LE TOUR DU MONDE EN 80 LIVRES

mondeNouvelle année, nouveau challenge !

LE TOUR DU MONDE EN

80 Jours LIVRES

Challenge proposé par Bidib

*****

Si une Lecture Commune vous tente, n’hésitez pas, ça me fera une motivation supplémentaire !

Je complèterai ce billet au fil des mois et de mes lectures.

*****

Le tour du monde en 80 livres, c’est quoi ? (Par Bidib)

Il s’agit de partir à la rencontre de la littérature étrangère (traduite ou pas) en découvrant des auteurs du monde entier. On valide chaque étape (pays) en lisant un livre d’un auteur qui en est originaire. 

Attention, il s’agit ici de lire de la littérature étrangère, donc si vous lisez un roman d’un auteur français dont l’intrigue se déroule en Inde, vous validez l’étape France. Pour valider l’étape Inde, il vous faudra lire un auteur indien.

***

J’ai, quand à moi, ajouté mon grain de sel quand à la façon dont je vais faire ce challenge. Il y a 12 mois dans l’année et 26 lettres dans l’alphabet. J’ai donc décidé de prendre les lettres dans l’ordre, mois après mois. (édit du 19/02/2022 : bon je garde ma liste des pays mais je laisse tomber les mois, c’est trop compliqué !!)

Pour le mois de janvier, je vais donc lire un roman dont l’auteur vient d’un pays qui commence par la lettre A ou B Et ce n’est pas le choix qui manque ! Il existe 198 pays dans le monde.

Je vais choisir des auteurs présent dans ma PAL himalayenne, le but étant aussi pour moi de lire des livres qui traînent sur mes étagères depuis (trop) longtemps.

Pour tous les pays où il est indiqué “sans lectures” pour le moment, ça peut être parce que je n’ai pas de livres dans ma PAL de ce pays ou encore que je ne connais pas d’auteurs ou tout simplement parce que je n’ai pas encore choisi ma lecture…

N’hésitez pas à me faire des suggestions  ou à me proposer des Lectures Communes !

*****

Au 16/04/22, j’en suis à 10 livres lus pour ce challenge… Il va falloir augmenter la cadence !! Il faut dire aussi que je n’ai pas mis les bandes dessinées et les lectures jeunesse…

Au 25/05 : J’en ai lu 15. Mais je n’ai toujours pas mis toutes mes lectures !

Afrique du Sud

  • Deon Meyer : Les soldats de l’aube (2003)
  • André Brink : Au plus noir de la nuit (1974)

Allemagne

Autriche

Belgique

Canada

Joseph Boyden : Le chemin des âmes

J’ai aussi des livres de Nancy Huston, Alice Munro, Lucy Maud Montgomery ou Lindwood Barclay dans ma pal.

Chine

Chypre, Cuba, les Comores

Colombie

Santiago Gamboa : Perdre est une question de méthode (2017)

Autres pays sans lectures pour le moment :

A : Afghanistan / Albanie / Algérie / Andorre / Angola / Antigua et Barbuda / Arabie Saoudite / Argentine / Arménie / Australie / Azerbaïdjan

B : Bahamas / Bahreïn / Bangladesh / Barbade / Belize / Bénin / Bhoutan / Biélorussie / Birmanie / Bolivie / Bosnie-Herzégovine / Botswana / Brésil / Brunei / Bulgarie / Burkina Faso/ Burundi

C : Cambodge / Cameroun / Cap-Vert / Chili / Corée du Nord / Corée du Sud / Costa Rica / Côte d’Ivoire / Croatie

*****

Danemark

Adler Olsen, Andersen, Jorn Riel, Peter Hoeg ou Karen Blixen.

Estonie

Indrek Hargla : L’Énigme de Saint-Olav T1 : Melchior l’Apothicaire (2013)

États-Unis

John Steinbeck et Rébecca Dautremer : Des souris et des hommes (2021/ vo 1937)

Finlande

Riikka Pulkkinen : L’armoire des robes oubliées (2012) – LC avec Blandine

France

Annick Le Floc’hmoan : Ces extravagantes sœurs Mitford (2002)

Autres pays sans lectures pour le moment :

D : Djibouti / Dominique

E : Égypte / Émirats Arabes Unis / Équateur / Érythrée / Espagne / Eswatini / États-Unis /  Éthopie

F : Fidji / France

*****

Haïti

Yanick Lahens : Bain de lune ?

