Catégorie : – Nouvelles

12 Commentaires

Le sortilège Malais – Maugham

  de ,
sortilègeMois anglais
Recueil de nouvelles

Le sortilège Malais

William Somerset Maugham

Le livre de poche

Hachette (1960 / vo 1926)

*****

P. and O.

Mme Hamlyn rentre en Angleterre. C’est une grande et belle femme de 40 ans. On saura au fil de l’histoire pourquoi elle est seule et un peu triste. Sur le bateau, elle va faire la connaissance d’un planteur, Gallagher. Un grand gaillard heureux de retourner dans son Irlande natale. Après quelques jours sans le voir, s’enquérant de son état, elle apprend qu’il est sérieusement malade… Victime d’un sortilège ?

J’ai beaucoup aimé cette histoire, l’évolution de cette femme et son courrier final.

Avant la Garden-Party

La famille Skinner se prépare pour aller à une fête. Chacun fait attention à sa toilette, Milicent, une des filles, ayant perdu son mari 8 mois auparavant.

Une histoire cruelle à tous points de vue.

Le poste dans la brousse

Rencontre entre un snob et un goujat.

Ce n’est pas celle que j’ai préféré dans ce recueil, même si les caractères des deux protagonistes sont très bien décrits.

La goutte jaune

Un bateau qui chavire et un homme inquiet qui se noie dans ses remords (et dans l’alcool).

Difficile d’apprécier cet homme qui ne pense qu’à lui-même ! Même si l’on peut comprendre ce qui le motive.

La force des choses

Un homme en poste dans la brousse rentre en Angleterre le temps de trouver une épouse. Ils passent quelques mois de bonheur ensemble. Jusqu’au jour où l’homme avoue quelque chose à la femme.

Je n’ai aimé ni la réaction de l’homme (qui traite les êtres humains comme du mobilier !) ni celle de la femme (raciste !!) Autres temps, autres mœurs ?

L’affaire Crosbie

Mme Crosbie, une femme très comme il faut, est en prison. Accusée d’avoir tué un voisin, elle a d’ailleurs avoué le meurtre, mais plaide la légitime défense. Son mari, effondré, veut tout faire pour la sortir de là. Heureusement, ils peuvent compter sur leur avocat et ami, Mr Joyce.

Même si l’on se doute de la fin, quelles belles descriptions de personnages !!

J’aime beaucoup l’écriture très imagée et exotique de Somerset Maugham. Il a un réel talent de conteur et je suis facilement transportée ailleurs en le lisant ! Les histoires de colons anglais en Malaisie ne sont pas ce qui m’attirerait le plus, mais raconté par cet auteur, c’est un vrai plaisir. Et il est très fort aussi pour dépeindre les caractères de ses personnages.

J’en lirai un autre l’an prochain !

*****

Du même auteur : La passe dangereuse

Un recueil qui participe à plusieurs challenges

Le tour du monde en 80 livres (Angleterre) chez Bidib

monde

*

Le Mois Anglais chez Lou et Titine

*

Il participe aussi à l’Objectif PAL chez Antigone

*

Sans oublier 2022 en Classiques sur ce blog et chez Blandine (Vivrelivre)

2022

*

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :

8 Commentaires

L’Inde, attirante et mystérieuse…

  de , , , , , ,
IndePour tout savoir (ou presque) sur…

L’INDE

Billet récapitulatif

Challenge Les étapes Indiennes

*****

Suite au RAT (Read A Thon ou Marathon de lecture) qui a eu lieu le week-end dernier et auquel j’ai malheureusement assez peu participé, je me suis dit qu’il pourrait être intéressant d’avoir un billet récapitulatif des livres que nous avons présenté sur ce blog. Que ce soit sur le pays, sa culture, des livres d’auteurs indiens ou qui s’y passent.

Un billet que j’essaierai de mettre à jour au fil de mes/nos lectures !

