literature Association (en anglais)

Le blog “Sur la route de Jostein” organise un mois africain. En 2025 ce sera au mois d’octobre. N’hésitez pas à aller voir les récaps des années précédentes pour y piocher des idées de lecture.

3 Commentaires

Au pied du sapin – Nouvelles

  de , , ,
piedNouvelles “classiques” de Noël

Au pied du sapin

Contes de Noël

de Pirandello, Andersen, Maupassant…

Folio (2021)

*****

La première partie, “des réveillons inattendus” comprend :

  1. Le réveillon du Colonel Jerkof de Joseph Kessel (1927 ?)
  2. Nuit de Noël de Guy de Maupassant (1882)
  3. Un réveillon dans le Marais d’Alphonse Daudet (1880)
  4. La petite fille aux allumettes d’Andersen (je n’ai pas trouvé de pdf identique à mon texte) (1845)

La deuxième partie est consacrée aux “Noëls de rêves” :

  1. Noël de Théophile Gauthier (1890)
  2. Les santons de Jean Giono
  3. Noël sur le Rhin de Luigi Pirandello (1922) Version légèrement différente de celle que j’ai lue.
  4. Un arbre de Noël et un mariage de Dostoïevski (1848) Là encore ce ne doit pas être la même traduction.
  5. Noël quand nous prenons de l’âge de Dickens

Troisième et dernière partie : “Des Noëls peu traditionnels…“

  1. La fascination d’Honoré de Balzac
  2. La fugue du petit Poucet de Michel Tournier (1979)
  3. Conte de Noël d’Alphonse Allais (1895)
*****

Ce recueil de contes et nouvelles est divisé en trois parties.

Dans la première partie :

  1. Si j’ai aimé l’écriture et l’ambiance de cette nouvelle, je l’ai trouvée un peu trop “masculine” à mon goût… (Les femmes n’existent ici que pour être attentives aux désirs de ce fameux colonel…) #MeToo ?
  2. Une nouvelle qui m’a bien plu, surprenante et plutôt amusante !
  3. Beaucoup de descriptions mais un bien joli rêve éveillé. Une de mes préférées.
  4. Le fameux conte, si beau et si triste !!

Deuxième partie :

  1. Ici c’est un poème célébrant la naissance de Jésus.
  2. C’est joliment écrit mais un peu “daté”. Je me suis ennuyée.
  3. C’est triste mais je n’ai pas ressenti grand-chose à cette lecture…
  4. Moi qui n’ai jamais osé lire Dostoïevski, je me dis que je devrais car c’est tout à fait accessible en fait ! Du moins, cette nouvelle l’est !
  5. J’ai pourtant déjà lu et aimé des œuvres de Dickens, mais là… Je me suis ennuyée.

Troisième et dernière partie :

  1. Probablement la plus longue nouvelle de ce recueil. Une histoire bien triste (la relation entre la mère et la fille !), qui frôle le fantastique mais qui n’a, par contre, rien à voir avec Noël !
  2. 20 pages sur les arbres, le paradis, Adam et Eve… Et à la 19è page, on nous dit que c’est le réveillon de Noël ! Encore une histoire, qui, selon moi, n’avait pas sa place dans ce recueil… Ce n’est ni un conte, ni même un classique d’ailleurs, puisque cette histoire date de 1978.
  3. Et pour celle-ci, franchement, j’ai trouvé la fin un peu douteuse…
*****

Comme ce sont des textes “classiques” et donc (sauf erreur de ma part) libres de droits, je vous ai mis les liens vers les pdf ou les vidéos youtube quand je les ai trouvés.

Je ne suis pas assez calée en littérature pour vous dire si ces textes sont représentatifs de leurs auteurs, voire de leur époques. Mais j’avoue qu’à part les trois textes mis en orange ci-dessus, je me suis plutôt ennuyée et n’ai pas franchement ressenti la fameuse “magie de Noël”…

Un petit livre que j’ai eu du mal à terminer !