Hongrie

Magda Szabo : La porte

Ferenc Molnar : Les gars de la rue Paul –  Roman jeunesse

Inde

Indejit Badhwar : La Chambre des parfums (2002)

Sejal Badani : La Passeuse d’histoires (2021) – LC prévue avec Blandine, Hilde et Rachel début juillet

Italie

Silvana Gandolfi : Aldabra La tortue qui aimait Shakespeare (2003) –  Roman jeunesse

Sandro Veronesi : Le colibri (2021)

Islande

Autres pays sans lectures pour le moment :

G : Gabon / Gambie / Géorgie / Ghana / Grèce / Grenade / Guatemala / Guinée / Guinée équatoriale / Guinée-Bissau / Guyana

H : Honduras

I : Îles Cook / Îles Marshall / Indonésie / Irak / Iran / Irlande / Israël

*****

Japon

Ryoichi Ikegami : Nouvelles de littérature Japonaise (manga) (1999)

Akutagawa Ryunosuke : Le tableau d’une montagne (nouvelle contenue dans “l’iris fou”)

Min Jin Lee : Pachinko (2021)

Liban

Amin Maalouf : Léon l’Africain (1986)

Autres pays sans lectures pour le moment :

J : Jamaïque / Jordanie

K : Kazakhstan / Kenya / Kirghizistan / Kiribati (???) / Koweit

L : Laos / Lesotho / Lettonie / Liberia / Libye / Liechtenstein / Lituanie / Luxembourg

*****

Mali

Amadou Hampâté Bâ : Amkoullel, l’enfant Peul (1991)

Malaisie

Tan Twan Eng : Le chant du héron au crépuscule (2021)

Mozambique

Mia Couto : Tombe, tombe au fond de l’eau (2005)

Autres pays sans lectures pour le moment :

M : Macédoine – Madagascar – Malawi – Maldives – Malte – Maroc – Maurice – Mauritanie – Mexique – Micronésie – Moldavie – Monaco – Mongolie – Monténégro

N : Namibie – Nauru (jamais entendu parler !) – Népal – Nicaragua – Niger – Nigéria – Niue (?) – Norvège – Nouvelle-Zélande

O : Oman – Ouganda – Ouzbékistan,

*****

Pologne

Wojciech Chmielarz : La ferme aux poupées (2013)

Royaume-Uni

Russie

BD : La princesse guerrière d’Alexander Utkin (Conte inspiré du folklore Russe)

Gogol : Nouvelles de Pétersbourg

Autres pays sans lectures pour le moment :

P : Pakistan, Palaos (c’est où ça ??), Palestine, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, Philippines ou Portugal… Je n’ai pas grand-chose dans ma PAL pour ces pays là.

Q : Qatar

R : République Centrafricaine – République Démocratique du Congo – République Dominicaine – République du Congo – République Tchèque – Roumanie – Rwanda –

*****

Suède

je dois bien avoir quelques bouquins !

Suisse

Alex Capus : Léon et Louise (2011)

Allmen et les libellules de Martin Suter (2011)

Turquie

Elif Shafak : Lait noir (2007)

Mehmet Murat Somer : On a tué Bisou ! (2007)

Ukraine

Irène Némirovsky : Chaleur du sang (écrit avant 1942)

Andreï Kourkov : Truite à la slave (2005)

Vietnam

Ça se complique !!

J’ai un roman d’une autrice française d’origine Vietnamienne : La princesse et le pêcheur de Minh Tran Huy (2007) Bidib l’acceptera-t-elle ?

Autres pays sans lectures pour le moment :

S :

T :

U : Uruguay

V : Vanuatu – Vatican – Venzuela

*****

Zimbabwe… Ouch !

Alexander McCall Smith, né en Rhodésie (ancien nom du Zimbabwe) sera t-il accepté ? J’ai quelques-unes de ses enquêtes de Mme Ramotswe.

Autres pays sans lectures pour le moment :

W : –

X : –

Y : Yémen

Z : Zambie

Trouvaille du jour (16/04/22) : un blog avec des suggestions de lectures peu connues et de tous les pays ou presque ! ;)

Voyages, voyages ! Partie un

Guides de voyage pour enfants

Quand je partais en vacances, enfant, ma mère avait toujours avec elle le guide vert, le Routard ou bien le Lonely Planet de notre destination. Elle nous lisait les explications, partageait, expliquait… pourtant j’aurais bien aimé avoir moi aussi mon guide, adapté à mon âge ! Aujourd’hui c’est possible, et si vous n’êtes pas encore parti, ou pour vos prochaines vacances, pensez à votre guide version junior !

Partie 1 – Un livre jeu sur une ville, par exemple Paris !

