Catégorie : Albums 0-3 ans

Un Commentaire

Livres et comptines pour les petits

  de , ,

Quelques petits livres avec des comptines pour les petits, un classique du livre pour enfant, mais très varié !

  imagidouxImagidoux : comptines pour la maternelle

Des comptines pour apprendre les lettres, formes, chiffres ou encore couleur. Un livre donné dès 1 an, un peu compliqué pour les plus petits car les comptines sont moins accrocheuses que celle pour les bébés, mais si l’enfant s’y habitue progressivement il pourra ensuite apprendre plus facilement, car les mélodies seront naturelles pour lui.

Des illustrations d’un style assez enfantin, qui ne sont pas non plus assez contrastées pour les plus petits, Mini hérissonne n’a pas réellement accroché, même si Jean Petit lui a beaucoup plu ! Malheureusement les comptines sont très courtes et c’est assez dommage car on a parfois l’impression de s’arrêter en route, comme avec les couleurs.

Un album bien adapté à la maternelle – pas vraiment avant même si c’est toujours possible – qui mérite d’être accompagné et compléter pour un véritable apprentissage.

Gründ, 2015

Mes premières comptines en anglais

comptinesanglais

Ce titre, illustré par Séverine Cordier, comme mes Premières comptines avec bébé, nous a beaucoup plus séduit. Dans cet album cartonné aussi il y a une possibilité d’apprentissage, mais surtout l’enfant se familiarise avec les sonorités de la langue anglaise. Chaque comptine est accompagnée d’une illustration, mais aussi du texte et de sa traduction française. Les deux voix qui chantent les comptines ont une jolie sonorité (Yasmin Shah et Inaïs Bouvy), et c’est agréable d’écouter ce titre, même en boucle comme aiment les tout petits.

Dans ces deux titres les puces tactiles sont très réactives, pour allumer comme pour éteindre, et ma mini hérissonne est devenue experte pour faire fonctionner la musique. Même si son doigt traine encore un peu trop parfois, éteignant directement la musique…

On écoute beaucoup ce petit livre en ce moment !

+ Un titre pour le rendez-vous albums – Langues Etrangères

Gründ, 2015

chantsnoel

Mes chants de Noël

Bien sûr, Noël est maintenant derrière nous, mais avec mini hérissonne on se régale depuis décembre avec ce titre. Là encore, des puces très réactives, que mini hérissonne peut activer seule, et des chants classiques. 14 pages cartonnées, 6 chants (Petit Papa Noël, Noël russe, Mon beau sapin, Vive le vent, Une fleur m’a dit, Douce nuit). Illustrés par Elsa Fouquier, ces chants permettent de vraiment se mettre dans l’ambiance de noël (et d’y rester en ce qui nous concerne !)

Un livre tout simple, avec des chants très courts, c’est troublant d’ailleurs, qu’il n’y ait pas la fin des chansons qu’on connait bien comme Petit papa Noël… mais pour les petits c’est bien adapté à leur capacité d’attention.

Mini hérissonne aime beaucoup cette collection chez Gallimard Jeunesse, on vous a parlé notamment des bébés animaux.

Et vos enfants, quels sont leurs comptines et livres de comptines préférés ?

Un Commentaire

Février : langues étrangères

  de , , , , ,

ArabalphabetesCHALLENGE ALBUMS logoalbums2016.jpg

2ème mois et 2ème thème : les langues étrangères…

Ne lisant pas dans d’autres langues (je pourrais tenter l’anglais, mais je ne pratique plus depuis si longtemps qu’il faudrait que j’ai tout le temps le nez dans le dico !!) j’ai choisi de vous présenter les différentes collections que j’ai pu trouver. Une liste non-exhaustive, vous vous en doutez, n’hésitez pas à nous faire partager vos propres découvertes en commentaires.

Delagrave : Albums bilingues. Le nombre de langues proposées ici est assez impressionnant (et il y en a même plusieurs que je ne connaissais pas… Apalaï, Bambara ou Bulu, ça vous parle ??)

Didier Jeunesse : Les bilingues. Des albums en anglais, en allemand, en espagnol ou encore en turc.