*****

Un recueil de nouvelles “classiques” qui participe à plusieurs challenges :

https://image.over-blog.com/IKr3uGk8uDYefBVn6wgdiBTe8MA=/filters:no_upscale()/image%2F1490149%2F20231115%2Fob_16b084_christmas-time-2023.jpg

Christmas Time chez Mya

*

“Il était 11 fois Noël” chez Chickypoo et Samarian
*
2023
ainsi qu’à notre challenge à Blandine et moi
2023 sera classique
2 Commentaires

Les chaussures de l’hippopotame de David Dumortier et Pierre Pratt

  de , , , ,

Des séquences de vie poétiquement absurdes, Les chaussures de l’hippopotame est un régal!!!

les chaussures de l'hippopotame

Album pour la jeunesse dès 6 ans

Les chaussures de l’hippopotame

de David Dumortier

et Pierre Pratt

 

Ed. Motus, ill. de Pierre Pratt,
coll. Pommes pirates papillons,
mars 2021, 64 pages -12,50 euros

 

Thèmes: nature, poésie, humour, imaginaire, fantastique absurde

 

Présentation de l’éditeur: “Des ciseaux mal écrits par un enfant sont devenus des oiseaux. Maintenant ils coupent le vent tout ça à cause d’un enfant qui faisait des poèmes dans ses fautes.

30 poèmes magiques pour s’étonner, sourire des petits riens qui font tout et de tout le reste qui n’est pas rien…”

 

J’adore ce style d’album! Les chaussures de l’hippopotame est l’une des oeuvres les plus originales découvertes ces deux dernières années. David Dumortier nous offre une bulle hors du temps, les instants volés d’un quotidien peu banal…

Quant aux illustrations de Pierre Pratt, elles permettent à ses  poèmes de prendre leur envol. C’est délicieusement absurde et on en redemande!

La première de couverture est très colorée mais par la suite, ce sont plutôt les tons ocres, noirs, blancs et orangés qui dominent dans cet album.

Dans un numéro de magicien, Un homme se transformait, En hippopotame. Quand il redevenait un homme. Ses chaussures étaient toujours. Pleines de boue.

Petit plus, l’objet livre est très agréable au toucher grâce au papier granuleux et le petit format est pratique. L’esthétique de cet album a été très bien pensé!

Bref, Les chaussures de l’hippopotame est un chouette recueil de poèmes à découvrir!

 

~Melissande~

 

+ Pour découvrir le travail de Pierre Pratt via son site officiel, c’est par ici

+L’avis de Nauriles du blog Les lectures de Naurile

+ Pour d’autres hippopotames, c’est par là ;)

134 Commentaires

2022 en classiques – Challenge

  de , , , , , , , , , ,

2022

Nouvelle année, même challenge,
Mais nouveau nom (oui, on change encore !)

2022 en classiques

est donc le nouveau nom du challenge

2021, Cette année sera classique

(anciennement “Cette année, je (re)lis des classiques”)

*****

Avec Blandine du blog Vivrelivre

*****

Pour cette 5ème année, nous avons encore décidé, avec Blandine, de changer le nom de notre challenge.

Mais le principe est toujours le même : sortir nos vieux classiques des étagères poussiéreuses où ils s’ennuient, les lire et partager nos ressentis, bons ou mauvais !

Autre nouveauté : plus de paliers, chacun lit autant de livres qu’il veut ou peut ! Par contre nous gardons les mois thématiques (mais c’est facultatif) et les lectures communes.

*****

Le challenge court sur toute l’année, du 1er janvier au 31 décembre 2022 inclus.

Tous les supports sont acceptés : romans, pièces de théâtre,  livres audio, mais aussi leurs adaptations en BD, manga, jeunesse, voire films.

Nous acceptons tous les livres publiés avant 1970.

Pour participer ? C’est sur nos blogs (ICI et LA) – Sur le groupe Facebook (CLIC) – Sur Instagram avec le hashtag #2022enclassiques

*****
Des mois thématiques et des Lectures Communes sont en préparation !

Pour chaque thème, nous vous proposerons des titres, des auteurs, soit parce que nous les avons lus (il y a un lien), soit parce qu’ils sont jugés “incontournables”…

***

Janvier : La 1ère Guerre Mondiale (En lien avec le challenge de 14-18 à nous de Blandine)  

LC Blandine et Nathalie : A l’Ouest rien de nouveau d’Erich Maria Remarque (1929) – Lu (Liens plus bas)

Autres idées de lecture :

Ceux de 14 de Maurice Genevoix (1949) / Les croix de bois de Roland Dorgelès (1919) (Blandine)/ Le feu d’Henri Barbusse (1916- Prix Goncourt)

*

Février : L’Amour ! Toujours l’amour… ♥♥♥

LC Blandine :