*****

Romans

Romans ado/jeunesse

Albums

Contes

Recueils de nouvelles

Bandes dessinées

Docs

  • Diners à Bollywood (sur Insta)
  • Faire sur l’art Warli (entre album et documentaire) de Gita Wolf
  • L’inde secrète de Claude Baranton
*****

Voir aussi : Les littératures de l’Inde aux éditions Picquier

Courrier international vous propose aussi 10 romans pour découvrir l’Inde

Un site : Inde en Livres qui pourrait nous donner de nouvelles pistes !

*****

Des lectures et découvertes faites grâce au

Challenge les Étapes Indiennes chez Hilde et Blandine

6 Commentaires

Autres nouvelles du Bengale

  de ,
BengaleLittérature indienne
Ado/Adulte

Autres nouvelles du Bengale

Satyajit Ray

Éd. 10/18 (1990/vo 1988)

*****

Orchidées carnivores, instit amateur de maisons hantées ou misanthrope amnésique : la réalité se drape d’imaginaire dans ces contes des mille et une vies fantastiques, naïfs et magiques comme Satyajit Ray en écrit depuis vingt-cinq ans… Dix histoires merveilleusement racontées, à lire comme elles sont écrites, au rythme des barges glissant sur le Gange, sur fond de quelques notes échappées d’un salon de musique.

*****

L’appétit de la septopache

Un homme est dérangé par la sonnette alors qu’il essaie de travailler. Son serviteur étant absent, il va ouvrir. Il se trouve face à une ancienne connaissance, Kantibabou, rencontré plusieurs années auparavant. Cet homme vient lui faire une étrange requête… Une nouvelle qui commence de façon très réaliste et se termine en histoire fantastique qui donne le frisson ! Elle m’a beaucoup plu (j’adore les plantes et on y parle botanique !)

L’ami de Bonkoubabou

Bonkoubabou était instituteur depuis plus de 20 ans. Personne ne l’avait jamais vu se mettre en colère. D’une part parce qu’il ne voulait pas risquer de perdre sa place, et d’autre part, parce qu’il aimait sincèrement son métier. C’était de plus un homme assez réservé pour ne pas dire timide. Mais une rencontre imprévue va changer à jamais sa vie. J’ai trouvé cette histoire très drôle !

Le trou de mémoire de Bipin Chowdhurie

Bipin Chowdhurie avait une vie réglée comme une horloge et très solitaire. Il n’aimait guère les discussions, qu’il trouvait futiles ou les relations sociales qui ne lui convenaient pas. Mais un jour il pensa avoir un trou de mémoire, ce qui ne lui était jamais arrivé. Et cela le perturba grandement. La même chose pourrait m’arriver, mais en aucun cas me perturber !! Ma mémoire est pleine de trous. Un personnage assez peu sympathique, il faut bien le dire !!

Les deux magiciens

Surapoti est devenu un grand magicien. Aujourd’hui il part pour une tournée mondiale. Seul dans son wagon, il se remémore comment -et grâce à qui- il en est arrivé là…

Je ne suis vraiment pas sûre d’avoir compris la fin de cette histoire !

La peur d’Onathbabou

Le narrateur, ayant besoin de changer d’air, part pour Raghounathpour où un ami peut le loger gracieusement. Après un long voyage en train, il arrive à la maison de son ami. S’apercevant qu’il lui manque des lames de rasoir, il va à pied à la boutique. Tout en faisant ses courses, il prête l’oreille à la conversation de plusieurs hommes. L’un deux se sent responsable de la mort d’un de ses amis. En effet, ils avaient parié que l’ami ne pourrait passer la nuit dans la chambre d’une maison hantée… Une drôle d’histoire !!

Shibou et le rakshasa

Tous les jours, quand Shibou allait à l’école, Fotikda l’appelait. (Fotidka veut dire Fotik le fou). Shibou ne savait pas s’il était fou, mais il savait qu’il était très pauvre. Les gens lui avaient raconté qu’à une époque, Fotik avait tellement étudié qu’il en avait perdu la tête. Pourtant, Shibou trouvait qu’il était très intelligent. Même si souvent, ses paroles étaient assez étranges, voire saugrenues. Cette fois-là, Shibou ayant un problème avec un professeur, Fotik décida de l’aider. Quelle histoire ! Pas si fou le Fotik…

L’œuf du ptérodactyle

Bodonebabou est un petit employé avec beaucoup d’imagination. Chaque jour, il a besoin d’un moment de calme dans un endroit où il peut prendre plaisir à la beauté de la nature. Pendant ces moments de calme, il aime inventer des histoires. Il a un fils de 7 ans, Biltou, qui est handicapé et ne peut pas se lever. Alors qu’il avait enfin trouvé un endroit calme et que son cerveau commençait à imaginer les histoires qu’il allait raconter à son fils, un homme l’accosta…  Ou comment “faire contre mauvaise fortune bon cœur”! Une très jolie histoire.