LilVoyagesy mène l’enquête

Peggy Nille

Nathan (2015)

Un drôle d’individu rôde sur les toits de Paris ! Lily, que l’on avait déjà rencontré autour du monde dans Lily cherche son chat, va donc mener l’enquête, et nous faire découvrir Paris, dès 4 ans.
Le principe du livre est un “Cherche et Trouve”, il va donc falloir, dans les illustrations qui fourmillent de détails de Peggy Nille, trouver les indices dont Lily a besoin.
Ce livre jeu permet de découvrir Paris au fil des pages, car Lily, pour les besoins de son enquête, va nous entrainer au Louvre, au Sacré-cœur, à Barbès, sur le Canal Saint-Martin ou bien encore au Centre Pompidou ou au Jardin des Plantes… Le lecteur voyage dans la capitale, sur les traces de Lily, de son cousin Paul, de son amie Mia et bien sûr de son inséparable chat. Peggy Nille, avec des illustrations colorées et drôles, propose cette découverte, mais aussi une véritable enquête, pour découvrir qu’elle est cette mystérieuse silhouette que l’on doit découvrir à chaque page…
Les illustrations colorées offrent mille détails, permettant de lire et relire ce livre sans se lasser, même si l’enquête est terminée. Bien qu’il n’y ait que des dessins, c’est une véritable découverte touristique de Paris qui s’offre au lecteur.

Une belle première approche de la capitale, avant des albums jeux plus complets, ou de vrais guides de voyage.

Nathalie vous en avait parlé ici

* * * * *

VoyagesParis avec Zélie et Catimini

Anne Durou

Mango Jeunesse (2015) – 13,50€

Mango jeunesse propose un très beau livre jeu sur Paris, complet et adapté à de jeunes enfants dès 6 ans.
Avec Zélie et son petit chat Catimini, l’enfant est invité à la découverte de Paris et de ses lieux emblématiques. Le Grand Palais, la Cité des Sciences, le Jardin des Plantes sont autant de destinations, classiques mais incontournables, qui sont présentées dans ce guide de Paris pour enfants.
Très peu d’explications, surtout des jeux en fait : labyrinthe, coloriage, devinette, observation… 40 jeux sont proposés au fil des pages (+ un poster géant à colorier). Une façon de préparer l’enfant à découvrir de nouveaux lieux, ou bien de prolonger la visite, à la manière d’un carnet de voyage.
Le grand format n’en fait pas forcément un livre à avoir dans la poche toute la journée, mais plus à consulter le soir à l’hôtel ou rentrant de vacances. Pas vraiment un guide donc, mais un accompagnement et un prolongement de la découverte, adapté aussi à de petits parisiens.

Pour feuilleter quelques pages, c’est ici

* * * * *
Un livre jeu à proposer aux plus petits, en attendant de pouvoir passer aux guides que nous vous présenterons dans le prochain article !

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Et si… on voyageait ?

Marion Augustin et Jean-Sébastien Deheeger - Et si on... Voyageait ? - Une autre façon de découvrir les villes du monde.Documentaire jeunesse

Et si… on voyageait ?
Une autre façon de découvrir les villes du monde

Dans ce grand album à spirale, un puzzle et des informations documentaires ! Pour chaque pays visité, on se rend dans la capitale, pour découvrir quelques informations culturelles, historiques, culinaires et découvrir les monuments les plus connus. Ainsi à Londres, Big Ben, la relève de la garde, le fish&chips et Sherlock Holmes sont à l’affiche. Un cherche et trouve permet aussi de s’attarder un peu plus sur la vue de la ville, illustrée.

On découvrira ainsi 9 grandes villes : Londres, Rio Di Janeiro, Paris, Istanbul, Sydney, Dehli, Athènes, Tokyo et New York. New York n’a d’ailleurs pas de Cherche et trouve, ni de plan de la ville. Cette différence est dommage car elle se trouve à la fin et que le lecteur a un sentiment d’inachevé, mais c’est en fait voulu car c’est le puzzle qui représente la vue de la ville, il faut donc s’y atteler à la fin pour conclure l’ouvrage.

Un livre sympathique mais qui manque un peu de rigueur : pas d’explication du choix des villes, ni de l’ordre (aléatoire ?), pas de carte du monde pour situer les villes et aucunes photographies, que des illustrations.

Idéal pour s’amuser dans les villes et découvrir d’autres cultures avant de passer aux vrais atlas.

Marion Augustin, Jean-Sébastien Deheeger, François Foyard, DEUX COQS D’OR, 2014

Dans la même collection :

Et si on découvrait le monde !Et si on découvrait... le monde ? - Un premier atlas pas comme les autres. de Jean-Michel Billioud
Un premier atlas pas comme les autres

Sur le même principe de livre avec un puzzle (un planisphère), on part à la découverte de la France, de l’Europe, de l’Amérique du Nord, du Sud, de l’Océanie, de l’Afrique, de l’Asie et de l’Antarctique. A chaque fois une carte illustrée permet de découvrir les spécialités et lieux typiques.

Malgré le sous titre, cet atlas est assez peu original, on y trouve, comme souvent dans les atlas pour enfants, des illustrations sur des cartes afin de représenter les choses importantes, parfois même un peu dans les stéréotypes. Seul l’apport du puzzle est un vrai plus qui rend la découverte beaucoup plus ludique !

Rien de très original, mais un joli premier atlas illustré pour commencer à découvir le monde !

Jean-Michel Billioud, Claire Wortemann, DEUX COQS D’OR, 2014