LC Nathalie : Le diable au corps de Raymond Radiguet (1923) – Lu (lien plus bas)

Autres idées de lecture :

Jane Eyre de Charlotte Brontë (1847) / Roméo et Juliette de William Shakespeare (1597) / Les liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos (1782) / Cyrano de Bergerac

*

Mars : Une autrice / une écrivaine

LC Blandine :Journée de la Femme : Ces femmes qui ont marqué la littérature - Booknode - Les actus littéraires

LC Nathalie : Chaleur du sang d’Irène Némirovsky (2007 – écrit avant 1942) – Lu

Des autrices : George Sand / Pearl Buck / Jane Austen / Les sœurs Brontë /Virginia Woolf / Marguerite Duras / Karen Blixen /Simone de Beauvoir

Lire cet article de la Bnf pour encore plus d’idées !

*

Avril : Adaptation d’un classique (BD ou Ciné) (en lien avec le challenge “Les adaptations littéraires” de Lydia)

LC Blandine :

LC Nathalie : La ferme des animaux en BD (et je lirai probablement le roman aussi puisqu’il est dans ma pal !) – Lu

Autres idées de lecture :

Des souris et des hommes- Rebecca Dautremer (2020) / Pas mal d’idées ici

*

Mai : Un classique de la littérature jeunesse, conte, légende ou roman (En lien avec le challenge Contes et Légendes de Bidib) 

LC Blandine :

LC Nathalie : Les gars de la rue Paul de Ferenc Molnar (vo 1906) – Lu

Autres idées de lecture :

Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède de Selma Lagerlöf (1963) /

*

Juin : Un classique de la littérature Anglaise (En lien avec le challenge A year in England ?)

LC Blandine :

LC Nathalie : Northanger Abbey de Jane Austen (1817) – Lu

Autres idées de lecture :

Les sœurs Brontë / Virginia Woolf / Daphné du Maurier / Somerst Maugham…

*

Juillet : L’Inde en contes ou roman (En lien avec les Étapes Indiennes chez Hilde et Blandine) 

LC Blandine :

LC Nathalie :

Autres idées de lecture : Si vous avez des idées, je suis preneuse !

*

Août : Un classique de la littérature de voyage, qu’il soit terrestre, aérien ou maritime

LC Blandine : Moby Dick, adaptation de Bill Sienkiewicz

LC Nathalie : Jeunesse de Joseph Conrad ou Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède de Selma Lagerlöf

Autres propositions de lecture :

Jules Verne / Jack London / Moby Dick de Melville

*

Septembre : Un classique de la littérature Américaine (En lien avec le mois Américain ?)

LC Blandine :

LC Nathalie : Le lys de Brooklyn de Betty Smith (vo 1943/vf 1946)

Autres propositions de lecture :

Caldwell / Faulkner / Steinbeck

*

Octobre : Pour Halloween, un roman d’horreur ou gothique ? (En lien avec le challenge Halloween ?)

LC Blandine : Dr Jekyll & Mister Hyde de Stevenson

LC Nathalie : Frankenstein de Mary W. Shelley (1818) – Hilde et Jojo me rejoignent pour cette lecture prévue mi-octobre 2022

Autres idées de lecture :

Un roman de Lovecraft / Dracula de Bram Stoker (1897) / Le Moine de Matthew G. Lewis (1796)

*

Novembre : Un classique de “genre” (Polar, romance, science-fiction ou fantasy !)

LC Blandine :

LC Nathalie : Nous avons toujours vécu au château de Shirley Jackson (1962)

Autres propositions de lecture :

SF : La Machine à explorer le temps (1895) ou la Guerre des mondes (1898) de H.G. Wells / Le Meilleur des mondes d’Aldous Huxley (1931) / Ravage de René Barjavel (1943) / 1984 de George Orwell (1949) ou encore Fondation d’Isaac Asimov (1951) font partie des très grands classiques ! (D’autres très bonnes idées par ici)

Fantasy : L’Appel de Cthulhu (1926) de Lovecraft / Bilbo le Hobbit (1937) ou la trilogie du seigneur des anneaux (1954) de J. R. R. Tolkien / Le cycle d’Elric de Michael Moorcock (1961)

Polar : Gaston Leroux / Maurice Leblanc (Arsène Lupin) / Agatha Christie / Léo Malet / Arthur Conan Doyle / Dashiell Hammet / Raymond Chandler…

Romance : Voir le mois de Février.

