Toile de dragon – Muriel Zürcher & Qu Lan

toile de dragonAlbum jeunesse
Sélection du Prix des Incorruptibles CE2-CM1 2016-2017

Toile de Dragon

Muriel Zürcher & Qu Lan

Picquier Jeunesse, 2014
9782809710373, 13,50€

Thong-Li est fils de pécheur. Il passe sa journée à vendre des poissons, tout en dessinant dans la poussière des dessins éphémères. Un jour, il reçoit un cadeau inattendu :

A mon tour de te faire un présent. Ceci est pour toi.

Un bâton d’encre, une pierre pour l’écraser, un fin pinceau, et un conseil :
veille à ne pas tracer les limites de ta liberté
.

Faute de papier, il se met à dessiner sur la soie si douce des toiles d’araignée. Son dragon semble alors vivant, et bientôt tout le monde ne parle plus que des dragons de Thong-Li. L’empereur fait alors venir Thong-Li dans son palais, avec une consigne stricte : il devra peindre un dragon dans chacune des mille et une pièces de son palais, sur les toiles d’araignée. Mais si l’empereur n’est pas content du résultat, c’est la tête qu’il perdra. Un long et pénible travail s’engage alors, et la grâce des dessins de Thong-Li s’épuise peu à peu…

Pas de vraies toiles d’araignée dans ce livre, bien sûr, mais malgré tout de magnifiques illustrations. Un univers asiatique enchanteur, avec de grandes pages et des teintes mélancoliques. Le pinceau de Qu Lan sublime ce texte. Les illustrations sont au premier plan et elles supplantent même parfois l’histoire, tant on peut s’attarder dans les détails des dragons et des toiles d’araignée.

La bêtise de l’empereur sera intéressante à travailler avec les enfants, car elle prend plusieurs formes. Les autres thématiques seront facile à exploiter, notamment le travail de l’artiste et l’art en général. Je pense que faire dessiner les enfants sur des toiles d’araignée (papier, forcément…) peut-être un bon prolongement à l’histoire.

Un album splendide, tant dans son histoire que ses illustrations, qui séduira petits et grands… Au collège mes collègues de français sont conquis !

+ des extraits

+ Une interview de l’auteur

La petite souris et l’ Empereur de Chine ♥

***
Calendrier de l’avent 2015
Cadeau du 16 décembre

*** *** ***

empereur La Petite Souris et L’ Empereur de Chine

Pauline Jubert & Lilli English

Le Chineur Éditions (2015)

¥¥¥¥¥

Ceci est la véritable histoire de la Petite souris…

L’empereur de Chine est un jeune enfant très seul et qui s’ennuie terriblement dans son immense Cité Interdite où il n’y a que des adultes. Il s’ennuie tant qu’il finit par tomber malade. Une gentille petite souris va l’aider à guérir et lui révéler quelques secrets sur les dents de lait.

¥ ¥¥¥ ¥

S’il ne fallait qu’un mot pour désigner cet album, je choisirais “délicatesse“. Un jeune enfant, isolé des autres enfants à cause d’adultes imbéciles, tombe malade…

Et c’est une délicate petite souris qui lui redonnera goût à la vie. Délicates aussi sont les illustrations, très colorées mais pleines de douceurs (sauf celle des rats, beurkkk !)

Un glossaire expliquant quelques mots ou notions achève ce très joli conte.

J’aime beaucoup la police de caractère employée pour le titre (arrondie, brillante et en très léger relief). Les débuts de chapitre avec ces petites souris qui dansent sur les premières lettres sont très mignons et j’aime particulièrement la découpe arrondie du livre qui ajoute, je trouve, à sa délicatesse.

Une version audio vous est offerte (voir modalités à l’intérieur du livre).

empereur

SignatureNat

***

calendrier de l'avent 2015 concours

Aujourd’hui, Le chineur édition vous offre 3 exemplaires de ce super album La petite souris et l’empereur de Chine !