L’Harmattan Jeunesse : Ouvrages bilingues Plus de 200 albums proposés, avec un nombre de langues impressionnant, mais sans support audio.

La toute petite maison d’édition Migrilude propose également une vingtaine d’albums en albanais ou serbo-croate par exemple.

Nathan : Mes premiers bilingues Sophie vous a présenté cette collection ici.

(Syros : La collection Tip Tongue dont Sophie vous a parlé ici, propose des romans qui commencent en français pour finir en anglais, allemand ou espagnol.)

Talents hauts : albums en français et anglais (sans traduction, un personnage parle français l’autre répond en anglais) version audio téléchargeable.

Le Verger des Hespérides propose des contes bilingues sous forme de livres-cd.

Zoom éditions : Collection P’tit Bili. Des contes bilingues (anglais, allemand, espagnol et italien) avec les versions audio disponibles gratuitement.

Les éditions Usborne proposent de nombreux livres bilingues dans plusieurs collections.

Laurence Faron (Éditions Talents Hauts) et Julie Maillard (Gallimard) répondent aux questions de Sophie Tardy-Joubert sur le livre bilingue (de manière générale) dans une vidéo.

Et vous trouverez ici, les coups de cœur bilingues de la Médiathèque jeunesse de l’Institut du Monde Arabe.

Et aussi la librairie Attica, la librairie des langues, la elibrairie jeunesse multilingues enfantilingues.

Sur le site de l’Académie de Strasbourg, vous trouverez plein d’histoires connues à télécharger (audio et pdf). C’est d’ailleurs sur ce site que j’ai trouvé une bonne partie des ces informations, ainsi que sur Ricochet.

6 Commentaires

Animaux en forme

  de , , ,

animaux en forme milan Albums carton et plastique pour les tout-petits

Le phoque / Le renard polaire
L’ours blanc / le manchot empereur

Milan, 2016
Collection les Animaux en forme, 5,90€/titre

 

Cette nouvelle collection de livres pour les tout petits proposent des cartonnés en forme d’animaux. Les quatre premiers titres parlent des animaux du froid. Phoque, Renard Polaire, Ours blanc et Manchot empereur sont déclinés en petits livres documentaires. Des documentaires pour les tout petits ? C’est possible, et même plutôt bien réussi ici, puisque le texte est très simple, rythmé d’onomatopées qui attirent les petites oreilles des lecteurs, tout en donnant de vraies informations sur ces animaux.

animaux en forme

animaux en forme

animaux en forme

Les livres sont solides, proposant une une bordure de page arrondie, plus résistante aux petites dents. Le format est adapté pour les enfants, et la couverture propose une partie “toute douce” qui attire le lecteur. C’est d’ailleurs dommage que ce côté tout doux ne soit pas utilisé aussi à l’intérieur du livre, car mini hérissonne a cherché à retrouver cet aspect. En tout cas le texte, raconté avec force geste et sons, l’amuse beaucoup. Elle adore imiter la marche du manchot empereur, Plic Ploc, on dirait presque des petites comptines.

Ces quatre titres, autour des animaux de la banquise, viennent juste de sortir, mais j’espère que Milan continuera, avec d’autres animaux en forme.  L’illustratrice, Nadia Shireen, propose des dessins tout doux et enfantins, ce qui correspond vraiment bien à l’univers du livre. Par contre, pour le côté documentaire, je trouve qu’une photographie de l’animal serait intéressante, pour ajouter au réalisme du livre et pousser encore un peu plus ce côté que l’on voit peu en littérature pour les tout petits.

Des textes documentaires mais attractifs pour les tout petits, avec un format adapté, Animaux en forme est une belle collection !

+ Sur le site de l’éditeur
+ Challenge Je lis aussi des albums 2016
+ L’avis de Lucky Sophie 🐧

 

9 Commentaires

Les chouchoux de Mini hérisson – 9-11 mois

  de , ,

Les livres préférés d’un bébé de 9 à 11 mois !

Depuis quelques temps notre mini hérissonne est devenue fan des livres. Vraiment. Beaucoup plus qu’avant encore ! C’est la première chose qu’elle demande le matin en se levant, et le soir en se couchant. Et chaque fois qu’elle croise un livre dans la journée, elle nous demande de le lire.