*

Décembre : Noël bien sûr !

LC Blandine et Nathalie : Au pied du sapin, recueil de contes de Noël de Kessel, Maupassant, Andersen, Daudet ou encore Dickens !

Autres propositions de lecture :

Dickens / L’arbre de Noël de Michel Bataille (1967) /

*****
Les participant(e)s
Bidib
  1. Billet de présentation
  2. BD : La conférence de Mahi Grand (2022) adaptation d’une nouvelle de Kafka
  3. Album : Trois ou quatre histoires de mousquetaires, hommage à Alexandre Dumas.
  4. Roman jeunesse : Ariadné, de l’autre côté du mythe de Flora Boukri (2020)
  5. Un recueil de contes : Fables et légendes japonaises et un manga : Nouvelles de la littérature japonaise
  6. Un roman jeunesse : Nectar et Ambroisie et le monde des ténèbres + Mythos de Stephen Fry, un livre audio sur les mythes
Blandine
  1. Album : Le Cadeau des Rois Mages. O. HENRY et P.J. LYNCH (1905)
  2. Roman : A l’Ouest rien de nouveau d’Erich Maria Remarque (1929)
  3. Album/Conte : Dame Hiver des Frères Grimm (1812) adapté par F. Bobe et illustré par M. Goust (2021)
  4. Album/Conte : Jack Frost, l’enfant au doigt de glace de David Melling (2004) – légende anglo-saxonne
  5. Roman jeunesse : Ariadné, de l’autre côté du mythe de Flora Boukri (2020)
  6. Conte : La folle journée de Nasreddin Hodja deLaurence FUGIER et Véronique JOFFRE (Turquie – XIIIe siècle)
  7. BD : Dans la tête de Sherlock Holmes – Tome 2/2 de Cyril LIERON et Benoît DAHAN
  8. BD : George Sand fille du siècle de Séverine Vidal et Kim Consigny (2021)

DF

  1. Témoignage : “Journal de Ponary” de Kazimierz Sakowicz (1941-1943)

Eimelle

Hilde

  1. Roman : Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley (2015 / vo 1818)

Isabelle (Ribambelle d’histoires)

  1. Album : Bartleby le scribe d’Hermann Melville – 2013 pour cette adaptation (vo 1853)

Itzamna

Jojo en herbe

  1. Conte : Le petit Chaperon Rouge – Relectures d’albums – Instagram
  2. Conte : La moufle – Tirée d’un conte traditionnel Ukrainien – différentes versions
  3. Roman Fantasy YA : Le royaume assassiné d’Alexandra Christo (2020 – conte revisité : La petite sirène – Andersen – 1837)
  4. Conte revisité : Glace de Christine Féret-Fleury (2021) – Réécriture de la Reine des neiges d’Andersen (1844)
  5. Cinéma : Le Conte de la princesse Kaguya (D’après le conte traditionnel japonais “le conte du coupeur de bambou” IXème ou Xème siècle)
  6. BD : Dans la tête de Sherlock Holmes – Tome 2/2 de Cyril LIERON et Benoît DAHAN
  7. Roman : La passe dangereuse de Somerset Maugham (1925)
  8. Albums : Le jardin secret (3 versions) de Frances H. Burnett (1911)
  9. Album : Onze chatons dans un sac de Noboru Baba (1967)
  10. Album : Les œufs verts au jambon de Dr Seuss (1960)
  11. Album : Vous ici ? de Dupin et Duchesne (2018) Conte détourné (Le Petit Chaperon rouge)
  12. Roman jeunesse : Anne de Green Gables de Lucy Maud Montgomery (2020 / vo 1908)
  13. Roman : Frankenstein de Mary Shelley (2001/ vo 1818)
Kiona

Les articles sont visibles sur sa page Facebook

  1. Album : Le petit poucet d’Agnès Ledig et Frédéric Pillot
  2. Fable : L’agneau qui avait une faim de loup, fable à ma fontaine, de Dominique Descamps
  3. Roman jeunesse : La véritable histoire de Blanche-Neige qui n’a pas croqué la pomme de Côme D’Onnio
  4. Conte : Le chat botté adapté par Jean-Pierre Kerloc’h et l’illustratrice Caroline Desse
  5. BD : La métamorphose de Hiroyuki Sugahara d’après Kafka
  6. Série Netflix : Anne Frank ma meilleure amie (2021)
  7. Roman : Alice au pays des femmes de Patricia Reznikov – 2022 (Alice au pays des merveilles revisité)
  8. Roman : Le maître et Marguerite de Mikhaïl Boulgakov (1966)
  9. Conte : Ceci est un conte de Sanna Borell (2022) (inspiré du petit Chaperon rouge et d’Alice au pays des merveilles)