La terreur des chauves-souris

Aimez-vous les chauves-souris ? Le narrateur de cette histoire ne les supporte pas. Il en a horreur. A peine arrivé dans la maison prêtée par un ami, que voit-il ? Une chauve-souris au plafond. Il part se promener et en traversant le cimetière, il rencontre un homme qui lui parle de vampires ! Le soir il se couche, mais comme il fait très chaud, il décide d’ouvrir la fenêtre. Que voit-il en se réveillant ? La chauve-souris bien sûr ! Une histoire que j’ai trouvé plus amusante que terrifiante (mais je n’étais pas à la place du narrateur !!)

Félouda détective

Rajenbabou est un homme simple et tranquille. Mais ce jour là, il a reçu une lettre de menace anonyme faite de lettres découpées dans un journal. Le jeune Topeshranjan l’ayant entendu parler de cette lettre et du danger qui le guette en parle à son cousin Félouda. Celui-ci décide d’enquêter. Une fin inattendue ! J’ai bien aimé les personnages des deux cousins.

La pierre précieuse de Kailash Chowdurie

Une nouvelle enquête de Félouda, le détective découvert lors de la nouvelle précédente. Lui et son cousin ont grandi et Félouda est maintenant détective professionnel. J’ai retrouvé avec plaisir les deux cousins !

Ces histoires sont d’inégales longueurs (de 12 à 30 pages) mais d’égale qualité ! C’est très bien écrit et j’ai lu ce recueil avec beaucoup de plaisir.

Même si j’ai eu parfois un peu de mal avec les noms de personnages ou de villes (très longs !), preuve que je ne lis pas assez de littérature indienne ! ;) Et le glossaire est à la fin, je préfère les notes de bas de page, je trouve que ça coupe moins la lecture.

*****

INDE : Autres recueils de nouvelles déjà lus

Un recueil qui participe aux Étapes Indiennes chez Hilde et Blandine

   

ainsi qu’à  l’Objectif PAL chez Antigone

et au Challenge Petit Bac d’Enna

3ème ligne – Catégorie Lieu

Ouest

 

 

31 Commentaires

LE TOUR DU MONDE EN 80 LIVRES

  de , , ,
mondeNouvelle année, nouveau challenge !

LE TOUR DU MONDE EN

80 Jours LIVRES

Challenge proposé par Bidib

*****

Si une Lecture Commune vous tente, n’hésitez pas, ça me fera une motivation supplémentaire !

Je complèterai ce billet au fil des mois et de mes lectures.

*****

Le tour du monde en 80 livres, c’est quoi ? (Par Bidib)

Il s’agit de partir à la rencontre de la littérature étrangère (traduite ou pas) en découvrant des auteurs du monde entier. On valide chaque étape (pays) en lisant un livre d’un auteur qui en est originaire. 

Attention, il s’agit ici de lire de la littérature étrangère, donc si vous lisez un roman d’un auteur français dont l’intrigue se déroule en Inde, vous validez l’étape France. Pour valider l’étape Inde, il vous faudra lire un auteur indien.

***

J’ai, quand à moi, ajouté mon grain de sel quand à la façon dont je vais faire ce challenge. Il y a 12 mois dans l’année et 26 lettres dans l’alphabet. J’ai donc décidé de prendre les lettres dans l’ordre, mois après mois. (édit du 19/02/2022 : bon je garde ma liste des pays mais je laisse tomber les mois, c’est trop compliqué !!)

Pour le mois de janvier, je vais donc lire un roman dont l’auteur vient d’un pays qui commence par la lettre A ou B… Et ce n’est pas le choix qui manque ! Il existe 198 pays dans le monde.