Pour tenter de gagner, il vous suffit de répondre en commentaire à la question suivante :

Quel livre vous tente le plus dans le catalogue des éditons Le Chineur ?

+ Chances supplémentaires

* Suivre Le Chineur sur facebook ZA102637861

 * Suivre Délivrer des Livres sur les réseaux sociaux    (+1 chance) ou être abonné à la newletter

* Relayer ce concours (donner le lien direct) (+1 chance) 
(un commentaire par chance supplémentaire pour la prise en compte, merci)
 
Concours ouvert du 19 novembre au 14 décembre 2015, France Métropolitaine. Règlement.

***

Voir tous les concours du Calendrier de l’avent 2015 !

Chronique Animalière #2 Spéciale Chats

Toujours beaucoup d’animaux dans les albums et notamment beaucoup de chats. Les chats inondent les albums pour le plus grand plaisir des petits… et des grands!

Splat et le Gang des Chats !

d’après Rob Scotton

Splat n’a pas affaire à un méchant Gang de chats mais plutôt à ses amis qui ont décidés demonter un groupe de musique! Batterie, guitare, chant… Splat aimerait faire partie du groupe mais il n’a aucun talent : il ne sait pas jouer d’un instrument et il chante faux! Il va essayer un a un les objets qui lui tombe sous la main, mais c’est finalement en dansant qu’il tombera, littéralement, sur la solution.

Un album simple qui montre que chacun peut trouver sa place dans un groupe. Comme souvent avec les “d’après Rob Scotton” l’histoire n’est pas très poussée, elle est assez rapide mais l’esprit de notre petit Splat est  bien là et on est heureux de le retrouver dans cette nouvelle aventure.

On peut aussi retrouver Splat dans Splat fait son spectacle, une autre petite histoire où notre petit chat participe au spectacle de fin d’année de l’école. Quelle place prendra ce maladroit dans Cendrillon ?

Nathan, 2014 – 5,95€

Tomi et le chat

Kenneth Andersson Eva Pils
et Agneta Norelid

Tomi s’ennuie, il aimerait trouver quelqu’un pour jouer avec lui… Il se met alors à chercher le chat dans la maison. Entre jeu de cache cache et jeu avec le chat, Tomi nous entraine dans une petite aventure du quotidien.

Un petit album aux couleurs vives et aux graphismes simples et doux, pour attirer l’oeil des tout petits. Tomi est un personnage récurrent que les enfants peuvent retrouver dans plusieurs titres, toujours en lien avec leur quotidien, comme Tomi à la crèche. L’histoire est courte et utilise des mots simples pour décrire l’univers de Tomi. De nombreuses illustrations, peu de texte, un mélange idéal pour les petits avec un très joli format de poche pour les albums. Un ensemble qui fait penser à plusieurs séries pour les tout petits mais avec une petite différence niveau graphisme et une volonté de voir le bon côté des choses assez plaisant !

adapté du suédois par Yann Walcker, Hatier jeunesse, 2013 – 4,95€

Une journée à Pékin

de Sun Hsin-Yu

Une journée à Pékin offre un voyage visuel  dans la grande ville, entre passé et présent. A la suite d’un chat noir, une jeune fille, tout d’abord seul détail coloré de l’illustration, se promène à travers les rues de Pékin.

Cet album sans texte offre une vision poétique de Pékin, avec un brin d’imaginaire puisqu’un jeune empereur sort d’un cadre pour jouer avec la petite fille. Grâce à cet élément fantastique nous allons naviguer entre le Pékin moderne et celui des empereurs. Un véritable voyage des sens où les illustrations, des dessins au crayon, permettent de partager les découvertes de la jeune fille. Un voyage historique difficile à percevoir parfois pour les enfants, mais en fin d’ouvrage, outre un petit texte qui met des mots sur l’histoire on retrouve un Guide de lecture.