Lydia (Mes promenades culturelles 2)

  1. Film : Le roi Lion, Jon Favreau, adapté d’Hamlet de Shakespeare (1598 ?)
  2. Manga : Les Misérables T1 de T. Araï, d’après le roman de Victor Hugo (1862)
  3. BD : Tartuffe, T1, de Fred Duval et Zanzim, d’après la pièce de Molière (1669)
  4. Manga : Heidi de Gyugo Yamada d’après le roman de Johanna Spyri (1880)

 

Nathalie
  1. Roman  : A l’Ouest rien de nouveau d’Erich Maria Remarque (1929)
  2. Roman : Le diable au corps de Raymond Radiguet (1923)
  3. Roman : Les braves gens du Tennessee d’Erskine Caldwell (1972)
  4. Album : Histoire merveilleuse d’un tigre amoureux de Shen Qifeng et Agata Kawa. Éd. HongFei (2022) Conte chinois du XVIIIè siècle.
  5. Contes : Fables d’Asie de Patrick Commecy (2004) Contes traditionnels d’Asie
  6. BD : J’irai cracher sur vos tombes de Morvan – Ortiz-Yen et Macutay (2020) – adapté du roman de Boris Vian (1946)
  7. Roman jeunesse : La véritable histoire de Blanche-Neige qui n’a pas croqué la pomme de Côme D’Onnio (2022)
  8. BD : George Sand fille du siècle de Séverine Vidal et Kim Consigny (2021)
  9. BD/Doc : Le Grand Shakespeare illustré de Caroline Guillot (2016)
  10. Roman : Chaleur du sang d’Irène Némirovsky (paru en France en 2007, il a été écrit avant 1942.)
  11. BD : Dans la tête de Sherlock Holmes – Tome 2/2 de Cyril LIERON et Benoît DAHAN
  12. BD : La princesse guerrière d’Alexander Utkin – Conte inspiré du folklore russe
  13. Manga : Nouvelles de littérature Japonaise de Ryoichi Ikegami (1999)
  14. BD jeunesse : La ferme des animaux d’après le roman d’Orwell
  15. Roman jeunesse : Les gars de la rue Paul de François (Ferenc) Molnar (1906)
  16. Roman : Northanger Abbey de Jane Austen (1817)
  17. Roman : Le sortilège Malais de Somerset Maugham (1960 ?)
  18. Contes : Le prince heureux le géant égoïste et autres contes d’Oscar Wilde
  19. BD : Des souris et des hommes de Steinbeck et Dautremer (2021/vo 1937)
  20. Nouvelle : Jeunesse de Joseph Conrad (1898)
  21. Roman Fantastique : Frankenstein de Mary W. Shelley (1818)
  22. Nouvelle : Le tableau d’une montagne de Akutagawa Ryunosuke (nouvelle contenue dans “l’iris fou”)
  23. Théâtre : La nuit des rois – Shakespeare (1602)
  24. Roman  : Nous avons toujours vécu au château de Shirley Jackson (1962)

Passage à l’Est !