Je vais choisir des auteurs présent dans ma PAL himalayenne, le but étant aussi pour moi de lire des livres qui traînent sur mes étagères depuis (trop) longtemps.

Pour tous les pays où il est indiqué “sans lectures” pour le moment, ça peut être parce que je n’ai pas de livres dans ma PAL de ce pays ou encore que je ne connais pas d’auteurs ou tout simplement parce que je n’ai pas encore choisi ma lecture…

N’hésitez pas à me faire des suggestions  ou à me proposer des Lectures Communes !

*****

Au 16/04/22, j’en suis à 10 livres lus pour ce challenge… Il va falloir augmenter la cadence !! Il faut dire aussi que je n’ai pas mis les bandes dessinées et les lectures jeunesse…

Au 25/05 : J’en ai lu 15. Mais je n’ai toujours pas mis toutes mes lectures !

29/07 : 24 lectures. Je n’atteindrais pas les 80, c’est sûr ! Peut-être 40 ?

24/08 : 32 lectures.

Afrique du Sud

  • Deon Meyer : Les soldats de l’aube (2003)
  • André Brink : Au plus noir de la nuit (1974)

Allemagne

Australie

  • Kate Morton : Les brumes de Riverton (2007)
  • Tamara McKinley : Le chant des secrets (2010)

Autriche

Belgique

Canada

Joseph Boyden : Le chemin des âmes

J’ai aussi des livres de Nancy Huston, Alice Munro, Lucy Maud Montgomery ou Lindwood Barclay dans ma pal.

Chine

Chypre, Cuba, les Comores

Colombie

Santiago Gamboa : Perdre est une question de méthode (2017)

Autres pays sans lectures pour le moment :

A : Afghanistan / Albanie / Algérie / Andorre / Angola / Antigua et Barbuda / Arabie Saoudite / Argentine / Arménie / Azerbaïdjan

B : Bahamas / Bahreïn / Bangladesh / Barbade / Belize / Bénin / Bhoutan / Biélorussie / Birmanie / Bolivie / Bosnie-Herzégovine / Botswana / Brésil / Brunei / Bulgarie / Burkina Faso/ Burundi

C : Cambodge / Cameroun / Cap-Vert / Chili / Corée du Nord / Corée du Sud / Costa Rica / Côte d’Ivoire / Croatie

*****

Danemark

Adler Olsen, Andersen, Jorn Riel, Peter Hoeg ou Karen Blixen.

Estonie

Indrek Hargla : L’Énigme de Saint-Olav T1 : Melchior l’Apothicaire (2013)

États-Unis

John Steinbeck et Rébecca Dautremer : Des souris et des hommes (2021/ vo 1937)

Naomi Novik : Déracinée (2017)

Sejal Badani : La Passeuse d’histoires (2020) – LC avec Blandine, Hilde et Rachel

Dan Gemeinhart : L’incroyable voyage de Coyote Sunrise ( 2020) – Roman ado

Betty Smith : Le lys de Brooklyn (1943)

Laura Kasischke : Rêves de garçons (2006) – LC prévue le 16/09 avec Hilde

Kristin Kladstrup : Le livre des débuts d’histoires – LC prévue le 18/09 avec Blandine

Bill Bryson : Motel Blues (1993)

Finlande

Riikka Pulkkinen : L’armoire des robes oubliées (2012) – LC avec Blandine

France

Annick Le Floc’hmoan : Ces extravagantes sœurs Mitford (2002)

Valentine Goby : Kinderzimmer (2013) – LC prévue avec Blandine

Tatiana de Rosnay : Rose (2011) – LC avec Enna

Valérie Perrin : Changer l’eau des fleurs  (2018) – LC avec Enna

Oliver Peru et Patrick Mc Spare : Les Haut-Conteurs, T1 (2010)

Autres pays sans lectures pour le moment :

D : Djibouti / Dominique

E : Égypte / Émirats Arabes Unis / Équateur / Érythrée / Espagne / Eswatini / Éthopie

F : Fidji

*****

Haïti

Yanick Lahens : Bain de lune ?