Dans ce guide qui pose directement des questions à l’enfant on le met en position d’auteur. Sa place est mise en valeur et l’enfant va se sentir investi d’une mission pour redécouvrir le livre avec son aspect historique. On demande à l’enfant de se mettre à la place d’un photographe, d’imaginer les dialogues, de retrouver les différents lieux… Entre jeu de piste et découverte culturelle, ce guide permet d’apporter une véritable dimension ludique et pédagogique à cet album.

Un seul album et deux lectures possibles. Les plus jeunes se contenteront d’inventer une petite histoire à la poursuite de ce chat noir, tandis que les uns peu plus grands pourront découvrir Pékin à travers son histoire. Un bel album, touchant et intéressant !

traduit du chinois par Juan Wu – Ecole des loisirs, 2013 – 12,70€

petit+

+ D’autres albums très Chat : Splat le chat, Splat (n’aime pas perdre) , Splat (dit merci) et encore Splat (à l’aquarium), ou bien encore dans  Réveillés les premiers, Magic Pacha, ou Chacha Miaou

+ Challenge Je lis aussi des albums 2014

+ Drawoua nous a parlé de chat elle aussi et notamment de Splat, Gabriel quant à lui nous a aussi emmené visiter Pékin!

 

cadeaumaestro

* Littérature jeunesse– RomansRomans ados ~ , 

Pénélope Green 3 L’éventail de Madame Li

Roman d’aventure / historique pour adolescent dès 11 ans

Pénélope Green

3 L’éventail de Madame Li

Béatrice Bottet

Casterman, 2012
9782203048461, 15,90€

Thème : aventure, droit des femmes, Chine, journalisme,

 

A 17 ans à peine, Penelope Green a déjà risqué sa vie dans les bas-fonds de Londres et mis son existence en péril dans les beaux quartiers new-yorkais. Mais que voulez-vous, c’est qu’on ne devient pas journaliste de choc en sirotant du thé dans son salon ! Alors cela n’étonnera personne que Penelope poursuive son grand reportage sur la situation des femmes dans le monde en s’embarquant… pour l’Asie, et plus précisément pour la Chine lointaine, où un nouveau mystère n’attend qu’elle pour être résolu.
Toujours escortée par Cyprien Bonaventure, son irremplaçable assistant-garde du corps français, la voici aux prises avec une affaire de contrebande plus que louche, dans laquelle semble tremper tout ce que l’Empire du Milieu compte de crapules…

 

Ce troisième tome entraîne Pénélope Green, après ses aventures en Amérique, vers la Chine. Un mystérieux éventail et une discussion de bar, il n’en faut pas plus pour que notre jeune journaliste, toujours très proche de Cyprien, le marin, fasse ses valises et parte sur lest traces d’un trésor chinois!

Si je suis toujours autant sous le charme de cette jeune héroïne, dans ce tome le début m’a paru un peu long… Les cent premières pages, sur le bateau qui emmène Pénélope en Chine, ne sont pas à la hauteur des deux premiers tomes, sans doute aussi parce qu’elle est tenue loin de son cher marin… Pourtant la fin du voyage ainsi que l’arrivé en Chine ont réveillé tout mon intérêt et j’ai retrouvé tout ce qui me plait dans cette série : une découverte culturelle et historique très intéressante et dépaysante, de l’action et des personnages forts qui se lient à des personnages secondaires attachants. Et bien sûr des personnages qu’il faut combattre !

Ce sont vraiment tous ces personnages hauts en couleur qui font le rythme des histoires de Pénélope Green et ici, avec la découverte de la Chine, de nombreux personnages sont exotiques… La dichotomie bien/mal est d’ailleurs mise à mal car certains méchants sont eux aussi attachants… Une question de politique, de conviction, très bien mis en avant par les points de vue alternés.

Ce troisième tome est au final trépidant et la découverte de la Chine m’a encore plus plu que celle des Etats-Unis et de Londres ! Accro comme je suis j’attends le quatrième tome… mais où allons-nous accompagner Pénélope ?

+ d’autres avis : Madoka, Mya, Catherine

+ des challenges : 1% Rentrée Littéraire 2012, Jeunesse et Ya#2Challenge Douce France chez Evy