  1. Roman : La nuit d’Elie Wiesel (1958)
  2. Roman : Le passage de la mer rouge de Zofia Romanowicz (1961)

Passion culture

  1. Roman : Maigret et la jeune morte de Simenon (1954)
Pativore
  1. Billet de présentation du challenge
  2. Poème en prose : Howl d’Allen Ginsberg (1956)
  3. Nouvelle : La messe de l’athée d’Honoré de Balzac (1836)
  4. Haïkus : Bashô, maître de Haïku de Hervé Collet et Cheng Wing Fu (2011)
  5. BD : Les romantiques – 60 classiques de la littérature en version érotique de Benjamin Chaud et Cécile Coulon (2021)
  6. Poésie : Vie et poésie de Taras Chevtchenko –  Poète Ukrainien du XIXème
  7. BD : Dans la tête de Sherlock Holmes – Tome 2/2 de Cyril LIERON et Benoît DAHAN
  8. Roman : Yaban (L’étranger) de Yakup Kadri Karaosmanoglu (1932 – traduit en français en 1989)
  9. Poésie : Et vie de Taras Chevtchenko (1814-1861, Ukraine)
  10. Nouvelle SF : L’œuf de cristal de H.G. Wells (Mercure de France, 1899, Angleterre)
  11. Nouvelle/Conte : Les quatre fils d’Ève de Vicente Blasco Ibáñez (La Revue de Paris, 1922, Espagne)
  12. BD : Tête de mule d’Oyvind Torseter (2016) Adaptation du conte “Les sept corbeaux” des frères Grimm.
  13. Récit de voyage : L’autre Paris d’Ivar Lo-Johansson (2016 vo 1954)

Purple velvet

  1. Nouvelles : Défenseur de la foi et L’habit ne fait pas le moine de Philip Roth (1962)
  2. Poésie : Le désir de Sapphô (Antiquité)
  3. Texte antique : Le cantique des cantiques
  4. Poésie : Le corsaire de George Byron (1814)
  5. Théâtre (en vo !) : A woman of no importance d’Oscar Wilde (1894)
Ta d loi du ciné
  1. Recueil de nouvelles : Au seuil du futur d’Howard Fast (1961)
  2. Roman SF : Martiens, go home ! de Fredric Brown (1954) Enfin un lecteur/trice de SF !! J’ai adoré ce roman, lu il y a bien longtemps.
  3. Romans : cycle John Carter d’Edgar Rice Burroughs (1937 en France pour le 1er tome)
  4. Nouvelles SF : Minority Report/Total Recall de Philip K. Dick (1953 à 1969)
  5. Nouvelles SF : Chroniques Martiennes de Ray Bradbury (1950)
  6. Intégrale BD : Dan Cooper, Cap sur Mars d’Albert Weinberg (2001 réédition, album paru en 1960)
  7. Romans jeunesse : Oms en série, de Stefan Wul (1957) et Les poisons de Mars, d’Isaac Asimov (série “David Starr” – 1952)
  8. Comics : Adaptations de nouvelles de Ray Bradbury (années 50)
  9. Roman SF : La guerre dans les airs d’H. G. Wells (1908)
  10. Roman fantastique : Miss Waters d’H. G. Wells (1906)
  11. Recueil d’articles de journaux : L’extinction de l’espèce humaine – H. G. Wells (1891-1896)
  12. Roman : Enfants des étoiles d’H. G. Wells (1939 / vo 1937)
  13. Roman : L’île du Docteur Moreau (livre d’H. G. Wells & un des films qui en a été tiré) (1896)
  14. Nouvelles : Un rêve d’Armageddon d’H. G. Wells  (1901)
  15. Roman SF : Les vaisseaux du temps de Stephen Baxter (1995) (imaginé comme une suite à “la machine à remonter le temps” d’H-G Wells)
  16. BD : Adaptation de l’île du Docteur Moreau de Legars & Tamaillon d’après H. G. Wells
  17. Roman : L’amour et M. Lewisham d’H. G. Wells (1900) + La machine à explorer l’espace de Christopher Priest (1976) Une sorte de “chaînon manquant” entre deux ouvrages d’H. G. Wells.
  18. Nouvelles : Le pays des aveugles d’H. G. Welles (datant de 1896 à 1904)
  19. Roman SF :Les premiers hommes dans la lune – H. G. Wells (1901)
  20. Romans : Tortilla flat, Rue de la sardine et Tendre jeudi de John Steinbeck (1935/1945/1954)
  21. Roman : La coupe d’or de John Steinbeck (1929)
  22. Roman : Lettres de la terre de Mark Twain (publié aux États-Unis en 1962)
  23. Romans : Les croix de bois et le cabaret de la belle femme de Roland Dorgelès (1969)

Véro

Virginie Bloguiblogas

*****

2022

Merci à Mezzgarth pour les logos
****
Bilans des années précédentes
  2018 –  2019 – 2020 – 2021

*****

Pour vous aider dans ce challenge, n’hésitez pas à fréquenter assidument les librairies ou les bibliothèques, mais également le net avec Ebook gratuit Français

Nous vous souhaitons de belles lectures et de belles découvertes,

Blandine et Nathalie
2022

Pieter de HOOCH ( 1629 – 1683 ) peintre flamand