Hongrie

Magda Szabo : La porte

Ferenc Molnar : Les gars de la rue Paul –  Roman jeunesse

Inde

Indejit Badhwar : La Chambre des parfums (2002)

 

Italie

Elena Ferrante : L’amie prodigieuse T1 (2014) – LC prévue avec Natiora le 29/09

Silvana Gandolfi : Aldabra La tortue qui aimait Shakespeare (2003) –  Roman jeunesse

Sandro Veronesi : Le colibri (2021)

Islande

Autres pays sans lectures pour le moment :

G : Gabon / Gambie / Géorgie / Ghana / Grèce / Grenade / Guatemala / Guinée / Guinée équatoriale / Guinée-Bissau / Guyana

H : Honduras

I : Îles Cook / Îles Marshall / Indonésie / Irak / Iran / Irlande / Israël

*****

Japon

Ryoichi Ikegami : Nouvelles de littérature Japonaise (manga) (1999)

Akutagawa Ryunosuke : Le tableau d’une montagne (nouvelle contenue dans “l’iris fou”)

Min Jin Lee : Pachinko (2021)

Liban

Amin Maalouf : Léon l’Africain (1986)

Autres pays sans lectures pour le moment :

J : Jamaïque / Jordanie

K : Kazakhstan / Kenya / Kirghizistan / Kiribati (???) / Koweit

L : Laos / Lesotho / Lettonie / Liberia / Libye / Liechtenstein / Lituanie / Luxembourg

*****

Mali

Amadou Hampâté Bâ : Amkoullel, l’enfant Peul (1991)

Malaisie

Tan Twan Eng : Le chant du héron au crépuscule (2021)

Mozambique

Mia Couto : Tombe, tombe au fond de l’eau (2005)

Autres pays sans lectures pour le moment :

M : Macédoine – Madagascar – Malawi – Maldives – Malte – Maroc – Maurice – Mauritanie – Mexique – Micronésie – Moldavie – Monaco – Mongolie – Monténégro

N : Namibie – Nauru (jamais entendu parler !) – Népal – Nicaragua – Niger – Nigéria – Niue (?) – Norvège – Nouvelle-Zélande

O : Oman – Ouganda – Ouzbékistan,

*****

Pologne

Wojciech Chmielarz : La ferme aux poupées (2013)

Royaume-Uni

Russie

BD : La princesse guerrière d’Alexander Utkin (Conte inspiré du folklore Russe)

Gogol : Nouvelles de Pétersbourg

Autres pays sans lectures pour le moment :

P : Pakistan, Palaos (c’est où ça ??), Palestine, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, Philippines ou Portugal… Je n’ai pas grand-chose dans ma PAL pour ces pays là.

Q : Qatar

R : République Centrafricaine – République Démocratique du Congo – République Dominicaine – République du Congo – République Tchèque – Roumanie – Rwanda –

*****

Suède

je dois bien avoir quelques bouquins !

Suisse

Alex Capus : Léon et Louise (2011)

Allmen et les libellules de Martin Suter (2011)

Turquie

Elif Shafak : Lait noir (2007)

Mehmet Murat Somer : On a tué Bisou ! (2007)

Ukraine

Irène Némirovsky : Chaleur du sang (écrit avant 1942)

Andreï Kourkov : Truite à la slave (2005)

Katerina Sad : L’idée du siècle (2022) Album

Vietnam…

Ça se complique !!

J’ai un roman d’une autrice française d’origine Vietnamienne : La princesse et le pêcheur de Minh Tran Huy (2007) Bidib l’acceptera-t-elle ?

Autres pays sans lectures pour le moment :

S :

T :

U : Uruguay

V : Vanuatu – Vatican – Venzuela

*****

Zimbabwe… Ouch !

Alexander McCall Smith, né en Rhodésie (ancien nom du Zimbabwe) sera t-il accepté ? J’ai quelques-unes de ses enquêtes de Mme Ramotswe.

Autres pays sans lectures pour le moment :

W : –

X : –

Y : Yémen

Z : Zambie

Trouvaille du jour (16/04/22) : un blog avec des suggestions de lectures peu connues et de tous les pays ou presque ! ;)