En ce moment ses préférences vont aux livres interactifs, car elle a l’impression de participer à l’histoire. En tête les livres sonores, maintenant qu’elle sait appuyer sur les puces de son, suivi par les livres à trous, où elle glisse ses doigts, puis les livres à rabats.

On lit, relit et rerelit en boucle en ce moment :saute

  • Saute, toujours et encore, ce livre reste son chouchou absolu pour le moment. Elle commence à dire “aute” à chaque page, et se lève pour sautiller !
  • T’choupi au Zoo (livre sonore), elle adore le kangourou qui fait “boing boing”
  • Ecoute dans la nuit (livre sonore), avec la chouette qui huhule, les chats qui miaulent, et la petite berceuse…

Détails sur le produitPetit doudou : bonne nuit

Ce petit cartonné à toucher ne l’a d’abord pas trop intéressé, et puis à force de lecture elle a compris comment participer à l’histoire ! Elle aide donc maintenant Petit doudou à aller se coucher, une belle histoire pour mettre en place le rituel du soir.
Carresser les oreilles en tissus, soulever les rabats (en tissus aussi), éteindre la lampe, regarder sous le lit, et même faire un bisou à Petit doudou (alors qu’elle ne nous en fait pas !)L’histoire est vraiment toute simple, avec beaucoup d’interaction demandé à l’enfant. Des choses toutes simples, celles qui fait ma mini hérissonne, et d’autres plus complexes, qui viendront peu à peu, laver les dents, raconter une histoire…
Petit doudou est un lapin sympathique qui plait bien aux petits lecteurs, mais dont l’histoire n’est pas passionnante quand il faut la raconter tous les soirs…

Pakita, Nathan, 2015, 14,90€

Mes petits animaux & Mes doudous

Cette petite collection d’imagier avec des matières à toucher et des sons à écouter est vraiment très bien faite, avec des illustrations toujours soignées, des matières différentes qui attirent les petites mains, et des sons de bonne qualité. Mini hérissonne aime beaucoup ce titre, ainsi que celui Mes doudous. 5 pages cartonnées à chaque fois, avec au choix 5 doudous (dont la célèbre girafe qui fait pouet pouet), ou 5 animaux (poussins, chat, grenouille, poisson et chien).
Le seul inconvénient de ces deux jolis petits livres, les puces sont cachées sous les matières à toucher, et donc trop difficile pour les petits doigts, qui doivent non seulement trouver la puce, mais aussi appuyer dessus puis que ce n’est pas tactile. Mini hérissonne n’y arrive pas pour le moment (malgré de nombreux essais, et des hasards qui la surprennent, comme quand elle met le genou dessus^^).

Les bébés animaux, sur le même format, l’a beaucoup accompagné quand elle était bébé, c’est un des premiers livres que je lui ai lu. On le lit moins en ce moment.
Dans la même collection, le titre avec les chants de Noël, sans matière à toucher, lui plait finalement plus car elle peut actionner les puces elle-même (je vous en reparle dans les prochains jours!)

Collectif, Gallimard, 2015, 13,50€

Quel est ce cri ?

quel-est-ce-cri-nathan

Cet album cartonné ne raconte pas d’histoire, mais permet à chaque page de découvrir un animal (ou plusieurs), et son cri. Ce n’est pas un livre sonore, c’est donc au lecteur de hululer, de meugler, de japper… et cela fait beaucoup rire mini-hérissonne. Ce qu’elle aime particulièrement dans ce livre pour l’instant, ce sont les trous. En effet les yeux des animaux sont de vrais trous dans la page, ce qui est intéressant à manipuler par des petites mains. En revanche le texte, qui donne notamment les verbes des cris des animaux est encore un peu compliqué pour elle, et je me contente souvent des différents “cris”.

C’est coloré, vivant, et mini hérissonne aime bien le feuilleter toute seule, s’amusant à mettre ses doigts dans les trous !

Et vos bébés, qu’est qu’ils aiment comme livres ?

Mini hérissonne fête ses 1 an samedi, je vous fais donc très vite l’article sur ses nouvelles lectures !